會田誠:對不起,我是天才

會田誠於東京森美術館的個展海報 

2012-2013.

 

 

 

會田誠

（あいだ まこと/Aida Makoto）

生於1965年的新瀉。1991年畢業於東京藝術大學大學院美術研究科。作品涉獵題材廣泛，涵蓋現代日本問題，次文化、上班族、地震、核爆、教育、歷史等。所使用的媒體也十分多樣，從油畫、丙烯、日本畫，到雕塑、裝置、行為表演，他都有所嘗試。

而其中最為人所知的，或許是他讚頌少女之脆弱嬌美卻又流露出病態殘虐的作品系列。正是日本文學與藝術中エロ・グロ・ナンセンス（Erotic·Grotesque·Nonsense/色情·怪奇·荒謬）的完美視覺表達。

 

《田間道》

あぜ道

1991.

《巨形富士隊員vs.王者基多拉》局部

巨大フジ隊員vsキングギドラ

 1993.

《犬系列之「月」》局部

犬（雪月花のうち「月」）

1996.

《果汁機》

ジューサーミキサー

2001.

《「食用人造少女·小美味」系列：新瀉名產·竹葉糰子》

「食用人造少女・美味ちゃん」シリーズ

新潟名物・笹団子

2001.

《「食用人造少女·小美味」系列：冷凍小美味》.

「食用人造少女・美味ちゃん」シリーズ

チルド・美味ちゃん

2001.

《「食用人造少女·小美味」系列：新鮮鮭魚子蓋飯》局部

「食用人造少女・美味ちゃん」シリーズ

とれたてイクラ丼

2001.

《切腹女高中生》 

切腹女子高生

2002.

《犬系列之「花」》局部 

犬（雪月花のうち「花」）

2003.

《瀑布的畫》及局部 

滝の絵

2007-10.

《Jumble of 100 Flowers》及局部 

ジャンブル・オブ・100フラワーズ

2012.

這些離奇扭曲、甚至讓人感到不適的

以美少女為主題的作品

給觀客帶來十足的感官刺激，

然後觀者可能會想，到底是怎樣的人、

以怎樣的心態才會創造出這樣的作品呢。

而這個人就是日本現代藝術領域的奇才怪才

——會田誠。

《小愛盆栽（松）於庭院》 

愛ちゃん盆栽（松）お庭にて

2007.

《小愛盆栽（鬼燈）於小料理店》 

愛ちゃん盆栽（ほおずき）小料理屋にて

2007.

《小愛盆栽（松）小型》 

愛ちゃん盆栽（松·小）

2008.

他把日本次文化中對美少女的痴迷、崇拜、執念、色慾、佔有欲與傳統日本文化中的日本畫（「犬」系列、「食用人造少女」系列）、浮世繪（《切腹女高中生》）、盆栽（「小愛盆栽」系列）、神話傳說（《瀑布的圖》中的瀑布與富士山是日本神道中的崇拜物）等結合，這種傳統與現代的極端碰撞，仿佛是對觀眾的開的一個驚天玩笑、以及一種挑釁：「這就是你們所幻想的嗎，那便讓我把它以最完美的方式，在現實中展現給你們看吧。」

除了美少女，他對汙穢之物的蟑螂與糞便，也有異樣的執著。在日本傳統藝術中象徵權利與富貴的金箔推拉門面上，會田誠依然如同開玩笑似地，給畫上了蟑螂與大便：

《大便蟑螂圖》 

雲古蜚蠊図

1992.

《太空大便》 

スペース・うんこ

1998.

並且這樣的執著不僅僅體現在表達的內容上，在畫工上也下足了功夫。用至上的技巧，描繪出常人眼中毫無意義與美感的事物——便是會田誠這一混沌聚合體的惡趣味之一。

但事實上，在會田誠的眼中，這些排洩物卻有著極高的藝術意義：

「大便涵蓋了從嚴肅到搞笑、甚至色情的方方面面。也讓人產生肛門等禁斷的高級色情聯想。如果被下了『到死為止只能以一種主題作畫』的命令，我會選擇畫大便。」

「ウンコは、シリアスな面からギャグ、エロティシズムまですべてを含んでいる。アナル（肛門）など禁斷のレベルの高いエロティックなイメージもある。死ぬまでひとつのモチーフしか描いてはいけないと絶対的に命じられたら、ウンコを選ぶ。」

