真夏の果実

2021-03-02 最美歌詞

日本樂團Southern All Stars(南天群星)的原唱,由主唱兼吉他手桑田佳祐創作。視屏為Sotte Bosse的女聲翻唱版。

Eason說自己的偶像是張學友大哥,而張學友的很多經典歌曲便是翻唱自桑田大叔的創作。

南天群星每到夏天就會大量出歌,出道三十多年,一直都沒解散。港臺很多人翻唱,這首歌粵語版為《每天愛你多一些》。

我第一次聽到這首曲子是Fifi薛凱琪和方大同的《復刻記憶》

在不同的城市努力 偶爾也會想想你

這樣的我 那樣的你 要很久才相聚

單曲循環了幾個夜晚。

如果說翻唱也給力的話。原唱就更不用說了。桑田大叔的聲音第一次的接受度不高,粗啞而滄桑,歲月彌久,才更能撥動心弦。

大家可以進入頁面最下方的回原文連結,不需要任何視頻畫面,桑田大叔的聲音就能帶你回到那個夏天。

1990年發片至今,二十多年了,可還是很美好,隔一段時間就會拿出來一直聽一直聽。


真夏の果実

詞/曲 桑田佳祐


涙があふれる 悲しい季節は

熱淚盈眶 在悲傷的季節裡
誰かに抱かれた夢を見る
夢見誰擁抱著我
泣きたい気持ちは 言葉に出來ない
想哭的心情無法言語
今夜も冷たい雨が降る
今夜也下著冷冷的雨
こらえきれなくて ため息ばかり
無法忍受的痛苦 只能不斷嘆息
今もこの胸に 夏は巡る
如今心中又回到了夏季
……

砂に書いた名前消して
擦去寫在沙上的名字
波はどこへ帰るのか
波浪會回到哪裡
通り過ぎ行く Love & Roll
不斷擦身而過的Love & Roll
愛をそのままに
愛仍是依舊

マイナス100度の太陽みたいに
就像零下一百度的太陽
身體を溼らす戀をして
將身體弄溼 去談一場戀愛
めまいがしそうな真夏の果実は
令人昏眩的盛夏果實
今でも心に咲いている
現在仍盛開在心中
遠く離れても 黃昏時は
不管離的多遠 在黃昏的時候
熱い面影が 胸に迫る

熱情的身影浮現胸口



以下是豆瓣網友的評價:

