真夏の果実(日語)

2021-02-20 懷念鄧麗君

關注請點上面藍色字：懷念鄧麗君

　　1990年桑田佳祐為自己執導的電影【稻村珍】創作了這首主題曲《真夏の果実》（中文譯名：盛夏的果實）。鄧麗君是在1991年演唱的，收錄於金牛宮專輯【全曲集′92】。

　　這首歌如同許多高水平的日語流行歌曲一樣，旋律委婉動聽，鄧麗君的演唱也非常完美，所表現的依然是女子脆弱的情感。

請欣賞：

我的收藏類別：日語A

詞曲：桑田佳佑

歌詞參考譯文：

淚水盈眶悲傷的時候

只能在夢中被人擁抱

想哭的心情無從訴說

今晚又是悽清冷雨

寂寞無奈只有一聲嘆息

這夏日如此難熬

訴說一天我愛你

請把我帶到你的夢裡去

無法用語言表達全部愛意

只好在沙灘上寫你的名字

隨著浪花不知飄向何處去

一見鍾情擦身而過

那份愛還留在腦海裡

仿佛太陽帶來的是低溫寒意

談一場冰冷的戀愛

百花齊放的盛夏

僅僅綻放在心底

儘管分隔遙遠的黃昏

你的容顏依舊溫暖我的心

訴說一天我愛你

請把我帶到你的夢裡去

抑制不住對你的深愛

只好在沙灘上寫你的名字

隨著浪花不知飄向何處去

一見鍾情擦身而過

那份愛還留在腦海裡

這樣的夜裡已經不再流淚 

希望你告訴我還有再見的機會 

請把我帶到你的夢裡去

那是淚的果實

雲兒沒有你的信　藍天代你慰知音

百花雖然有情義　怎能遺忘鄧麗君

如若喜歡 請您給予鼓勵

相關焦點

  • 聽歌學日語(134):《夢のつづき(夢的延續)》
    例：真夏の果実（盛夏的果實）2017年12月備考課程開始報名熱文文章（點擊即可查看）＞美食 | 六款讓人垂涎三尺的日式點心｜至理名言 | 日本數百年前的武將家訓｜旅遊 | 漫步日本五大旅遊城市（橫濱、名古屋...)｜文化 | 浴衣？和服？傻傻分不清楚！
  • 『日語小調』花咲く旅路——原由子丨陳慧嫻《飄雪》日語原版
    她的丈夫桑田佳佑（曾唱『真夏の果実』，張學友翻唱為《每天愛你多一些》等著名歌曲。）是南方之星的主唱，和桑田佳佑一共育有二子。唱過很多日本經典歌曲。國人較熟悉的是《花咲く旅路》，就是後來陳慧嫻翻唱的《飄雪》以及高勝美的《蝶兒蝶兒滿天飛》，是日劇《對不起我愛你》的主題曲。
  • 原來這些經典中文歌都翻唱自日語歌 | 扒一扒那些年翻唱的中文歌
    點擊上方 關注「千秋日語」 一同成長///一緒に頑張ろう~如果你出生於70.80.90年代，聽過的那些耳熟能詳的歌裡，大部分都是翻唱自日文歌曲
  • 日語接頭詞(末)、(非)、(不)、(無)的用法
    日語接頭詞（末）、（非）、（不）、（無）的用法日語中表達否定的時候，使用（ない）。日語考試也有出題。1、 非接在名詞，形容詞的詞幹前，表達沒有進入到那種構架。不作不通、不利不敗不可能、不規則、不義理、不実、不透明、不得手、不景気、不本意、不合理など4、 無接在名詞前，表達不存在的狀態。
  • 石川優実:我為什麼不能像男人一樣說話?
    文 | 尚清編輯 | 敬師日本女演員和模特石川優実（Yumi Ishikawa）在社交網站上發起了一項名為#KuToo的網絡活動，呼籲日本企業停止強制女性職員穿高跟鞋上班，意在打破這一不成文的職場文化。她的推文獲得了近3萬次分享，眾多感同身受的女性訴說高跟鞋對自己造成的傷害：腳趾淤青、皮膚擦傷流血，都是因為每日穿著高跟鞋導致的。
  • 學完日語 50 音的下一步?《捧讀》幫你輕鬆完成日語斷句
    懶人目錄從 50 音的起源開始學習日語詞性標記、語義分析，輕鬆掌握日語斷句日語入門互動課程，像聊天一樣學習日語從 50 音的起源開始學習日語就像學習英語需要先學 26 個英文字母一樣，學習日語也要先學 50 音。
  • CG營銷事件:江口愛実
    直到江口愛実出現，有人立刻想起該次試鏡會，還傳出秋元康一手破格把「她」從NMB48搬到本部AKB48來，在事情明朗化前，有不少粉絲都信以為真，令爭論升溫不少。6月11日下午2:30左右，網上流出新一期《周刊Playboy》封面和內頁(原定13日發售)，江口愛実首次以硬照姿態登場，更被喻為「終極研究生」。
  • 如何用日語形容一個人的性格?
