新作《三色鐲》歷時8年重新演繹圖蘭朵，王小平：小說創作比劇本創作要快樂得多

她是著名作家，曾創作了《白色聖誕》、《孽緣》、《刮痧》、《紅色童話》等眾多長篇小說；她也是影視劇編劇，曾獲2017電視製片業十佳表彰大會十佳編劇，由她編劇的《甄嬛傳》《羋月傳》都大獲成功；她還是著名導演鄭曉龍的妻子，她和丈夫曾聯手打造了中國電視劇史上一座座高峰，她，就是王小平，身兼多重身份的她近日推出新長篇《三色鐲》，根據本書改編的電影由著名導演鄭曉龍執導，關曉彤、迪倫·斯普羅斯、姜文、胡軍、蘇菲·瑪索等影視大咖參演。對於這部新小說，新電影，王小平都有很多話想說，談到小說創作和劇本創作有何不同時，王小平說：「寫劇本是在為一個宏偉的工程打基礎，寫小說是一個人的戰爭，但對我來說，我更喜歡小說，因為它更自由，隨意，沒有束縛。」

她是作家

歷時八年潛心構思創作長篇力作《三色鐲》

《三色鐲》是王小平歷時八年潛心構思創作而成的一部長篇小說力作，小說以上古神話共工怒觸不周山，女媧鍊石補蒼天為緣起，以擁有神秘力量的三色鐲為線索，重新演繹東方公主圖蘭朵的故事。說起創作契機，王小平把記憶拉回到2000年，當時剛拍完電影《刮痧》，有朋友問她說，為什麼不拍《圖蘭朵》呢，那個歌劇也跟東西方文化有關係。王小平和先生鄭曉龍仔細分析了歌劇《圖蘭朵》的故事，它是來源於阿拉伯的名著《一千零一日》，一個瘋狂的公主莫名其妙地把每個來求婚的王子都殺了。王小平認為這是個缺乏內在合理性的故事，所以不具有改編的價值。直到有一日他們突然找到了「三色鐲」這個關鍵的情節道具和出發點，才有了創作的激情。不過由於當時國內的電影市場並未成熟，於是王小平在構思電影劇本的同時，進行了《三色鐲》小說的寫作。

《三色鐲》的寫作過程雖然歷時8年，但王小平說並不像大家想像的那麼曲折艱辛。因為這八年當中，王小平一直在策劃和參與其它劇本的創作，參加劇組的拍攝，所以小說是在幾個劇本的空隙中斷斷續續弄出來的，並非一氣呵成，「出版了，回頭一看，好像時間很長，但寫作的過程並不太辛苦，有種時不時逃學出來，到另外一個奇妙多彩的世界裡閒逛的快樂。」

王小平表示，長篇小說《三色鐲》是自己創作上一次新的嘗試，小說在創作中是把「好看」二字放大的。「過去，傳統寫作的作家們大多把精力放在結構故事，刻畫人物，錘鍊文字上，過分強調『好看』仿佛會與『通俗』掛鈎，顯得不那麼高級。社會的快速發展，讀者閱讀方式的變化，需要作家們用『好看』的作品吸引住讀者，讓他們在閱讀的過程中，慢慢體味除『好看』之外的其他滋味。」

對於作品的質量，王小平一直有自己的堅持，「好的影視作品，好的小說它們的標準一直在那兒，就是深刻豐富的內涵與精湛的藝術質量的統一性。特別是好的小說，首先文字一定要講究，創作態度一定要認真，不能隨心所欲地製造文字垃圾。」

她是編劇

選擇什麼樣的題材不重要，重要的是怎麼寫

近幾年現實主義題材影視劇比較受關注，相對來說上古題材、魔幻題材、仙俠題材不太能引人共鳴，作為編劇，王小平是如何看待《三色鐲》的改編優勢的呢？王小平坦言，對一個作家或者編劇來說，最重要的不是選擇題材，寫什麼，而是怎麼寫，「現實主義是一種創作態度和手法，不是題材，目前現實題材比較受關注，但它跟現實主義創作手法完全是兩個概念。題材千變萬化，古代的，現代的，戰爭的，家庭的，職場的，警匪的，用什麼樣的創作態度去處理這些題材比選擇什麼題材來寫更重要。那些流行的『霸道總裁』『甜寵劇』『偶像劇』都可以是現實題材，但它們與現實主義毫無關係。只要你堅持現實主義的創作態度，哪一種題材都應該能寫好。」王小平告訴記者，她在《三色鐲》小說中寫的故事雖然帶有魔幻色彩，那些男女老少雖然穿著古代人的衣服，但他們有當代人共同的欲望和苦惱。嫉妒，復仇，戰爭，愛情，陰謀......書中每個人的遭際和痛苦並不是懸浮在空中，而是緊貼生活，帶著煙火氣，讓當代人很容易去設身處地與他們共情。