跨越常識範疇，對被人忽視的事物進行全新的思考，這正是一個獨特的藝術家需要具備的素質吧。

然而，如開頭所述，他所關注的題材，不止於此。對於社會矛盾與壓力、地震災害、戰爭等現實問題，他也有所思考，同樣以結合各種傳統元素、如中國山水畫（《灰色的山》）、日本屏風（《電線桿、烏鴉、及其他》、《紐約空襲圖》、《美麗的旗幟》）作出視覺上的震撼表達。

《灰色的山》及局部

灰色の山

2009-11.

《電線桿，烏鴉，與其他》及局部

電柱、カラス、その他

2012.

《紐約空襲圖（戰爭畫回歸）》及局部

紐育空爆之図（戦爭畫RETURNS）

1996.

《美麗的旗幟（戰爭畫回歸）》及局部

美しい旗（戦爭畫RETURNS）

1995.

除了平面媒體、裝置與雕塑，他也製作行為藝術，還結合時事話題做出讓人哭笑不得、意味不明的視頻作品。

《Your Pronunciation is Wrong!》

ユア・プロナンシエイション・イズ・ロング！

2000.

↑ 會田誠

這是會田誠在不會說英語（也並不想說英語）的狀態下停留在紐約數月之後所進行的表演藝術。一群日本人在華盛頓廣場（遊行示威旺地）舉行」要求英語使用者以日式英語方式發音「的遊行示威。似乎是在揶揄日本人不流暢的英語。

譯：這是我朋友畫的畫（手上拿的是會田誠他自己畫的《紐約空襲圖》）

譯：我不討厭這張畫喲。

譯：那麼大家再見~

《自稱是在日潛伏中的賓拉登之男子的視頻》截圖

日本に潛伏中のビン・ラディンと名乗る男からのビデオ

2005.

（註：網絡上已找不到原視頻，截圖來自森美術館展覽宣傳視頻）

會田誠喬莊成賓拉登，連說的日語也刻意模仿外國人的口音。據他本人的解釋，這個視頻的製作初衷是因在9·11事件後被朋友吐槽了「你長得有點像賓拉登哇"，並且是想通過該作品表達」激變的國際形勢「與」平穩日本生活「之間的距離感和溫度差。另外，這個作品最初是在倫敦的個人展上展出的，看著一個古怪日本人喬裝成賓拉登、模仿外國人口音講日語的視頻，英國的觀客們到底是一種怎樣的心情啊……

然而，這兩年與日本人發生關聯的恐怖事件，卻讓」平穩的日本生活「變得有了波瀾。

之後的會田誠是否會製作與此相關的作品呢，表示期待。

譯：——是的，只有鎖國了。

《自稱是日本總理大臣的男子在國際會議上演講的視頻》截圖

國際會議で演説をする日本の総理大臣と名乗る男のビデオ

2014.

註：網絡上並未有視頻，截圖來自其他網站。

這次的會田誠，竟打扮成了日本總理大臣（雖然是與現任首相不同的架空人物）。附帶的手稿的英文上還注了片假名發音，十分滑稽可笑。在某國這是完全不可設想的創作。有媒體認為他是在諷刺安倍的安保法案及政治歷史觀點。而會田誠本人的真正意圖是什麼呢？可惜由於沒有機會能親眼看到這部作品，只能等會田誠未來新出的畫冊中的收錄解釋了。

因為這些離奇與過激的主題，他確實常常成為日本藝術界的」問題兒童「。在近年的展覽中，都曾受到過各方投訴。可他對於那些負面評價毫不在意，而是淡定自若地繼續著自己的創作。他承認自己是個和大家一樣的庸人、會犯錯、而且也確實是個更加特別的、真正的「問題兒」。