雷寶珠 2014-07-07

鄧麗君版有點著急乾脆,薛凱琪方大同版是校園廣播味,張學友版聽過就過,還是原版最令人動容,滿是關於夏天的過往情愫。

獨彈獨唱 2011-03-18

雖然一直覺得桑田佳佑是個很色的老頭,但這首歌只需要前面的一分鐘就把我打動。

凜子一 2012-05-03

深刻的覺得桑田佳佑有一副能把任何歌唱的韻味十足的好嗓子。




相關焦點

  • 絢香 歌曲 | 真夏の果実
    《真夏の果実》是桑田佳祐1990年為自己首部執導的電影《稻村珍》創作的主題曲,感覺就是一首有關夏日海島的歌和一部有關夏日海島的電影。《真夏の果実》描寫的是夏日盛夏的愛情,曲風優美,歌詞質樸感人,表達情感真摯。相愛並伴隨著悲傷,為愛無悔的付出,憧憬戀愛時美好的景象。
  • 【20赫茲】 真夏の果実
    《真夏の果実》開啟了一個浪漫的情歌時代。至少有那麼十來年。整個亞洲音樂都活在這首歌的陰影裡面。中文歌詞在淚水盈面心情悲切的季節裡,夢想著能被誰擁抱。想哭的心情難以言表,今晚又下起了冰冷的雨。心中戀戀不忘夏日的氣息,卻忍不住聲聲的嘆息。
  • 【日語歌曲】鄧麗君演繹絕美日語歌曲-真夏の果實
    真夏の果實(雙語歌詞)演唱/鄧麗君涙があふれる 悲しい季節はna mi da ga a fu re ru 、ka na shi i言葉に出來ないna ki ta i ki mo chi wa ko to ba ni de ki na i今夜も冷たい雨が降るko n ya mo tsu me ta i a me ga fu ruこらえきれなくて ため息ばかりko ra e ki re na ku te 、ta me i ki ba ka ri今もこの胸に 夏は
  • 每個人都喜歡過一首《真夏之果實》的翻唱版
    點擊↑銜娛翻生關注我們_為什麼要這麼武斷地說「每個人心中都有」呢,因為這恐怕是創下華語流行音樂史上翻唱記錄的一首歌了,你不一定知道《真夏の果実》的原名,但是你一定聽過它或它的翻唱版。在鄧麗君的翻唱版本中,它是原汁原味的《真夏の果実》(真夏之果實)。
  • 【幻音首發】英靈召喚師主題曲——《信じる真実》呦貓UNEKO
    「The Lost Eden」,「無終」,「夢回還」……在一首首燃曲的歷練下,呦貓UNEKO對於燃曲的掌控能力已經到了爐火純青的地步,可以說是當之無愧的新生代燃曲女王,而今天這首新歌——《信じる真実》(中文名:信仰的真實),同時亦是國產TCG手遊《英靈召喚師》的主題曲。
  • 宇多田光 -《真夏の通り雨》
    宇多田光的新曲「真夏の通り雨」於4月15日配信發行,新曲是為NTV新聞節目「NEWS ZERO」演唱的主題曲,完整版PV已釋出!
  • 《雙重幻想》どれほど愛し合っていても男と女はじつはまったくの別のものを見ているのだという真実
    渇いた躰が、求めていた通りの質感心を満たすために貪欲に體を求めるのであれば、永久に満ち足りないのではないか。心なんてかたちのないモノが満杯にはならないから。 奈津に共感できない方々多いのでは?とも思うが、結構共感してしまう。スイッチ入ったときはどうしようもない。奈津にとって志澤との出逢い、解放は良かったのだろう。それまでの省吾との生活はつづけれないだろうから。
  • 真夏の果実(日語)
    關注請點上面藍色字:懷念鄧麗君  1990年桑田佳祐為自己執導的電影【稻村珍】創作了這首主題曲《真夏の果実》(中文譯名
  • 《火口的兩人》美貌の青空
    這部電影讓我想起坂本龍一的《美貌の青空》:眼差しの不実さと気高さに溺れていた狂おしい夏だった青空も 聲も小さな死のようにこれ以上愛さない禁じる愛おしさで瞳は 傷口と知る魂の別々の惑星に僕たちは棲む雙生児さ野獣の優雅さで沈黙を舌で味わう罌粟のように切なさで胸を傷めながら君の 可憐な 喉笛からあふれ出した 虹の涯は美貌の青空狂おしい夏だった手に觸れる すべて欠片の死のように
  • 蓮実クレア(蓮實克蕾兒)的日常(三)
    蓮實克蕾兒(蓮実クレア),1991年12月03日出生 於日本神奈川縣,現為Five Promotion事務所旗下女U。
  • CG營銷事件:江口愛実
    直到江口愛実出現,有人立刻想起該次試鏡會,還傳出秋元康一手破格把「她」從NMB48搬到本部AKB48來,在事情明朗化前,有不少粉絲都信以為真,令爭論升溫不少。6月11日下午2:30左右,網上流出新一期《周刊Playboy》封面和內頁(原定13日發售),江口愛実首次以硬照姿態登場,更被喻為「終極研究生」。
  • 周末音樂:《千千闕歌》翻唱自日本《夕焼けの歌》(近藤真彥 )
    鄧麗君-漫步人生路:中島美雪-ひとり上手 張學友-每天愛你多一些:桑田佳佑-真夏の果実 李克勤-紅日:大事 man-それが大事 ruru-美麗心情:中島美雪-帰省 姜育恆-跟往事乾杯:閘測剛-乾杯 周華健-讓我歡喜讓我憂:chage&aska-男と女 byond-海闊天空:byond-遙かな夢に~far away~ f4-流星雨:平井堅
  • 日本 第75回春の院展入選作品(四)
    光の詩   鈴木早苗   初入選光の寂光   髙岡正子間  早川実希希望   井上淑息づく  松原亜実霞んで、滲む   木﨑理菜夏の夏の月  髙木梓帆夏映
  • 聽歌學日語(134):《夢のつづき(夢的延續)》
    《夢のつづき(夢的延續)》是日本歌手玉置浩二的著名作品,所屬專輯是《ワインレッドの心(酒紅色的心)》。
  • 夏の夜空と秋の夕日と冬の朝と春の風
    我看這部片,純粹是因為這個名字實在太美:《夏の夜空と秋の夕日と冬の朝と春の風》。而每一個章節也分別有一個標題,分別是:夏日的夜空、時而楓葉紅、冬天的輕柔、與你在櫻花盛開時。章節標題也很美,實在是很可愛的設計。