《深夜食堂》中文版音樂劇4月再開業,翟李朔天要當老闆

2021-01-10 澎湃新聞
《深夜食堂》中文版音樂劇4月再開業,翟李朔天要當老闆

澎湃新聞記者 廖陽

2019-02-21 14:24 來源:澎湃新聞

誕生於日本漫畫家安倍夜郎筆下的《深夜食堂》,因食堂營業時間從半夜12點到清晨7點而得名,也因暖胃、暖心的治癒力而走紅。

2018年10月,這部作品的同名中文版音樂劇首次亮相中國,溫馨的故事以及現場烹製的美食,讓每位走進劇場的食客過足了癮,作為整部作品的靈魂人物,老闆一角也始終保持著吸引力和神秘感。

「有時他像一個和藹的爸爸,有時又像一個大哥哥,他主要是去溫暖城市裡那些疲勞又居無定所的人,用簡單的料理治癒他們。」去年受邀擔任本劇聯合導演時,韓國導演樸智慧解讀,食堂裡來來往往的食客眾多,而老闆是貫穿全劇的一根線。

今年4月,《深夜食堂》將在上海人民大舞臺啟動二輪巡演,由誰來飾演老闆,引來多方猜測。2月21日,主辦方聚橙宣布,將由翟李朔天、夏振凱分飾老闆,親自「掌廚」。

翟李朔天

年前,湖南臺一檔發掘新美聲的大型綜藝《聲入人心》,讓全國觀眾通過一群高挑帥氣的美聲男孩,發現了歌劇和音樂劇的魅力。

節目上,翟李朔天憑藉一曲上海話演繹的《得不到的愛情》首次亮相,融合拉丁與百老匯爵士的編舞風格,紮實的舞蹈功底和超強的現場感染力,讓他從眾多選手中脫穎而出,也引來導師們「海豹式」鼓掌稱讚。

從上海戲劇學院音樂劇專業畢業後,翟李朔天演過《大飯店》《火爆浪子》《一步登天》《理髮師陶德》《因味愛,所以愛》等音樂劇,渾身上下都是戲,尤擅舞蹈,《深夜食堂》裡的老闆神秘、話少卻通過美食傳遞治癒人心的溫暖,翟李朔天說,這個角色和他之前演過的角色大相逕庭,他期待通過這個角色為觀眾展現他作為音樂劇演員的不同面。

和翟李朔天一樣,夏振凱同樣是活躍在上海的音樂劇演員。

從上海音樂學院畢業後,夏振凱演過《貓》裡的英雄貓、《魔法森林》裡的麵包師、《I Do! I Do!》的婚姻男,以及《袁隆平》《火花》《小城之春》《上海方舟》等原創音樂劇的男一號,憑藉豐富的舞臺經驗消化了各類角色。

身兼製作人的他還擔任過《中國最強音》的音樂導演,以及《中國夢之聲》的音樂評委,參加了不少大型節目策劃。

夏振凱

(本文來自澎湃新聞,更多原創資訊請下載「澎湃新聞」APP)

關鍵詞 >>

相關推薦

評論()

