【經文】羅5:3-5
不但如此,就是在患難中,也是歡歡喜喜的。因為知道患難生忍耐。忍耐生老練。老練生盼望。盼望不至於羞恥,因為所賜給我們的聖靈將神的愛澆灌在我們心裡。
We know that suffering produces perseverance;perseverance, character; and character, hope.And hope does not put us to shame, because God’s love has been poured out into our hearts through the Holy Spirit, who has been given to us.(NIV)
【主題】患難中的忍耐,忍耐中的盼望
【簡釋】
(一)字義:
1.「患難」:壓力,壓迫。此詞原用於壓榨橄欖以取得橄欖油,或壓榨葡萄以取得葡萄汁或葡萄酒,此是喻指患難對人生命的淬鍊,將帶來美好的屬靈生命的價值和果效。
2.「老練」:原文字指金屬經過提煉後毫無雜質的狀況,此喻指人經過神藉苦難煉淨後所產生的純潔、美好、堅強等成熟的品格(「老練」,英文譯為 character)。
3.「盼望」:是指滿有把握地期待著一件尚未完全實現的事——原文是指因著基督再來而帶來的消除一切苦難、復興一切萬物、完全拯救屬他的子民進入榮耀的永恆。
4.「羞恥」:或譯為「失望」——盼望落空自然會失望(感到羞恥),但基督帶給我們的盼望——即基督再來,是必然實現的,所以我們「不至於羞恥」(不會失望)。
5.「澆灌」——原詞有「傾注、流淌」的意思,表示神的愛一如汩汩的泉源,帶給我們靈裡無限的豐富與滿足。
(二)要義:
1.雖然現在我們已經承受了救恩,聖靈也已經內住,但我們的生活還會經歷諸般的困苦和患難——當然,我們也深信,神也藉著這些苦難來歷練我們屬靈的品格,使我們的生命更加純全、美好、剛強和滿有力量!
2.但我們更深信:當基督再來時,我們的罪惡都將潔淨,苦難都將解除,重擔都將脫落,眼淚都將擦乾,到那時,只有喜樂洋溢伴隨我們,且直到永永遠遠!
3.——而這也正是我們透過聖靈來體會神的大愛,以及我們在一切苦難中能堅忍剛毅、不斷邁前的動力和力量!願共勉。
(據天道、精讀本、啟導本、靈修版、文摘、馬唐納)