粵語金曲《讓一切隨風》,日語原版聽醉了
2021-01-13 外國經典音樂點擊上方藍字關注 外國經典音樂
《讓一切隨風》是一首非常經典粵語金曲，從 80 年代末一直風靡至今。這首歌出自 1987 年出版的粵語專輯《聽濤》，由我國香港歌手鍾鎮濤演唱。
鍾鎮濤是一位在華語音樂圈有影響力的殿堂級歌手、音樂人與電影演員。唱這首歌的時候，鍾鎮濤事業如日中天。直到今天，許多人都以為《讓一切隨風》是香港原創歌曲。
其實不是。
就好像那句「日本樂壇養活了大半個香港娛樂圈」，《讓一切隨風》也是翻唱自日本歌曲。
原曲日文叫《時の過ぎゆくままに》（任意讓時光流逝），是一首由大野克夫作曲、阿久悠作詞，沢田研二（也寫：澤田研二）演唱的日本經典流行歌曲，收錄於環球唱片旗下的寶麗得唱片公司1975年8月21日發行的同名專輯《時の過ぎゆくままに》中。
後來，香港鬼才作詞人黃霑將《時の過ぎゆくままに》重新作詞，並由當時風頭正勁的鐘鎮濤用粵語演唱。
粵語詞描寫的是，那些看過世事種種的人，明白、看透、放下、自在，到了可以讓一切隨風的無畏。
相關焦點
-
粵語金曲《讓一切隨風》,好聽哭了,你聽過日語原版嗎?
鍾鎮濤是一位在中國大陸有影響力的香港流行樂壇的殿堂級歌手之一，音樂人與電影演員。唱這首歌的時候，鍾鎮濤事業如日中天，身邊花花草草不計其數。這麼多年過去了，他和美豔妖女章小蕙結了婚，又離了婚，經歷過富貴，也經歷了破產。最後回歸平淡的愛情。許多人都以為《讓一切隨風》是香港原創歌曲。其實不是。 -
陳慧嫻的《讓一切隨風》好聽哭,單曲循環了一星期!
粵語版讓一切隨風，英文版4:55，國語版愛你一萬年，日文版也是原版 時の過ぎゆくままに 先說日語版吧 這也是接觸這首歌最開始的一個版本，首先我覺得好聽是肯定的不然我也不會一聽就停不下來還找這麼多版本，日語版給我的感覺就是這首歌可以讓我釋懷，放掉一切。 -
每日粵語金曲:鍾鎮濤—讓一切隨風
這首詞描寫了人看過世事的種種之後，明白、看透、放下、自在，到了可以讓一切隨風的無畏，似乎從人生領悟轉變為宗教認知。 當年的鐘鎮濤，事業如日中天，身邊花花草草蜂蜂蝶蝶不計其數，愛慕者訊繞周邊，鈔票大把大把的往身上滾….真可謂春風得意馬蹄急。人生如意之時，怎可能一切隨風，怎捨得讓名利一切隨風？ -
一切並不都會隨風：一首金曲背後的故事
他演唱的第一首歌，是由黃霑作詞的《讓一切隨風》。沙啞低沉、略顯滄桑而又不失激情的聲音充滿磁性，撩動人心，賦予歌曲一種強大的感染力。一曲終了，他笑問現場觀眾喜不喜歡自己的「新髮型」，完了自我調侃，稱是為了配合身份，「從頭開始」，引來臺下一陣熱烈的掌聲與會心的笑聲。 -
重溫經典 金曲粵語
80 90年代，那個粵語盛行的年代，堪稱歌神的年代，金曲頻出。十幾年前的經典，如今重溫，又是一番別樣的味道。今天小編也換換口味，為大家推薦幾首曾經的經典，也許大家還都記得這些金曲。《講不出再見》譚詠麟；這首歌出自94年，譚詠麟的專輯《夢幻的笑容》。94年的譚詠麟依舊活躍，句句經典。大家還記得嗎？ -
鍾鎮濤 經典歌曲選編(粵語英語篇)- 讓一切隨風 (等)
1988年，舉辦溫拿樂隊十五周年紀念演唱會，推出《溫拿88十五周年紀念》大碟，在香港十大中文金曲頒獎典禮上溫拿樂隊獲得了金針獎。歌曲《千載不變》入選了當年香港十大中文金曲。1993年，舉辦溫拿樂隊二十周年紀念演唱會，溫拿樂團獲香港新城電臺勁爆音樂殿堂獎。2006年，溫拿樂隊宣布復出。溫拿樂隊縱橫香港樂壇接近半個世紀。2016年農曆新年曾經在紅館舉行《Never Say Goodbye演唱會》。 -
記憶中的那些粵語動畫金曲.