相關焦點

  • 音樂劇《深夜食堂》:很樸素,卻很治癒
    在豆瓣上,《深夜食堂》第一、二季分別以9.2、9.1的評分位列「神劇」之列,溫暖治癒的故事加上秀色可餐的美食,讓這部日劇在中國斬獲了不少死忠粉。動畫、電視、電影、音樂劇,自2007年安倍夜郎的漫畫問世,《深夜食堂》在日、韓、中三國以各種形式被搬演,人氣不減。2018年,《深夜食堂》迎來了中文版音樂劇,10月將在上海蘭心大戲院連演22場。
  • 豆瓣評分9.2的《深夜食堂》,即將以音樂劇形式與你相見
    《深夜食堂》中文版由小學館原版漫畫獨家授權,中文版改編自漫畫名家安倍夜郎的同名作品。日劇版《深夜食堂》豆瓣評分高達9.2分,被稱為日本神劇。深夜食堂在國內也獲得無數好評!大家都在這個小巷裡小小的餐廳中,聽到了故事,看懂了人生。今年初秋,深夜食堂的食客們將在劇場與大家見面,精心為本劇撰寫的音樂將帶給你更多觸動心弦的感受,劇中主題曲「人生的味道」唱出。
  • 翟李朔天要為這部原創音樂劇「剃鬚」!
    10月15日下午,「海鷹歸來 青春啟動」廣州文藝發布在廣州大劇院舉辦。李海鷹帶領主創團隊,《聲入人心》翟李朔天、《中國好聲音》季軍汪晨蕊等部分主要演員與大家見面,宣布全新原創音樂劇《青春劇團》將於11月7-8日在廣州大劇院首演!聽!
  • 日本人氣IP+中文版音樂劇 | 踩雷or入坑?
    現在音樂劇舞臺上能夠看到的中流砥柱們基本都是從中文版音樂劇《貓》走出來的,要知道對於很多音樂劇系的學生來說,能被音樂劇《貓》劇組選上擔任角色,是對自己作為一名音樂劇演員生涯的至高肯定,大量的高難度舞蹈動作,對於一個音樂劇系科班出身的演員來說是非常大的挑戰。當時中文版音樂劇《貓》在全國長達半年的巡演也是取得比較大的成功,相信這部劇也是現在很多音樂劇粉絲的入坑之作。
  • 翟李朔天:「音樂劇演員」是我永遠的標籤
    卡司駕到 | vol.1 翟李朔天專訪前言2月17日,在那個"淫雨霏霏,連月不開」的二月中為數不多的大晴天,我們很有幸地請來了《聲入人心》的人氣音樂劇演員——翟李朔天,同來自iMusical的記者們一起簡單探討了一下音樂劇的現今發展與未來。
  • 翟李朔天主演+日本獨家授權正版IP加持+中日韓三方共同執導,這版《深夜食堂》簡直了!
    音樂劇《深夜食堂》除了有日本獨家授權的正版IP加持,還有韓國資深音樂劇導演金動淵、聯合導演樸智慧及中方導演高瑞嘉共同參與執導,可謂是真正的中、日、韓文化大融合,凝聚了許多人的付出和心血。值得一提的是,此次廈門站的演出更有《聲入人心》裡的「音樂劇小王子」翟李朔天坐鎮出演食堂老闆,連演兩場。強大的主創陣容,精良的演員班底,讓這部音樂劇的關注度和期待值都蹭蹭上漲。
  • 音樂劇《長腿叔叔》中文版2021全新改版,全國巡演上海站1月29日重磅開票!
    外百老匯「怦然心動」戀愛經典音樂劇《長腿叔叔》中文版2021全新改版即將於今年4月重返上海橙劇場·可當代藝術中心被封存的浪漫甜蜜信件即將重新開啟你準備好續寫新的篇章了嗎?音樂劇《⻓腿叔叔》中文版2019飾演喬若莎·畢業於上海視覺藝術學院;·主要音樂劇作品:日本音樂劇《深夜食堂》中文版飾演千島美幸、音樂劇《如果》飾演李雨墨、音樂劇《因味愛,所以愛》飾演林淼淼、音樂劇《媽媽再愛我一次》飾演媽媽鄧雯娜;·主要話劇作品:《繁花》《熱鐵皮屋頂上的貓》等;·榮獲第四屆中國戲劇獎校園戲劇獎專業組金獎
  • 音樂劇《長腿叔叔》中文版2021全國巡演上海站重磅開票!
    音樂劇《⻓腿叔叔》中文版2019飾演喬若莎·畢業於上海視覺藝術學院;·主要音樂劇作品:日本音樂劇《深夜食堂》中文版飾演千島美幸、音樂劇《如果》飾演李雨墨、音樂劇《因味愛,所以愛》飾演林淼淼、音樂劇《媽媽再愛我一次》飾演媽媽鄧雯娜;·主要話劇作品:《繁花》《熱鐵皮屋頂上的貓》等;·榮獲第四屆中國戲劇獎校園戲劇獎專業組金獎
  • 音樂劇《恐龍復活了》中文版:全家人的博物館奇妙夜!
    日晚,家庭音樂劇《恐龍復活了》中文版正式開啟在上汽·上海文化廣場的首演之夜,並將連演八場至2月3日,帶給大小觀眾無限的好奇與驚喜。服化設計周月頗費心思地為「埃及豔后」專門設計製作了「高定」舞臺服裝。「參考海外博物館中現存的埃及豔后雕塑真實展品後,我們查閱相關資料,儘量在舞臺上復原了這一角色的原貌。」由於古埃及現存的雕塑是半身胸像,埃及豔后全身的服飾從壁畫史料和相關電影中提取元素進行再設計,力求將女法老形象的特點展現給觀眾。
  • 贈票 | 音樂劇《吉屋出租RENT》中文版全國巡演來了!
