nole-in-the-wall小而不起眼的地方。(a)hole-in-the-wall的字面意思是牆上的坑洞,常被用來描述一個小而不起眼的地方,通常指的是鄉間或美國南方地區的簡陋酒館、餐室或設備老舊的旅店,而在英式英語中則是指取款機。
看看老外聊天時怎麼用hole-in-the-wall:
Danny: Okay, here's the restaurant I recommend Claire: Are you sure this is the place?
Danny: This is it! This hole-in-the-
wall is a classy restaurant.
Claire: Really? It looks so old and shabby!
Danny: You' ll be surprised. They have the best Italian cuisine!
丹尼:到了,這就是我推薦的餐館。
克萊爾:你確定是這裡嗎?丹尼:就是這裡!這個小地方可是家別致的餐館。
克萊爾:真的嗎?它看起來又老又破的。
丹尼:你會大吃一驚的,他們有最美味的義大利料理!
hole-in-the-wall例句精選:
The jewelry store occupied a tiny hole-in-the-wall.
珠寶店佔用了巴掌大的一塊地方。
Debbie works in a little hole-in-the-wall craft shop.
戴比在一家小小的工藝店工作。
The streets are filled with thousands of hole-in-the-wall restaurants, each with its own specialties.
北京的街道上有很多簡陋的小飯館,各個都有自己的特色。
In the city, radios in hole-in-the-wall shops blared popular songs.
在城裡,狹小商店的收音機大聲播放著流行歌曲。
拓展學習:
residence 住所
district 行政區
habitat 棲息地
significant 顯著的
a rooming house 出租公寓
drop by 順道拜訪;順便
on a shoestring 花很少的錢