粵語金曲《讓一切隨風》,好聽哭了,你聽過日語原版嗎?

2021-02-20 經典老唱片

《讓一切隨風》

是一首非常經典

港臺情歌

從 80 年代末

一直風靡至今

這首歌出自 1987 年出版的粵語專輯《聽濤》，由鍾鎮濤演唱。

鍾鎮濤是一位在中國大陸有影響力的香港流行樂壇的殿堂級歌手之一，音樂人與電影演員。

唱這首歌的時候，鍾鎮濤事業如日中天，身邊花花草草不計其數。

這麼多年過去了，他和美豔妖女章小蕙結了婚，又離了婚，經歷過富貴，也經歷了破產。

最後回歸平淡的愛情。

許多人都以為《讓一切隨風》是香港原創歌曲。

其實不是。

這是原唱，澤田研二現場版本。

《讓一切隨風》是一首翻唱歌，翻唱自《時の過ぎゆくままに》，一首由大野克夫作曲，澤田研二演唱的日本經典流行歌曲。

後來，香港鬼才作詞人，黃沾將《時の過ぎゆくままに》重新作詞，並由當時風頭正勁的鐘鎮濤用粵語演唱。

粵語詞描寫的是，那些看過世事種種的人，明白、看透、放下、自在，到了可以讓一切隨風的無畏。

類似這種粵語短子，數十字，道盡了人生不同階段的各種感受。

各種空虛 冷冷冷

吹起吹起風裡夢
過去的心 火般灼熱
今天已變了冰凍

鍾鎮濤的聲音渾厚有勁，無論他年輕還是老了的時候，也改不掉老派歌手的作風。低回的聲音，蒼勁有力，低吼中帶著灑脫、無畏、瀟灑。整首歌停下來，就是很豪邁地說，不管怎樣，老子都不在乎了。