其實小說創作和影視劇創作是兩種完全不同的藝術形式，在王小平看來在這兩者之間輕鬆跨越並沒有什麼訣竅，需要的就是在實踐中體會和總結經驗，「小說創作看重美文，看重閱讀中快感。小說寫作天馬行空，信手拈來。可以隨意回述，幾條線跳躍發展，長篇幅的心裡描寫，幾千字甚至幾萬字的敘述，但情節並不推進。影視劇本創作，特別是電視劇劇本的創作要求，大多數是單線條敘述，場場戲，句句話都與情節有關。劇本創作追求敘述的簡單明了，給演員和化服道各個部門的指令要清晰；同時，劇本創作追求角色臺詞的個性化。電視劇中的臺詞是對人物和情節起到關鍵作用的因素。」

她是鄭曉龍的妻子

作為夫妻，溝通方便是優勢，容易吵架卻是劣勢

王小平曾在2011年和她的丈夫，著名導演鄭曉龍根據原著打造了《甄嬛傳》這座中國電視劇業的高峰 。2018年，她將自己的長篇小說《三色鐲》改編為史詩魔幻電影《圖蘭朵：魔咒緣起》，由鄭曉龍導演親自執導，不久將與電影觀眾見面。可以看出，很多重要的作品，王小平都會選擇和鄭曉龍合作，不過，王小平坦言夫妻檔就是一把雙刃劍，好處是便於溝通，壞處就是容易吵架。「鄭曉龍是導演，是劇組的靈魂，我很尊重他的意見。但在創作上我們難免會有意見不同的時候。基本上我們都堅持互相協商，以理服人。但作為夫妻，溝通方便是優勢，容易吵架卻是劣勢。」

王小平告訴記者，其實不光小說創作和影視劇創作是兩種完全不同的藝術形式，電影和電視劇的編劇也有非常大的不同，「一般來講，電影更注重用鏡頭表達，電視劇更像說書人，注重用對話敘述故事。」此次拍攝《圖蘭朵》是時隔20年後，再次和鄭曉龍導演合作拍電影，對此，王小平解釋說近些年，中國電視劇特別火，她和鄭曉龍導演合作的電視劇比較多，也比較引人關注。但與此同時，這十多年來中國的電影市場從投資，技術，人才，到院線也逐漸壯大成熟起來，市場的成熟讓他們覺得做《圖蘭朵》這個電影的時機到了，所以開始逐漸籌備完善劇本，並在兩年多前開始拍攝製作這個電影。

電影《圖蘭朵》中飾演圖蘭朵公主的是青年演員關曉彤，為什麼選擇關曉彤，王小平給出了答案，「在選擇『圖蘭朵』公主這個角色的時候，我們使用了好幾個演員經紀公司，在全球海選了將近9000個歲數在18到25之間的女演員。導演親自面試的年輕女演員近百個。由於是演繹一個被詛咒的公主，我們期望那個女演員個子要高，要有些氣場，需要神形兼備，並且要有一定的表演經驗。這真的很難。我們在同年齡段的女演員當中做了大量的篩選和比較，才最後決定啟用關曉彤。」，王小平希望關曉彤的表演會給大家帶來驚喜。

如今電影《圖蘭朵》已經殺青兩年，何時與觀眾見面一直是發行方在發愁的事，王小平坦言因為疫情，電影業受到了巨大的挫折和打擊。電影院限流，觀眾到封閉場所去娛樂也有一定的擔憂，這些都對票房產生影響。但王小平認為好電影，特別是大製作的商業電影一定是要到電影院去感受它的光影畫面和聲音。「我們這個電影製作成本高，明星陣營，畫面精良，視效也下了很大的工夫，所以期待在不久的將來與大家在電影院見面。」 揚子晚報/紫牛新聞記者 黃彥文

來源：揚子揚眼