據他本人所說：

「我大概是有過小兒多動症。到中學二年級為止還在尿床，是個發展不全面的反常小孩。」

「たぶんADHD（注意欠陥・多動性障害）でした。中學2年までおねしょをしてましたし、発達のバランスが悪い・エキセントリックな子供でした。」

明治學院的山下裕二教授評價會田誠，說他是一個「偽惡者」。他從不遵從觀者的期待去製作作品，自己也不期望著觀者能去領會其中意義。他傾向於用日本人所熟悉的題材與傳統藝術製作非常」本土化「的作品，仿佛是在嘲笑著日漸成為創作風尚的全球化主義。

會田誠所具有的獨特的美學意識、超高的美術功底、以及只有他一人能明曉的幻想世界，讓他游離在混沌與秩序之間。他的作品裡，看不到完全的惡與善，探求不到絕對的真正含義。

「完全不明白這輩子想創作些什麼，而且也沒去想過要弄明白它，我想自己是成了與這種人類的精神構造相近的物體吧。」

「自分が生涯を通じて何が作りたいのかまったく分からず、また分かりたいと願ったこともない人間の精神構造に近い物體にはなったと思います。」

但往深層面去探討，對日本藝術史有了解的觀客，確實會不禁感嘆會田誠對傳統藝術的諳熟。他的許多作品，構圖和媒介都借鑑了傳統日本畫流派「琳派」的風格，取其精華、在琳派藝術的基礎上在增加上現代內容，為其注入新鮮的血液，讓琳派藝術不再單一用於浮華富貴的炫耀，而是展現現代文化風情與嚴肅社會問題。不單單是如此，他的這一做法，或許還是給對日本文化有了解之觀客的一個暗號、以及一種將作品」本土化「的態度吧。

《群娘圖》（群娘図 1995）與尾形光琳的《燕子花図》（江戸時代18世紀）

《美麗的旗幟》（美しい旗 1995）與俵屋宗達的《風神雷神図》（江戸時代17世紀）

《紐約空襲圖》（紐育空爆之図 1996）與加山又造的《千羽鶴》（1970）

會田誠的妻子·岡田裕子也是一名藝術家，與他一同經營」非主流「人偶話劇團『劇団☆死期』，會田誠擔當顧問。而他們的兒子·會田寅次郎（初中生），也受到父母的影響，同家人一起參與到藝術創作之中。

2015年東京現代美術館展覽「おとなもこどももかんがえる ここはだれの場所？」（大人小孩都要想想：這裡是誰的地盤？）會田一家的展區。展示會田寅次郎的視頻作品、以及會田一家共同創作的批判日本學校與教育制度的《檄文》。後方是會田誠的《自稱是日本總理大臣的男子在國際會議上演講的視頻》。

天才·怪才·奇才的會田誠，創作材料和主題涉獵廣泛，以他過人的繪畫功底與異於常人的思考模式，從早期的平面媒體到雕塑、裝置藝術、行為藝術，再到與妻兒的聯合創作，不斷去試探觀者的底線、也不斷挑戰自己的潛能。無論是怎樣的批判與異樣的目光，他都淡定處之，只專注於利用藝術與現代問題去創造自己的」混沌「，再讓觀者由那」混沌「之中產生思考與新看法。

面對著觀客的驚嘆，他從混沌中走出來，依然開玩笑似地深鞠一躬，說：

「對不起，我是天才。」

 
會田誠一家的照片：（上至下）

岡田裕子・會田寅次郎・會田誠

 

 完

~感謝閱讀~

圖片均來自網絡。

歡迎對文中疏漏作出指教！

 

 

參考資料：

亜 真裡男. 『日本一現代美術家：會田誠（上）』

http://www.art-it.asia/u/sfztpm/PNGoCV8r0sFzpv3tTWUM/?lang=ja

Bitecho. 『會田寅次郎・初インタビュー！』

http://bitecho.me/2015/12/05_574.html

森美術館. 『アーティスト・作品紹介：會田誠』

http://www.mori.art.museum/html/contents/aidamakoto_main/artist/index.html

會田 誠.『天才でごめんなさい/Monument for Nothing』.2012. 森美術館

山下裕二. 『偽悪者・會田誠--日本美術史からの確信犯的引用について』.

～掃二維碼關注「小橘貓樂園」～

有小橘貓漫畫和很多有趣的夥伴們

(*´o｀*)