TVB把日本的動畫片配音成粵語版後，還會為重點時段播出的動畫重新製作粵語版主題曲，常常是用日語版主題曲的曲調，配合動畫劇情，填上粵語的詞，變成南粵街坊小時候耳熟能詳的粵語兒歌。有很多被改變的作品被賦予了一層新的色彩，在觀眾心中經常有「超越原作」的評價。時光荏苒，歲月如梭，如今已經長大成人的我們，還記得這些童年時曾抄在歌詞本的粵語兒歌嗎？ -
張學友:每天愛你多一些 日文原版:真夏の果實,曾經的香港至尊金曲改編自怎樣滄桑動人的原作?
再聽他們的歌曲時，滿滿的懷念~今天給寶寶們推薦的是張學友的《每天愛你多一些》日文原版《真夏の果實》。我們先聊聊《每天愛你多一些》這首歌。《每天愛你多一些》於1991年被評為香港至尊金曲。它有兩個版本，粵語版在專輯《情不禁》中，發行於1991年；兩年後的國語版發行於專輯《吻別》中。粵語版充滿激情，國語版充滿深情。 -
原來記憶中的那些粵語動畫金曲,竟是這些巨星唱的!
TVB把日本的動畫片配音成粵語版後，還會為重點時段播出的動畫重新製作粵語版主題曲，常常是用日語版主題曲的曲調，配合動畫劇情，填上粵語的詞，變成南粵街坊小時候耳熟能詳的粵語兒歌。有很多被改變的作品被賦予了一層新的色彩，在觀眾心中經常有「超越原作」的評價。時光荏苒，歲月如梭，如今已經長大成人的我們，還記得這些童年時曾抄在歌詞本的粵語兒歌嗎？ -
黃沾作詞的粵語金曲,鍾鎮濤經典演繹,情歌中也有江湖豪情
——萊布尼茨粵語金曲《讓一切隨風》，黃沾作詞，情歌也有江湖豪情的感覺。《讓一切隨風》是由大野克夫作曲，黃沾重新作詞，鍾鎮濤演唱的粵語歌曲，收錄於鍾鎮濤1987年10月1日發行的專輯《聽濤》，新版收錄於鍾鎮濤2017年7月17日發行的專輯《A Better Bee》。 -
粵語100首不得不聽的經典粵語老歌，首首都是回憶
二、《光輝歲月》《光輝歲月》是中國香港搖滾樂隊Beyond演唱的一首歌曲，由黃家駒作曲並為歌曲的粵語版填詞，普通話版則由何啟弘、周治平填詞。該曲的粵語、普通話版分別收錄在Beyond於1990年9月發行的粵語專輯《命運派對》以及1991年4月發行的普通話專輯《光輝歲月》中。該曲是黃家駒為南非黑人領袖曼德拉創作的一首作品。 -
原來記憶中的那些粵語動畫金曲竟是這些巨星唱的~
還會為重點時段播出的動畫重新製作粵語版主題曲常常是用日語版主題曲的曲調配合動畫劇情，填上粵語的詞變成南粵街坊小時候耳熟能詳的粵語兒歌有很多被改變的作品被賦予了一層新的色彩在觀眾心中經常有「超越原作」的評價 時光荏苒，歲月如梭 -
原唱與翻唱的演繹，《讓一切隨風》的幾個版本你更喜歡哪一個？
《讓一切隨風》是由大野克夫作曲，黃沾重新作詞，鍾鎮濤演唱的粵語歌曲，收錄於鍾鎮濤1987年10月1日發行的專輯《聽濤》，新版收錄於鍾鎮濤2017年7月17日發行的專輯《A Better Bee》。《讓一切隨風》不得不說直到今天還是經典中的經典！ -
原唱與翻唱的演繹,《讓一切隨風》的幾個版本你更喜歡哪一個?
