文章與視頻轉載至一條(yitiaotv)
► 從來沒有一本書,像《S.》這樣得到過電影大片般的待遇——今天這條超酷的視頻,是《星球大戰7》、《星際迷航》、《LOST》的導演J.J.艾布拉姆斯和他的團隊BADROBOT,為了《S.》中文版的發布而專門攝製的。
獨家預售 | 《S.》特別定製版
►《S.》是一本神書,它究竟有多火?美國版一經推出,20萬冊首印,上市即斷貨;臺灣版則佔據當年誠品書店全年暢銷榜冠軍;昨晚在一條生活館上線,銷售額已破百萬!
無數推理、懸疑小說愛好者為之瘋狂,網友們為它建立網站,掀起一股解謎狂潮。全世界的紙書愛好者們,也紛紛將之視為必須收藏的一本書。
現在,備受期待的《S.》中文版終於來了!先來看看這本書長什麼樣:
簡單地說,《S.》裡面套了一大堆東西,首先是一本名叫《忒休斯之船》的小說,這本書,又被兩個學生寫滿了批註,書裡塞滿了他們找來的各種研究材料,如剪報、照片等等。
可以說,每一頁的設計、排版、印刷都極其複雜!
各種附件多達23個。你可以想像,這本書的印刷有多麼複雜!在中文本的印刷中,僅僅其中一封信,就換了4、5種紙頭,才印出了與美國版一致的質感。
► 十多年前,《星際迷航》和《星球大戰7》的導演J.J.艾布拉姆斯,在旅途中遇到一本陌生人留下的書,扉頁寫著:「看完請留給下一個讀者。」
他深受啟發,構想了一個大膽的紙本計劃——一本書,怎樣才能連接起兩個素未謀面的讀者呢?這就是《S.》的靈感骨架。2011年,J.J.找上他心目中的「天才作家」道格·道斯特,兩人攜手將構想變成了現實。
《S.》不同於一般意義上的懸疑小說,閱讀它的過程,更像是一個遊戲,一次探險……可以說,自你從函套中取出它的那一刻起,就已經參與到J. J.導演的一部「電影」中了。
函套正面印著神秘的「S.」,函套開口方向為左側,抽出來,就是裡面的那本《忒休斯之船》。
貼在側邊的封條上有一隻猴子,這是忒休斯之船上的關鍵角色。
《忒休斯之船》的外觀看上去很古舊。這都是運用多種特殊工藝印製出來的。
根據J.J.的描述,《忒休斯之船》是一個非常神秘的作家V.M.石察卡於1949年出版的作品,這也是石察卡的最後一本小說。石察卡是個筆名,其真實身份是一個謎,世間流傳著十幾種傳說,人選甚至包括哲學家費爾巴哈。
一天,大學文學系女生珍,在圖書館書架上偶然找到了這本書,她發現書中有一位熱心的讀者用鉛筆寫下的筆記,她被其筆記深深吸引住了。於是她在書中的空白處,給這位做筆記的陌生人寫了很多留言(藍色字)。
沒想到,她再次來到圖書館,翻開這本書,竟然看到了那位陌生人的留言(黑色字)。這位陌生人名叫埃裡克,是一位研究生。於是,兩人就在書中以這樣的方式交流起來。
在泛黃的、布滿咖啡漬、黴斑的紙頁上,布滿了珍和埃裡克在不同時間分別留下的鉛筆字、藍字、黑字、橙字、綠字、紫字、紅字……
《忒休斯之船》的故事講述的是:一個名叫「S.」的失憶了的男人,被拐到了陌生的船上,與一群古怪的船員展開了一段冒險的旅程。
《忒休斯之船》還有一個譯者柯岱拉,也在這書中做了多處譯註:有的在字的下方加了下腳點,有的字比其他字高出半行,有的數字以特別的方式列出,有的言之無物讓人摸不著頭腦,有的又吞吞吐吐似乎在隱藏什麼……
兩位大學生的討論,首先是圍繞譯註展開,他們發現譯註裡大有乾坤。
珍和埃裡克一心想揭開「誰是石察卡?」這個難解之謎,兩人分頭找來歷史檔案資料,進行追查。
於是,你會發現書頁間夾著各種信件、照片、明信片、剪報,甚至還有餐巾紙和羅盤等資料文件……散落在全書前後各處。
當珍和埃裡克以為快要接近真相的時候,突然又出現了第三個人的筆跡……
全書共有23個附件,它們是全書的重要的線索。
昨晚,《S.》中文版在一條獨家首發,大家實在是太熱情了,24小時銷售額已破百萬!因為訂單量遠遠超出我們的預期,而這本書的製作工藝實在太複雜(比如,所有附件需要人工一一對應,放入書中相應位置),和印廠協調之後,之前的首批訂單,將從5月25日起發貨,現在預定,第二批將從6月1日起發貨。
