《當幸福來敲門》persuit of happiness

2020-10-12 一個人

電影原名是《persuit of happiness》,我覺得直譯成「對幸福的追求」就很好了。譯作《當幸福來敲門》,反而沒有體現出主人公對幸福的渴望和不懈的追求。

幸福並沒有從天而降來到主人公頭上,而是他追著幸福的目標苦苦奮鬥。

故事裡有很多細節都令我感同身受。為了怕遲到而奮力奔跑;被上級領導使喚來使喚去,感覺毫無價值;每天爭分奪秒地利用時間去完成儘量多的工作;工作中遭遇著各種各樣狼狽不堪。但是,這些都在表面上毫不顯現,即使自己面臨巨大困難。

想看這部電影很久了,是因為最近工作壓力實在太大,犯了各種錯誤,幾乎每天都搞得很狼狽,也在和家人訴說的時候哭過,這些事情沒有太多人知道,只是我一個人默默承受著。於是想起來看這部電影了。我也希望,我能像主人公一樣守得花開見月明,能得到我滿意的結果。有個happy ending。

就這樣吧!

相關焦點

  • 電影推薦|《當幸福來敲門》(The Pursuit of Happiness)
    看過《當幸福來敲門》的人說,真正經歷過的人才能看懂它的深度。當我看完後,雖然我沒有主人公克裡斯(Chris)辛苦奔波的經歷,因為閱歷原因,我只能站在局外人的角度去評價,而不能站在局內共情,但內心還是有青年人對於幸福與拼搏的最基本的含義。我願意這個電影推薦給大家,願大家風雨中前行,永懷赤子之心。
  • 《當幸福來敲門》(The Pursuit of Happyness):你幸福所以我幸福
    而《當幸福來敲門》卻是描寫了美國社會底層小人物的生活命運,小人物對於生活的體驗與感受,以及對於夢想與幸福的執著追求,其中更多的是普通人所共同經歷過的酸甜苦辣、冷暖人生。  《阿甘正傳》就像是一張波瀾壯闊的風情畫,而《當幸福來敲門》更像是一部細膩厚重的大頭書。
  • 《當幸福來敲門》if you want happiness , go get it
    if you have a dream ,you have to protect him 大概是四年前看過這部電影,當時看完內心熱淚不止,執筆寫下關於心中感慨,幸福是什麼,主人公是如何堅持而苦苦追尋才獲得,即使失去了妻子,失去了他人看來的體面。在極度窘迫潦倒的情境,是什麼,給予他渡過。今日再看仍觸動。
  • ...電影《當幸福來敲門》的英文名是The Pursuit of Happyness?
    的確,「幸福」的正確拼法是happiness,那麼是電影的名字拼錯了嗎?當然不是啦,此中自有深意,且看答主為你解說,文末兩個小彩蛋可以看喲(一個90%的人都不知道的電影「秘密」大放送)!
  • 《當幸福來敲門》經典7句英文臺詞,願你擁有獲取幸福的能力
    勵志的英語電影很多,但《當幸福來敲門》絕對是其中最經典的一部佳作。一位高中畢業、瀕臨破產、老婆離家的落魄業務員,正是故事的主人翁。電影講述了他從生活潦草的 loser,到奮發向上成為股市交易員,最後成為知名的金融投資家的勵志事跡。
  • 問答| 為什麼電影《當幸福來敲門》的英文名是The Pursuit of Happyness?
    的確,「幸福」的正確拼法是happiness,那麼是電影的名字拼錯了嗎?
  • 《當幸福來敲門》,做這樣的女人,你的幸福才會來敲門
    《當幸福來敲門》這部經典電影,我看了好多遍,每次都能被主人公的親情、勵志故事感動。他看盡白眼,與兒子躲在地鐵站裡的公共廁所裡,住在教堂的收容所裡......他堅信,幸福明天就會來臨。影片英文名《The pursuit of Happyness》直譯應為追趕幸福。整部影片也確實看到各種匆忙的畫面,追趕公交、追趕拿儀器的小偷、追趕教堂收容所的截止時點。
  • 《當幸福來敲門》啟示:當你成為這樣的人,幸福終將會敲響你的門
    《The Pursuit of Happyness》中文譯名是《當幸福來敲門》,由加布裡爾·穆奇諾執導,威爾·史密斯、賈登·史密斯、桑迪·牛頓等主演的美國電影,這部影片豆瓣評分高達9.1。這部影片被譯為《當幸福來敲門》,但是我們要明白幸福是不會主動來敲門的,我更喜歡他的英文名字《The Pursuit
  • 希望——《當幸福來敲門》
    這個男子叫做克裡斯,是美國電影《當幸福來敲門》的男主角,小男孩是他的兒子克裡斯託夫,他手上提的那個看上去有些沉的大盒子,學名叫做「可攜式骨密度掃描儀」,他之所以隨身攜帶,每日形影不離,是因為全家的命運與這臺機器緊密相連。
  • 推薦一部電影《當幸福來敲門》
