韓寒電影《乘風破浪》主題曲《男子漢宣言》，改編自佐田雅志的名曲《関白宣言》。佐田雅志1952年生於日本長崎市，他的祖父曾在中國工作，父親佐田雅人從小生長在中國東北，會說漢語。所以，佐田雅志從小就對中國懷有憧憬。佐田雅志1972年與吉田正美組成「grape」民謠二重唱小組。1973年發表首張單曲《雪の朝》。之後又相繼推出《精霊流し》、《無縁坂》等熱門歌曲。1979年發表了大熱門歌曲《関白宣言》，唱片銷量超過150萬張。該曲也曾風靡華語地區。他為山口百惠寫的《秋櫻》，也讓他成為日本樂壇炙手可熱的創作人。1980年，佐田雅志成為第一個來中國開演唱會的日本歌手。1980年9月，佐田雅志在北京展覽館舉辦了個人演唱會，次年又去上海演出。就是在這時候，他聽說中央電視臺開始籌劃一部關於「長江」的紀錄片。他就以父親創辦的「佐田企劃會社」名義提出和央視合作，並一拍即合，決定合作拍攝紀錄片《長江》。一開始計劃投資8億日元。拍攝組採用35毫米電影膠捲進行拍攝，成本就大大增加了。80年代初的長江流域，很多地方道路都不通，最終拍攝行程約3200公裡，拍攝所用的膠捲長達113萬英尺，耗資巨大，超出預算。而該片在日本上映時，可能和日本人的日常生活關係並不太大的緣故，電影反響並沒有預料的熱烈，所獲得的收益大約只有5億日元，令佐田雅志欠下28億日元的巨額債務（加利息達到35億），公司破產了，佐田雅志唯一能夠還債的，就是他的音樂。黃舒駿著名的《戀愛症候群》，抄了佐田雅志的《戀愛症候群》。央視在佐田雅志日本版《長江》基礎上，重新剪輯加上解說，成了《話說長江》。在日本版，佐田雅志為它寫了一首主題曲《生生流転》（中譯：生生不息）。2012年，他出版自傳，說他父親留下的債務終於還完了。本文作者：河西
授權轉載自公眾號：孤獨圖書館(gudutushuguan)