本報訊(記者孫思婭)昨天上午,北京市高級人民法院二審開庭審理了奧運主題歌《我和你》被指剽竊一案。
因認為2008北京奧運主題歌《我和你》剽竊了自己的作品,山東大學副教授王瑞華與土家族男子張明仁,將2008北京奧運音樂總監、作曲家陳其鋼以及中國國際電視總公司一同起訴到法院,此案兩名原告一審敗訴後提起上訴。昨天,王瑞華及張明仁都為此案開庭專程從外地趕到北京參加庭審,被告陳其鋼則委託律師出庭。
王瑞華介紹,2007年8月16日,她將自己創作的《我和你》歌詞寄給奧運歌曲徵集辦公室。2008年8月8日,她發現奧運主題曲《我和你》無論從歌曲名稱還是歌詞內容,都和她的作品相似。網友張明仁表示他的作品也疑似遭到剽竊。
王瑞華和張明仁就奧運會主題曲《我和你》起訴陳其鋼後,北京市一中法院一審以涉案作品「不構成實質相似」為由駁回了王瑞華和張明仁的訴訟請求,二人上訴。
昨天的庭審,張明仁和王瑞華都認為,陳其鋼的作品晚於兩人的作品完成,陳其鋼作為奧運會開幕式的音樂總監,在接受媒體採訪時曾承認聽過大量奧運會徵集歌曲,其創作的《我和你》無論內容、結構、韻律、詞句等都與兩人的作品多處相同或相似,所以他們有理由相信陳其鋼接觸並剽竊了他們的作品。
陳其鋼的律師則表示,奧運歌曲是陳其鋼獨立創作完成的,並提交了各版本的修改稿證明。律師還稱,徵歌辦官員提交法院的證據可以表明,徵歌辦當時只提供過47首精選的作品給陳其鋼,那裡面不包括王、張的作品。
庭審最後,王瑞華和張明仁表示同意法庭調解,但是由於陳其鋼一方拒絕調解,法院將擇日宣判。
>>最新案情
專家出意見歌詞屬借鑑
由於對於涉案作品是否構成實質相似雙方爭執不下,王瑞華當庭申請法院對三個作品進行專家鑑定。王瑞華稱,作詞是專業性的工作,法院是專業法律機關,但是不代表有著專業的歌詞素養和歌詞鑑定能力,因此法院應該經過專業機構和專家的鑑定,再作出判斷。
據了解,王瑞華已經向法院提供了北京師範大學文學院教授張清華和中國現代文學研究館常務副館長吳義勤教授的專家意見,認為王瑞華的應徵作品和陳其鋼創作的奧運主題歌題目完全相同,這種概率非常低。訴爭歌曲從歌詞到中心思想、基本思路及具體歌詞都有完全相同之處,這表明陳其鋼的歌詞是在借鑑王瑞華和張明仁歌詞的基礎上改寫而成的。