《讓一切隨風》是由大野克夫作曲，黃沾重新作詞，鍾鎮濤演唱的粵語歌曲，收錄於鍾鎮濤1987年10月1日發行的專輯《聽濤》，新版收錄於鍾鎮濤2017年7月17日發行的專輯《A Better Bee》。著名歌手呂珊、譚詠麟、鄧瑞霞、溫拿樂隊、曼裡、閻奕格、王聞、汪小敏、恭碩良、陳慧嫻、高少華、梁瑋申等翻唱過這首歌曲。 -
原來陪伴恩平人成長的這些粵語動畫金曲是他們唱的!滿滿都是回憶…
還會為重點時段播出的動畫重新製作粵語版主題曲常常是用日語版主題曲的曲調配合動畫劇情，填上粵語的詞變成南粵街坊小時候耳熟能詳的粵語兒歌有很多被改變的作品被賦予了一層新的色彩在觀眾心中經常有「超越原作」的評價 時光荏苒，歲月如梭 -
張學友百聽不厭的十首粵語金曲
今天小編就為大家盤點一下張學友最經典的十首粵語金曲，一起來懷念一下歌神往昔的風光。李香蘭排第一當之無愧，其餘排名不分先後。1李香蘭《李香蘭》是張學友翻唱日本著名音樂人玉置浩二的歌《行かないで 》，雖比不上玉置浩二那樣的超高水準，但在華語樂壇，敢翻唱這首歌的人，也只有張學友有實力拿下了。 -
【粵語金曲】——古巨基《勁歌金曲》
視頻：《32對TVB經典情侶回憶》 背景音樂：古巨基《勁歌金曲》（第一章 : 天大的愛)愛你 -
昴(日語粵語)
歌曲由兩部分組成，第一部分是日語歌曲《昴》，詞曲作者和原唱都是谷村新司。第二部分是翻唱成的粵語歌曲，中文名字叫《星》，由鄭國江填詞。我們也可以理解成，鄧麗君同時演唱了兩首，同曲不同詞的歌曲。 從音樂效果來講，兩部分都非常美，層次遞進有序，全曲錯落有致，結構非常完美，堪稱經典之作。為了表示對這種完美搭配的尊重，我視為是一首歌。鄧麗君的演唱，遠非谷村新司原唱的《昴》可比。 -
百聽不厭10首粵語金曲:萬水千山總是情 我卻偏偏喜歡你
【文藝星青年按】今年是香港回歸祖國20周年，談到香港，最熟悉的莫過於伴隨著幾代人成長的那些經典粵語歌曲。無論是黑膠碟、磁帶、CD還是MP3，多少男孩因為《光輝歲月》開始追逐夢想，多少女孩聽著《下一站天后》憧憬美好未來？ -
不如暫且放下,讓一切隨風
這首歌粵語版下有個評論，點讚很高——「你以後想成為什麼人？」「為什麼，難道我以後就就不能成為我自己麼？記憶中 突然又痛只因空虛再作弄你似北風 吹走我夢就讓一切隨風鍾鎮濤的《讓一切隨風》這首歌是在出差的路上，同事的車裡聽到的，那天我們一行人開著車行駛在深圳的深南大道。