絕對比原唱更好。

鍾鎮濤原唱版本，這首歌是他最有名的歌曲之一。

滑動下方文字查看粵語歌詞 ▼

風中風中 心裡冷風
吹失了夢
事未過去 就已失蹤
此刻有種種心痛

心中心中 一切似空
天黑天光都似夢
迷迷惘惘 聚滿心中
追蹤一片冷的風

各種空虛 冷冷冷

吹起吹起風裡夢
過去的心 火般灼熱
今天已變了冰凍

記憶中 突然又痛
只因空虛再作弄
你似北風 吹走我夢
就讓一切隨風

風中風中 心裡冷風
吹失了夢
事未過去 就已失蹤
此刻有種種心痛

心中心中 一切似空
天黑天光都似夢
迷迷惘惘 聚滿心中
追蹤一片冷的風

各種空虛 冷冷冷
吹起吹起風裡夢
過去的心 火般灼熱
今天已變了冰凍

記憶中 突然又痛
只因空虛再作弄
你似北風 吹走我夢
就讓一切隨風

各種空虛 冷冷冷
吹起吹起風裡夢
過去的心 火般灼熱
今天已變了冰凍

記憶中 突然又痛
只因空虛再作弄
你似北風 吹走我夢
就讓一切隨風

歌曲出來之後，超級火爆，譚詠麟和陳慧嫻等人都唱過。

鍾鎮濤所在的溫拿樂隊，還演繹過一個英文版本，歌名叫《4:55》。

還有純音樂版本。

除了粵語版，也有國語版，鄧麗君、劉文正等人都唱過。這裡只找到卓依婷紀念鄧麗君版本的，還有甄妮和伍佰版本。

不知道你喜歡哪個版本？

猜你喜歡

《音樂之聲》經典配樂你記得幾首？

《佐羅之歌》，60～70後永久的懷念

西班牙情歌《會是誰》，鄧麗君翻唱過

恩雅《Only Time》，太夢幻太好聽了

這首英文歌專為女孩而寫，你應該聽一聽

美國鄉村歌曲《告訴蘿拉我愛她》

每晚 8:00，外國經典音樂與你私人相伴

相關焦點

  • 粵語金曲《讓一切隨風》,日語原版​聽醉了
    《讓一切隨風》是一首非常經典粵語金曲，從 80 年代末一直風靡至今。這首歌出自 1987 年出版的粵語專輯《聽濤》，由我國香港歌手鍾鎮濤演唱。直到今天，許多人都以為《讓一切隨風》是香港原創歌曲。其實不是。就好像那句「日本樂壇養活了大半個香港娛樂圈」，《讓一切隨風》也是翻唱自日本歌曲。
  • 陳慧嫻的《讓一切隨風》好聽哭,單曲循環了一星期!
    粵語版讓一切隨風，英文版4:55，國語版愛你一萬年，日文版也是原版 時の過ぎゆくままに  先說日語版吧 這也是接觸這首歌最開始的一個版本，首先我覺得好聽是肯定的不然我也不會一聽就停不下來還找這麼多版本，日語版給我的感覺就是這首歌可以讓我釋懷，放掉一切。
  • 一切並不都會隨風：一首金曲背後的故事
    和許多經典粵語老歌一樣，《讓一切隨風》也是一首翻唱作品。1987年，鍾鎮濤將它改編翻唱為《讓一切隨風》，收錄於《聽濤》專輯，後又翻成國語版《愛得忘了自己》。其它比較著名的翻唱版本還有，陳慧嫻的同名粵語版，劉文正、伍佰的國語版《愛你一萬年》。
  • 《千千闕歌》的原版被翻唱的次數遠遠超出你的想像!都聽過嗎?
    中國人應該都聽過一首歌叫《千千闕歌》，雖然你可能都不知道它真正叫啥，但是肯定聽過。圖片來源於網絡甚至很多人都知道這首歌是翻唱的，原版是日本的日本藝人近藤真彥演唱的一首歌（日語叫夕焼けの歌），由大津明作詞，馬飼野康二作曲。
  • 每日粵語金曲:鍾鎮濤—讓一切隨風
    這首詞描寫了人看過世事的種種之後，明白、看透、放下、自在，到了可以讓一切隨風的無畏，似乎從人生領悟轉變為宗教認知。     當年的鐘鎮濤，事業如日中天，身邊花花草草蜂蜂蝶蝶不計其數，愛慕者訊繞周邊，鈔票大把大把的往身上滾….真可謂春風得意馬蹄急。人生如意之時，怎可能一切隨風，怎捨得讓名利一切隨風？
  • 張學友:每天愛你多一些 日文原版:真夏の果實,曾經的香港至尊金曲改編自怎樣滄桑動人的原作?
    寶寶們還記得他們是誰嗎？他們就是影響力非凡，深受廣大觀眾喜愛的張學友、劉德華、郭富城和黎明。（都是殿堂級人物，此排名不分先後。）尤其是八零九零的寶寶們，不論是兒時記憶還是受到父母一輩影響，對他們都有著不一樣的情懷。再聽他們的歌曲時，滿滿的懷念~今天給寶寶們推薦的是張學友的《每天愛你多一些》日文原版《真夏の果實》。
  • 懷舊經典,盤點全網最火五首粵語歌曲,你聽過幾首?
    說起經典粵語老歌，你會想起哪一首？粵語歌是一顆璀璨奪目的明珠，用它難以抗拒的魅力吸引了無數不使用粵語的人。音樂總是可以跨越語言的，只要用心聆聽，那你就能感受到粵語歌裡那種無法替代的魅力。今天零點愛音樂來盤點一下，全網最火粵語歌曲，你聽過幾首？NO. 5《幾許風雨》已故歌星羅文演唱的歌曲《幾許風雨》，改編自1985年韓國流行歌曲《白色百合》，獲得了1986年度第4屆香港十大勁歌金曲獎和1986年度第9屆香港「十大中文金曲」獎。
  • 鍾鎮濤 經典歌曲選編(粵語英語篇)- 讓一切隨風 (等)
    1988年，舉辦溫拿樂隊十五周年紀念演唱會，推出《溫拿88十五周年紀念》大碟，在香港十大中文金曲頒獎典禮上溫拿樂隊獲得了金針獎。歌曲《千載不變》入選了當年香港十大中文金曲。1993年，舉辦溫拿樂隊二十周年紀念演唱會，溫拿樂團獲香港新城電臺勁爆音樂殿堂獎。2006年，溫拿樂隊宣布復出。溫拿樂隊縱橫香港樂壇接近半個世紀。2016年農曆新年曾經在紅館舉行《Never Say Goodbye演唱會》。