    今天給大家推薦一部取材於真實人物奮鬥故事的電影《當幸福來敲門雖然生活不易,但男主從未放棄追逐幸福。一天,在街上碰到一位開跑車的股票經紀人,了解後得知做股票經紀人僅需要精通數字及交際即可,而這些自己都滿足了,於是男子心裡暗暗打下注意。回到家後,男子將此事告訴自己的老婆,但換來的卻是老婆的冷嘲熱諷,這也在意料之中。很明顯老婆更關心什麼時候交房租,什麼時候把這該死的掃描儀賣出去。由於無法長期忍受生活上的貧困,老婆最終也離他而去,僅留下兒子與他相依為命。
  • 電影推薦 | The pursuit of happyness《當幸福來敲門》
    大家可曾看過《當幸福來敲門》這部電影呢?這真的是一部非常值得一看、值得學習、值得分享給大家的電影呢!《當幸福來敲門》是一部2006年的美國傳記劇情電影。電影的創作靈感源於舊金山推銷員克裡斯·加德納的真實故事,講述了他為了給自己和他五歲的兒子構建一個美好的未來而努力掙扎與奮鬥的故事。
  • 「電影分享」努力在當下,才會有《幸福來敲門》
    是我在2010年前後看過的一部電影《當幸福來敲門》。為了保護孩子的尊嚴,他接過孩子的話來,說那臺機器就是時光機,並和孩子玩起了時光穿越遊戲,帶孩子進入一個洞穴(其實是洗手間)裡。反鎖上門,讓孩子可以安安靜靜的睡一覺。
  • 《當幸福來敲門》蒼白無力的「勵志」片
    比起The pursuit of happiness, 更適合的名字應該是the pursuit of money.「幸福來敲門「這個名字譯得太溫情,不太符合內容。作為溫情片,我沒有看到主人公的人性閃光點,他對妻子是一味索取,唯一在乎的其實只有他的兒子。
  • 《當幸福來敲門》明碼標價的勵志雞湯
    「幸福只能用來追逐,但永遠無法到達。」勵志電影推薦—《當幸福來敲門(the pursuit of happiness)》推薦指數 🌟🌟🌟🌟毫無疑問,這是一部明碼標價的勵志雞湯片,但卻讓人心甘情願地買帳。
  • 電影《當幸福來敲門》|不勵志的諷刺電影:當公平被當作幸福
    最近聽說由威爾·史密斯父子出演的《當幸福來敲門》(The Pursuit of Happyness)打著「影院開門、幸福敲門」的旗號在國內重映了。《當幸福來敲門》的英文原名叫The Pursuit of Happyness,雖然把happiness拼錯了,但直譯還應該是「對幸福的追求「。這個標題來自美國開國元勳託馬斯·傑斐遜在《獨立宣言》前言中提到的天賦人權:「我們認為下面這些真理是不證自明的:人人生而平等,造物主賦予他們若干不可剝奪的權利,其中包括生命權、自由權和追求幸福的權利。」
  • 電影《當幸福來敲門》|不勵志的諷刺電影:當公平被當作幸福
    一個月以前聽說由威爾·史密斯父子出演的《當幸福來敲門》(The Pursuit of Happyness)打著「影院開門、幸福敲門」的旗號在國內重映了。我一直都聽說過這部口碑票房俱佳的電影,但並未看過,所以,在其重新上映之時,就在網上找來看了一遍。
  • 電影放映預告丨當幸福來敲門
    他看盡白眼,與兒子躲在地鐵站裡的公共廁所裡,住在教堂的收容所裡…… 他堅信,幸福明天就會來臨。其實我一直覺得英語loser要比中文裡的「失敗者」嚴重得多,當你被冠以一個「loser」的名號,你就要抬不起頭來;要是你被人稱作「total loser」的時候,恐怕你這輩子都不要想翻身了。      但這個故事無關乎成功,只關乎幸福。      唐人街料想是最便宜的華人託兒所,門口拼錯的「Happiness」。也許誰也沒有注意,為什麼Chris會這麼在意一個小小的拼寫錯誤。
  • 觀《當幸福來敲門》有感
    原本幻想著,一家三口可以過上幸福的生活。但,卻遭遇了前所未有的經濟危機,價格昂貴的儀器,對於當地的醫院來說,是不實用且大成本的開銷。因此,在日常生活中,克裡斯每日身穿黑色西服,手提著器械到處奔走。克裡斯的妻子是個瘦弱的女人,她在工廠裡,起早貪黑,像個「發條」沒日沒夜的工作,工作仿佛成了她的全部。克裡斯和妻子,有一個可愛的兒子,乖巧又懂事。兒子被他們夫妻兩放在一個不正規的託兒所託教。
  • 高分電影《當幸福來敲門》經典語錄,每個有夢想的人必看!
    《當幸福來敲門》是由加布裡埃萊·穆奇諾導演,威爾·史密斯 / 賈登·史密斯 / 坦迪·牛頓主演的一部經典勵志電影。於2006-12-15在美國上映,值得一提的是影片中的小孩正是由現實中威爾·史密斯的兒子出演,父子之間的默契也給喜歡他的影迷帶來了很大的看點。
  • 電影|《當幸福來敲門》
    It was right then I started thinking about Thomas Jefferson,the Declaration of Independence, and the part about our right to life, liberty and the pursuit of happiness.