一句「逆風如解意，容易莫摧殘」，讓《甄嬛傳》中的雍正心中升起無限柔情，冒名頂替的餘鶯兒，立刻就成了他身邊最得寵的女人。後來，雍正知道那天晚上念這句詩的人原來是甄嬛，立刻就對餘鶯兒心生厭倦，對甄嬛倍加寵愛。這句「逆風如解意，容易莫摧殘」，也因為《甄嬛傳》，而被廣大觀眾熟悉。
然而，事實上，這句詩是錯誤的，原文並未是「逆風如解意」，而是「朔風如解意」。
在群星璀璨的唐王朝，崔道融算是籍籍無名的一位詩人，他是荊州江陵人，自號東甌散人，在《全唐詩》中收錄了他的近八十首詩，其中的一首《梅花》，就是「朔風如解意」的原版詩作。
梅花
數萼初含雪，孤標畫本難。
香中別有韻，清極不知寒。
橫笛和愁聽，斜枝倚病看。
朔風如解意，容易莫摧殘。
譯文：梅花初放，嬌媚的花瓣中還含著潔白的雪花。這樣的孤標傲世，是世人很難描畫出來的。花香中備有一番韻味，清雅的讓人忘了冬天的寒冷。在梅花旁聆聽《梅花落》的清笛聲，欣賞著梅花的枝幹橫斜，錯落有致。北風如果能理解梅花的心意，那就請不要再摧殘它了。
這首詩的第一句「數萼初含雪，孤標畫本難」，寫梅花的美；第二句「香中別有韻，清極不知寒」寫梅花的韻；第三句「橫笛和愁聽，斜枝倚病看」寫梅花的姿態和賞梅人的心境；最後一句「朔風如解意，容易莫摧殘」，寫賞梅人對梅花的憐惜。
梅花向來都是文人們最愛描寫的一種花卉，因為這是梅花是在冬天盛開的，這就賦予了她清高孤傲和不畏嚴寒的獨特之處。其實這首詩，詩人崔道融也是在感慨自己的人生坎坷。崔道融曾經做過縣令之類的小官，後來因為戰亂，空有滿腔抱負而無處施展，他借著這首小詩，既向世人歌頌了梅花的品格，也是在暗喻自己像梅花一樣的高潔。
最重要的，當然是最後一句「朔風如解意，容易莫摧殘」。古人將一年四季的風，都取了一個非常委婉的名字，春風是和風，說明春天的風是溫暖的，是溫和的；夏天的風是薰風，也叫南風；秋天的風是金風，因為「西方為秋而主金」；冬天的風是朔風。
梅花是在冬天開放的，自然只能用朔風。作者寄希望於朔風，希望朔風能理解梅花的高潔和清高，不要再催逼著梅花凋零。那麼，「逆風」是什麼意思呢？有點說不通，很明顯，這是一個誤會，完全改變了崔道融的本意。
所以，以後我們再念起這句詩的時候，一定要改正過來，並非是「逆風如解意」，而是「朔風如解意」。