  • 記憶中的那些粵語動畫金曲.
    TVB把日本的動畫片配音成粵語版後，還會為重點時段播出的動畫重新製作粵語版主題曲，常常是用日語版主題曲的曲調，配合動畫劇情，填上粵語的詞，變成南粵街坊小時候耳熟能詳的粵語兒歌。有很多被改變的作品被賦予了一層新的色彩，在觀眾心中經常有「超越原作」的評價。時光荏苒，歲月如梭，如今已經長大成人的我們，還記得這些童年時曾抄在歌詞本的粵語兒歌嗎？
  • 你絕對沒有聽過的金曲,不服來看!!!
    你絕對沒有聽過的金曲，不服來看！！！1981年的五大金曲，你聽過嗎？這些金曲都有哪些？下面為大家一一講述。《做人愛自由》電視主題曲《做人愛自由》是1981年香港TVB電視劇《流氓皇帝》的主題曲，由黃沾作詞，顧家輝作曲，鄭少秋演唱。歸屬專輯《鄭少秋家傳戶曉演唱會2005》。
  • 4首懷舊粵語金曲，全球人都為它打call，零差評這首你聽過？
    4首懷舊粵語金曲，全球人都為它打call，零差評這首你聽過？粵語歌發展至今，仍然在中國樂壇上佔據重要地位。香港樂壇最輝煌時期出的粵語歌至今都被稱為金曲，被無數人在KTV裡點唱。在這期，小編就要和大家分享4首全球公認最好聽粵語歌！我們都熟悉的Beyond樂隊成功被選進兩首，並且有另外一首粵語歌以零差評的成績排名第一。
  • 【留聲機】這樣的鄧麗君,你聽過嗎?
    我們熟悉的鄧麗君，溫婉從容、甜美細膩，金曲無數。可是，你完全了解她嗎？搖滾和舞曲的鄧麗君，你聽過嗎？蝦米特別企劃，呈現最與眾不同的「鄧麗君」。鄧麗君（1953.1.29－1995.5.8）我的愛人-加入香港寶麗多的第一輯1980 勢不兩立-第一張粵語專輯1982 香港伊莉莎白演唱會-鄧麗君最標誌性的演唱會1983 淡淡幽情-第一張參與策劃的專輯，開創音樂新高度1983 旅人-加入日本金牛宮的第一輯1986 時の流れに身をまかせ-二度登上日本紅白歌會1987 我只在乎你-在世時的最後一張國語專輯
  • 超好聽粵語歌曲推薦!叫醒你的耳朵……
    江若琳47 情永落 （超好聽）-- justin48 敏感 -- 鄧穎芝49 傷心情歌 -- Twins50 如何離開你（超好聽）(正式版) -- 關心妍51 合久必婚、(很真實的粵語歌、) -- 李克勤52 苦情人 （超好聽）-- 鄧穎芝53 天梯 粵語女聲 -- 周麗淇54 殘忍 -
  • 《一切隨風》樂評:得幾多血紅也信因你
    《一切隨風》之後，我找他以前的許多唱片來聽，知道我錯過的以後再也沒辦法彌補。 　他復出之後的唱片每一張都得我深愛。這張《一切隨風》也是如此。我總是想起它的暗紅色封面，上面的花體字，一切隨風。我心裡總是矛盾無比，他的聲音依舊那樣好聽，一如 他當年年少之時純凈，可是，這一次，怎麼竟會成了永別？ 　　他和 風 這個字眼很有緣。風繼續吹。不羈的風。風再起時。
  • 【粵講】《你叫咩名》?粵語主題曲
    看來新哥對自己的新作很有信心啊看完電影後，小編找了一下居然這麼快就有人做出了粵語的主題曲小編認為粵語版的片頭曲還是很燃的片尾曲也很好聽，但還是日語原版更有感覺其實，在《你叫咩名》之前很多經典的動漫都會有粵語的主題曲例如這些：數碼暴龍
  • 好聽!中文金曲排行榜
    好聽！中文金曲排行榜這些老歌，好聽到爆，你聽過嗎？跟著小編的步伐一起來看看吧！《六月飛霜》深度好歌《六月飛霜》是陳奕迅演唱的歌曲，由林夕作詞，Kool G、舒文作曲。收錄於陳奕迅2011年發行的EP《Stranger under my skin》中。這首歌的歌名和歌詞都顯得有些陰沉，並且晦澀難懂，而歌詞猶如一記響亮的耳光，打在了麻木的世人臉上，反省現實中扭曲卻又盛行的價值觀。
  • 粵語十大金曲,有沒有你喜歡的?
    由於曲子相同，發布的時間相近，《夕陽之歌》1989年8月23日發行，比《千千闕歌》1989年7月20日發行晚一個月左右，所以與陳慧嫻演唱粵語經典《千千闕歌》競爭激烈。在年終頒獎禮上，這兩首歌雙雙入選了十大中文金曲和十大勁歌金曲。
  • 7首好聽到發瘋的經典粵語歌,百聽不厭,你聽過幾首?
    今天小編為大家整理了7首好聽到發瘋的經典粵語歌，百聽不厭，看看你聽過幾首？第一首：《春夏秋冬》，歌手：張國榮，像這樣好好唱首歌多好，沒有嘶聲力竭，沒有莫名其妙的轉音。像溫一壺酒，把往日點滴濃香傾入杯盞，仰頭，入喉，暖了奔波與勞碌。
  • 原來記憶中的那些粵語動畫金曲,竟是這些巨星唱的!
    TVB把日本的動畫片配音成粵語版後，還會為重點時段播出的動畫重新製作粵語版主題曲，常常是用日語版主題曲的曲調，配合動畫劇情，填上粵語的詞，變成南粵街坊小時候耳熟能詳的粵語兒歌。有很多被改變的作品被賦予了一層新的色彩，在觀眾心中經常有「超越原作」的評價。時光荏苒，歲月如梭，如今已經長大成人的我們，還記得這些童年時曾抄在歌詞本的粵語兒歌嗎？
  • 【粵語金曲】——古巨基《勁歌金曲》
    視頻：《32對TVB經典情侶回憶》 背景音樂：古巨基《勁歌金曲》（第一章 : 天大的愛)愛你