【附】閱讀方法提示:
第1遍:忽略筆記,讀《忒休斯之船》全文(每章),及所有譯者注。(這一遍是《忒休斯之船》的世界。)
第2遍:以章為單位讀,跟隨鉛筆字(埃裡克的早期筆記)理解內容(歡迎來到石察卡的世界),然後配合相應出現的附件,跟隨藍/黑色手寫字讀(這是埃裡克和珍的第一輪交流)。
第3遍:仍以章為單位,配合附件,跟隨橙/綠色手寫字讀(第二輪)。
第4遍:配合附件,讀紫/紅色手寫字(第三輪)。
第5遍:讀棕黑/黑色手寫字(第四輪)。
第6遍:完整讀最後一遍,謎底也許就在終點。
中文版做到了對原版的極致復刻,是一個「死磕」版本。
封三印有圖書館借閱的「應還日期」。
從用紙、工藝到裝幀設計,由著名設計師陸智昌全程把關。封面、函套、附件的製作涉及到印專色、壓紋、壓凹、燙黃白黑、模切、起鼓、鉚釘裝訂等二十餘種工藝工序,也是多年難得一見的高難度大手筆,極具收藏價值。
註:展示圖片依手工樣書拍攝,僅供參考,實物以到貨為準。
► 作者J.J.艾布拉姆斯(J. J. Abrams),美國著名導演及製作人,活躍於電影、電視圈,代表作有《迷失》系列、《星際迷航》系列、《碟中諜》系列、《星球大戰:原力覺醒》等。
► 作者道格·道斯特(Doug Dorst),美國知名小說家、三度「Jeopardy!」冠軍,作品有《古墓漂流》、《衝浪導師》。除了個人創作,道斯特也在大學教授創意寫作課程。
► 裝幀設計:陸智昌,香港出生。1988 年畢業於香港理工大學,從事書籍裝幀設計工作二十餘年,2000年迄今居於北京。現為AGI會員;參與設計的書籍曾獲獎達40多項;2004年獲第六屆全國書籍裝幀設計金獎、中國最美的書。
► 本次在一條首發的《S.》為特別定製版,所附「神秘盒子」,內含三份中文本編輯精心編輯的附件,僅為本次定製版印刷。
獨家附件1:S.人物手冊(左上黑卡手冊),來自石察卡研究官方網站http://www.eotvoswheel.com,幫助你釐清人物關係;
獨家附件2:S.時間線(左下白色手冊),全書大事件的時間表,來自資深研究者Justin Garver個人網站,由中文版編輯鄧莉整理、完善;
獨家附件3:書中人物大學生珍,在tumblr也有個人帳號,《S.》英文版出版後,「她」曾在tumblr上貼出幾張石察卡的打字稿真跡,這也許就是《忒休斯之船》的結局。中文編輯根據原文譯出(右側文檔)。
《S.》一條特別定製版
附獨家「神秘盒子」首次面世
現在預定,6月1日起發貨
¥168
長按下方二維碼,立即購買
《S.》
作者:(美)J.J.艾布拉姆斯、道格·道斯特
譯者:顏湘如
規格:155×235mm
內文:玉龍純質
裝訂:精裝+23附件+函套
頁數:458頁
定價:168.00元
書號:ISBN 978-7-5086-5095-1
出版:中信出版集團
《忒休斯之船》目錄
譯者序 v
第一章 始於斯,終於斯 3
第二章 漂移的雙生子 37
第三章 S.的復現 69
第四章 特務X 111
第五章 往下,脫身 167
第六章 沉睡的狗 203
第七章 黑曜石島 259
插曲 自由拍觸技曲與賦格曲 299
第八章 領地 331
第九章 負空間的鳥 375
第十章 忒休斯之船 415
附件名錄
1 給葛蘭的信(*2)
2 埃裡克筆記
3 叉角羚日報
4 《多倫多歷史與人文科學雜誌》影印頁
5 石察卡電報(*2)
6 瓦茨拉夫跳橋的新聞剪報
7 德雅爾丹的便箋
8 珍的第一封信(*2)
9 明信片1(4月12日)
10 磚牆照片
11 明信片2(4月15日)
12 明信片3(4月18日)
13 明信片4(4月19日)
14 明信片5(4月20日)
15 埃裡克的信(*2)
16 照片:年輕的柯岱拉
17 佩加的卡片
18 巴西剪報
19 叉角羚咖啡館餐巾紙
20 德雅爾丹葬禮小卡
21 珍的第二封信(*2)
22 佩加的信
23 厄特沃什之輪
點擊閱讀原文