    那麼如何用日語去形容一個人的性格呢？今天小編為大家總結了一些形容人性格的日語單詞，並配備例句供大家學習。簡單又實用，學會讓你日語提升N個檔次！一起來學習打卡吧~ 10 おとなしい：老實 おとなしい子供（こども）/老實的孩子，聽話的孩子 11 誠実：誠實
  • 絢香 歌曲 | 真夏の果実
    《真夏の果実》是桑田佳祐1990年為自己首部執導的電影《稻村珍》創作的主題曲，感覺就是一首有關夏日海島的歌和一部有關夏日海島的電影。《真夏の果実》描寫的是夏日盛夏的愛情，曲風優美，歌詞質樸感人，表達情感真摯。相愛並伴隨著悲傷，為愛無悔的付出，憧憬戀愛時美好的景象。
  • 「胸口碎大石」用日語怎麼說?
    話說，你知道胸口碎大石用日語怎麼說嗎？例句：好きな子から告白されたら、みぞおちで大きいな石をハンマーで打ち砕くというスギルを実演します。如果喜歡的人跟我表白了，我就為大家表演「胸口碎大石」。彼の勇気は今回の事件にもろくも打ち砕かれた。這次的事件一下子就挫傷了他的勇氣。
  • 真夏の果実
    真夏の果実詞/曲 桑田佳祐涙があふれる 悲しい季節は熱淚盈眶 在悲傷的季節裡誰かに抱かれた夢を見る夢見誰擁抱著我Roll不斷擦身而過的Love & Roll愛をそのままに愛仍是依舊マイナス100度の太陽みたいに就像零下一百度的太陽身體を溼らす戀をして將身體弄溼 去談一場戀愛めまいがしそうな真夏の果実は
  • 松本菜奈実不開心!
    就因為大車燈松本菜奈実的這篇爆料！大，當然大，但除了是她片酬比較高外也是因為她工作滿檔把臺灣當後花園逛；那松本菜奈実呢？從近來拍車的頻率和拿到FANZA3月銷售排行榜冠軍就知道她也是狠角色，我是知道全盛時期的天野美優以及佐佐波綾片酬的，松本菜奈実戰力絕不會比她們差，如果你知道她們的月薪以及事務所抽成的比例就明白她們的產值有多大…
  • 千秋未來日語學校雙旦日語發表活動
    年末日語發表活動終於開始囉!実は教室で録音して、聲が大きいって言われて、めっちゃ緊張して録音していた。)  歌わせて頂いて、光栄です。皆さんは是非思う存分楽しんでいってください!以上花江夏樹でしたー。   大家好，首先祝大家聖誕節快樂，我是花江夏樹。當然這不是我的真名，只是我的藝名而已。在千秋學習了一年的日語，然後剛從N1班畢業不久。這次受餘老師的邀請，來參加聖誕節活動真的很開心。
  • 哪個瞬間讓你覺得日語學習進步了?(集)
    樹上卡夫卡 :覺得日語歌很好學的一瞬間～誒！DEARNANBO：學日語剛開始，在筆記本上寫下真実はいつもひとつ，當初只會跟著瞎讀看不懂怎麼斷句。jo-orange：能聽出來日語方言。。。當然學日語不僅要聽，還要會說，會運用。
  • 「尬聊」用日語怎麼說?
    最近在網上時不時就看見「尬聊」一詞，熱度還是挺高的，所以我們就一起學習下它的日語說法吧。「尬聊」，離不開「尷尬」二字，在日語中表達尷尬時最常用的是「気まずい/尷尬」「不味い/尷尬，不恰當」。而「尬聊」中的「聊」，指「聊天」，多用「話し合う/聊天」「チャット/交談」「交流/交流」等。なんか、王さんとずっと気まずく話し合っていた。
  • 蓮実クレア(蓮實克蕾兒)的日常(三)
    蓮實克蕾兒(蓮実クレア)，1991年12月03日出生 於日本神奈川縣，現為Five Promotion事務所旗下女U。
  • 『 我 我 』ーー 安達祐実
    安達祐実（あだち ゆみ）| 演員1981年，東京出生。2歲起開始模特活動，10歲由於出演了某咖喱廣告走紅。之後成為演員，1994年13歲便主演了電視劇「無家可歸的孩子」。13年，出版了用時約兩年半的記錄安達祐実的寫真集「私生活」（集英社），14年與安達結婚。直到現在每天都在拍攝安達。估計（我們倆）是要進棺材的，要一直拍到進到棺材裡再結束。2019年9月14日，安達佑實的生日。
  • 一首好聽的日語歌
    不要一曲KTV只會唱中文歌，來一首日語歌曲是不是很溜？66666。。。。Dearest作詞：濱崎步　作曲：Crea+D.A.I.本當に大切なもの以外（いがい）全て捨ててしまえたらいいのにね現実はただまでどうかその笑顔が絶え間なくある様にAh-出會ったあの頃は全てが不器用で遠まわりしたけど辿（たど）りついたんだね中日文對照：本當に大切な若是除了最重要的東西もの以外全て舍てて能夠將其他的一切捨棄しまえたらいいのにね那該有多好現実はただ