    1組Roger&Mimi卡司率先解鎖~【南京站】2020年1月4日(周六) 19:30 Roger&Mimi:鄭藝彬&徐麗東音樂劇《RENT》講述了由聖誕夜開始,7位邊緣化的年輕藝術家在紐約曼哈頓東村發生的關於夢想
  • 《深夜食堂》第三季完結 美食安撫心和胃
    什麼是深夜食堂?   《深夜食堂》被譽為最具治療系的深夜劇集代表作,以一間食堂小店為場景,食堂開業時間是每天深夜12點至清晨7點,故事的男主角是一個臉上帶著隱隱刀疤的神秘男老闆,菜單簡單到只有——豬肉套餐和幾種酒水,且酒水還是限量供應。
  • 深夜食堂 1-4季
    這就是老闆(小林薰 飾)的經營方針。特殊的風格和懷念的味道,招來了不少的客人。大家喝著小酒,吃著自己鍾情的食物,卸下一天的疲憊,談論著遇到的趣事,或是獨自品味憂愁。在食物的香氣裡,在深夜特有的幽靜和食堂內的嫋嫋暖意間,一出出充滿人情味的故事被娓娓道來。有悲有喜,暗合著食物的酸甜苦辣。人生百味,盡在這四方食堂間。
  • 送票 | 音樂劇《長腿叔叔》中文版!
    世界音樂劇經典《悲慘世界》原版導演轉型之作《長腿叔叔》中文版冬月杭州 甜蜜上演喬若莎是孤兒院裡年紀最大的孩子,她總是懷有強烈的好奇心,內心深處一直是渴望孤兒院以外的世界。突然有一天,她迎來了人生的巨大轉折。一位神秘男士願意資助她上大學,這簡直就是自己夢寐以求的機會!
  • 搶票 | 必看音樂劇《三隻小熊》上海大劇院加演4場!
    有孩子哭著喊著大半夜唱《熊一家》歌曲媽媽不會唱的,有要歌曲、視頻的……只有到演出現場才能聽到、看到、感受到這部合家歡音樂劇的「全貌」。」我們要二刷,歌曲沒聽夠!」「有舞蹈的環節孩子很開心,以後還會來看」
  • 土豆深夜檔「深夜食堂3」同步大結局,暖心又暖胃
    12月21日晚,該劇中國獨家網絡版權方土豆舉行「《深夜食堂3》大結局暖心暖胃大party」。活動集聚了大批日劇迷和媒體,SNH48成員和該劇原著漫畫中文翻譯陳穎也出席看片會,大家零時差觀看了該劇第三季收官集,主辦方更安排特殊環節以饗眾人,現場上演中國版「深夜食堂」。
  • 走進日本疫情下的「深夜食堂」
    原標題:多國「小店經濟」花樣找出路 走進日本疫情下的「深夜食堂」本報駐日本特約記者 蔣日本有大規模的個體經營者,像《深夜食堂》那樣的小店,在日本更是多如繁星。《環球時報》記者近日走訪日本繁華地段的「深夜食堂」,看看他們如何生存。自4月8日起生效的「緊急事態宣言」,讓日本東京都的人口外出驟減七成,《環球時報》駐日本特約記者常坐的有樂町線地鐵池袋方向,即便是上班尖峰時段,車廂內也是一眼便能望到頭的空蕩。地鐵在距離池袋還有一站的要町車站停下,記者下了車。
  • 《深夜食堂:東京故事》既然看過,就要記錄一下,深夜食堂1-4季分集劇情
    深夜食堂1-4季分集劇情    該劇基於安倍夜郎創作的同名漫畫改編,故事發生在一個小餐館中,這裡的菜單雖只有豬肉味增湯套餐一種,但是老闆可以根據客人的要求利用現有食材做出各種料理。在食物的香氣裡,在深夜特有的幽靜和食堂內的嫋嫋暖意間,一出出充滿人情味的故事被娓娓道來。有悲有喜,暗合著食物的酸甜苦辣;人生百味,盡在這四方食堂間。
  • 吐槽完2.3分的《深夜食堂》,來看9.4分原版漫畫
    《深夜食堂》原著漫畫(日文版)從2006年10月開始,這本全套10冊的《深夜食堂》正式出版,在日本、臺灣、韓國已售出千萬冊,並且大齡單身的漫畫家安倍夜郎說他之所以畫《深夜食堂》,是因為一直都想要一家這樣的店,現實中又沒找到,就乾脆去漫畫世界裡自己建了個。他把自己在居酒屋、食堂、家鄉飯桌上見聞的人生故事,經過提煉化為《深夜食堂》中臉上有刀疤的老闆。
  • 梁家輝自導自演《深夜食堂》上海開機 鄧超彭于晏加盟演出
    360度無黑點的香港影帝梁家輝也要演而優則導了,他將執導並主演華語電影版《深夜食堂》,該片今日在上海開機拍攝,據了解,主演陣容除了梁家輝之外,還有鄧超、彭于晏、魏晨等,魏晨已於昨日抵滬,其他演員也將相繼進組。
  • 音樂劇《貝隆夫人》《搖滾紅與黑》主演首度來華
    此外,聚橙音樂劇原創孵化平「橙長計劃Musical lab」及中文版製作計劃也對外發布,表明聚橙將向中文原創音樂劇領域更深層發展。在發布會尾聲,主辦方現場演繹了由聚橙音樂劇製作、日本獨家授權的中文版音樂劇《深夜食堂》精彩片段,拉開「聚橙音樂劇」品牌連臺好戲的序幕。2019新劇首發經典與時尚共融2018年,由聚橙音樂劇引進的經典原版音樂劇《貓》,全國巡演12站、11城,場次多達157場,成為2018年度演出周期最長、場次最多、觀演人數最多、票房最高的音樂劇。