歐美著名英文流行曲《My way》-薩克斯

2021-03-03 美德威薩克斯在線

《My Way》是一首歐美著名英文流行曲

旋律源自法國名曲Commed'habitude(一如往日),法文原版由克羅德·法蘭索瓦(Claude François)、雅克·赫霍(Jacques Revaux)及吉爾·提伯(Gilles Thibaut)在1967年共同創作,隨後由保羅·安卡(Paul Anka)改編成英文版,1969年首次收錄在法蘭·仙納杜拉同名大碟,自此風靡全球。

這首歌不但成為仙納杜拉的代表作,在流行文化上亦常被用作為告別曲,表示一場表演的結束或一個人的離開。這亦是英國最受歡迎的喪禮輓曲。相比英文版哀傷的曲調,法文版的配樂則有憂傷、輕快、或搖滾版本。

這首歌曲創作時,克羅德·法蘭索瓦剛剛與一位叫法蘭絲·蓋爾(France Gall)的女子分手,心情抑鬱,當他在友人前哼出這首歌的旋律後,他們一同編寫歌詞,表達克羅德失戀的心情,創作這首歌后的11年,他在浴缸中意外被電死,這也成為他的告別作。

My Way以一句"And now, the end is near"(現在快要離別)作開始,講述一名快將離世的老人。他向身邊的朋友回望自己的一生,講述如何堅強、自信面對人生中的挑戰。匆匆歲月中,他為很少事後悔,為自己一生顧昐自豪,走出自己的人生路:

"And now, as tears subside, I find it all so amusing..." / 現在淚水已幹,往事如煙

"To think, I did all that, and may I say, not in a shy way"/ 原來我曾做過這種事,但我不會害羞說

"Oh no, oh no not me, I did it my way" 不,不是我,我只是走我的路

相關焦點

  • 最動人的英文金曲《布列瑟農》,薩克斯、中文版一樣好聽!
    馬修·連恩《布列瑟農》被稱為最傷感的英文歌曲《Bressanone布列瑟農》,由加拿大音樂家Matthew Lien
  • 《唐探3》英文插曲爆紅:On my way!好聽到爆
    今天給大家分享春節熱門電影《唐人街探案3》中的英文插曲,願它能帶給你溫暖和勇氣。魯迅曾經說過: 世上本沒有路,走的人多了,也就有了路。
  • 【音樂欣賞】歐美經典Robbie Williams/《My Way》
    《My Way》是一首歐美英文流行曲,旋律源自法國名曲《Comme d'habitude-一如往日》,法文原版由克勞德·弗朗索瓦、
  • On My Way - 薩吉
    陷入黑暗中Let me be endless讓我生生不息Goodbye再見了End of myway我會走在我的路上I'll be on my way我會走在我的路上Feed my blood to be warrior餵養自己的鮮血去成為一個戰士
  • 除了我自己 無人能護我周全 |《 On My Way》
    way風雨兼程 心懷玫瑰The blood moon is on the rise血色之月 冉冉升起The fire burning in my eyes我的眼中 燃燒著灼灼的火焰No nobody but me can keep me safe只有我 能護己周全And I'm on my way風雨兼程 心懷玫瑰And
  • 《唐人街探案3》英文插曲#On my way#薩吉#好聽到爆的電影插曲
    2016年,受邀參加內聯升 x Atelier Rouge Pekin 電子即興肢體行為演出。burst out of cage through all the barricadesI'll be on my wayI'll be on my wayFeed my blood to be warriorNext lifeSo quietThis timeDrift into darknessLet me be endless
  • On My Way
    So then when I'm finished那麼當我決定離開的時候I'm all 'bout my business我對這個世界充滿關心And readyto save the world是時候拯救這個世界了I'm takin' my misery我承受著我的痛苦Make it my bitch把自己變得破爛不堪Can't be everyone's favourite girl我不能變成每個人都喜歡的女孩
  • 金曲 22|On My Way
    the dark a world is waitingThrough where no one's ever lookingA place that will be called my own So trade that typical for somethingNew and colorful like you say
  • 《ON MY WAY 》鋼琴版~
    way我已開啟我的人生之路The blood moon is on the rise血色的月亮正在冉冉升起The fire burning in my eyes火焰在我眼中熊熊燃燒No nobody but me can keep me safe除了我自己,沒有人能夠幫助我And I'm
  • 歌曲推薦# On My Way
    So take aim and fire away瞄準目標,開火吧I've never been so wide awake我從來沒有如此清醒過No nobody but me can keep me safe除了我自己,無人能護我周全And I'm on my way此刻我已踏上徵程The blood moon is on the
  • 聽歌學英語|On My Way
    When comes the fairness當平等來臨的時候Through the dark a world is waiting穿越黑暗有一個世界在等著Through where no one's ever looking穿越這片無人尋獲之地A place that will be called my
  • 【歐美電影主題曲】 往日情懷《The Way We Were》
    【歐美電影主題曲】 往日情懷
  • 李一哲歌曲My Way好聽嗎 My Way完整版歌詞介紹
    李一哲歌曲My Way好聽嗎 My Way完整版歌詞介紹  My Way  歌手:李一哲  作曲 : 李一哲  作詞 : 王天放FrankiD  編曲:大眼炮 樸冉  我承受的 我選擇的  誰也不要來幹涉  This time I'm already on my own
  • My way or the highway可不是「我的路或高速公路」,但意思很酷
    點擊1.My way or the highwayMy way or the highway可不是「我的路或高速公路」,但意思很酷!英語解釋:If you do not do things the way I want or require, then you can just leave or not participate.
  • On my way --- 中文歌詞翻譯
    This time此時此刻Into the darkness墜入黑暗Let me be endless成為無限Goodbye再見吧End of my>當公正到來的時候Through the dark a world is waiting穿過暗黑,抵達彼岸Through where no one's ever looking穿越無人之境A place that will be called my
  • 金曲|哪首是屬於你的《On My Way》
    scars If I meant to be disowned and disgracedI will burst out of cage through all thebarricades I'll be on my wayI'll be on my wayFeed my blood to be warrior
  • 突然更新的唐探歌曲《On My Way》
    有機會在發出來吧《On My Way》歌詞Feeling so quietThis timeInto the darknessLet me be endlessGoodbyeEnd of my old lifeNo one is lucklessWhen comes
  • 傷心的人別聽英文流行曲
    「傷心的人別聽慢歌」這句歌詞現在估計要改成:傷心的人別聽英語流行曲了。近日,有研究指出,相比起 50 年前,英語歌曲變得越來越消極,歌詞中的情緒負面詞語,增長了三分之一以上。最終,無論是 Billboard 中的金曲,還是分布全球,範圍更廣的 Musixmatch 詞庫,兩組數據分析出來的結果是一致的,那就是英文流行曲所含有的消極歌詞越來越多,增長超過三分之一,英文流行曲已經變得越來越喪了。
  • 想試著翻譯一下薩吉的《On My Way》
    scars我已學會對自己丑惡的傷疤感到羞愧If I meant to be disowned and disgraced如果命中注定要被否定、被羞辱I will burst out of cage through all the barricades我將跨越一切阻礙,衝出牢籠I'll be on my way
  • 金曲|一樣的On My Way,不一樣的目的地——走著!
    me can keep me safeAnd I'm on my wayThe blood moon is on the riseThe fire burning in my eyesNo, nobody but me can keep me safeAnd I'm on my way[Verse 2: