【新朋友】點擊標題下面藍字【可可英語】加關注
【老朋友】點擊手機右上角圖標【轉發分享】內容
【聽音頻，也可猛戳左下角「閱讀原文」】
歌曲信息
歌曲：Just My Type
專輯：Night & Day (Day Edition)
歌手：The Vamps
《Just My Type》是由英國新晉男子獨立樂隊The Vamps，於2018年創作並發行在專輯《Night& Day（Day Edition）》之中的一支單曲。樂隊成員都是90後的小鮮肉，MV裡身著西裝演奏歌曲，可鹽可酷的小哥哥們你Pick了嗎？
歌詞大意
M-m-m-m-m-my, more than meets the eye
你通過眼睛上看到的我遠不止那麼簡單
To tell the truth would be a lie
說出的真相有可能變成謊言
Saw her out on Friday night
在星期五晚上見到她出門
Misunderstood
心中充滿疑惑
She's ballin' for guy
她已經有別的新歡
That cigarette, it needs a light
那支香菸，需要一盞燈來點燃
Pluck up the courage
我鼓起勇氣邀請她
And invite her nowhere good
卻沒有好的去處
'Cause I need this
因為我需要的
More than just a one night stand
不是一個只有快餐感情的晚上
Need that honey when she hold my hand
需要那種她緊握我手時的甜蜜愛戀
Times like this, they call for true romance
在這樣的時代，他們渴望真正的浪漫
But she's not ready for that
但她還沒完全準備好
She lets me down
她使我陷落
Then gets me high
又使我高潮
Oh, I don't know why
噢，我不知道為何這樣
She's just my type
她是我的真命天女
She has bad advice
她有一些俏皮
I don't think twice
我依然愛她如初
Oh, I don't know why
噢，我不知道為何這樣
She's what I like
她就是我所喜歡的類型
But I, I, l love it. I, I, l love it
我很愛她，非常愛她
Love the way she plays with my head
愛她和我在一起的感覺
She lets me down
她使我陷落
Then gets me high
又使我高潮
Oh, I don't know why
噢，我不知道為何這樣
She's just my type
她是我的真命天女
This girl's so on repeat
這個女孩縈繞在
Plays in my mind
我的腦海中
Won't let me sleep
我輾轉難眠
She's not the one
她不是那個
Who's in my sheets
與我同床共眠的人
Cause she's no good
因為她有些不好
She defies all of my dreams
她打破了我所有幻想
And expectations she won't meet
她不會滿足我的期望
I pack my bags
我收拾了行李
And try to leave
試著去逃離這裡
I wish I could
我希望我能做到
'Cause I need this
因為我需要的
More than just a one night stand
不是一個只有快餐感情的晚上
Need that honey when she hold my hand
需要那種她緊握我手時的甜蜜愛戀
Times like this, they call for true romance
在這樣的時代，他們渴望真正的浪漫
But she's not ready for that
但她還沒完全準備好
She lets me down
她使我陷落
Then gets me high
又使我高潮
Oh, I don't know why
噢，我不知道為何這樣
She's just my type
她是我的真命天女
She has bad advice
她有一些俏皮
I don't think twice
我依然愛她如初
Oh, I don't know why
噢，我不知道為何這樣
She's what I like
她就是我所喜歡的類型
But I, I, l love it. I, I, l love it
我很愛她，非常愛她
Love the way she plays with my head
愛她和我在一起的感覺
She lets me down
她使我陷落
Then gets me high
又使我高潮
Oh, I don't know why
噢，我不知道為何這樣
She's just my type
她是我的真命天女
More than meets the eye
你通過眼睛上看到的我遠不止那麼簡單
To tell the truth would be a lie
說出的真相有可能變成謊言
I saw her out again last night
在星期五晚上見到她出門
Misunderstood
心中充滿疑惑
And I'll never be her guy
我永遠不會成為她的男人
That cigarette still needs a light
那支香菸，仍然需要一盞燈來點燃
And when I take her back to mineIt's nothing good
當我重新帶你回到身旁，我們還是沒有恢復如初般美好
'Cause I need this
因為我需要的
More than just a one night stand
不是一個只有快餐感情的晚上
Need that honey when she hold my hand
需要那種她緊握我手時的甜蜜愛戀
Times like this, they call for true romance
在這樣的時代，他們渴望真正的浪漫
But she's not ready for that
但她還沒完全準備好
She lets me down
她使我陷落
Then gets me high
又使我高潮
Oh, I don't know why
噢，我不知道為何這樣
She's just my type
她是我的真命天女
She has bad advice
她有一些俏皮
I don't think twice
我依然愛她如初
Oh, I don't know why
噢，我不知道為何這樣
She's what I like
她就是我所喜歡的模樣
But I, I, l love it. I, I, l love it
我很愛她，非常愛她
Love the way she plays with my head
愛她和我在一起的感覺
She lets me down
她使我陷落
Then gets me high
又使我高潮
Oh, I don't know why
噢，我不知道為何這樣
She's just my type
她是我的真命天女
Oh, she's just my type
噢，她就是我的真命天女
She's just whatI like
她就是我所喜歡的類型
And she's just my type
她是我的真命天女
Oh yeah, she's just my type
毫無疑問她就是我的真命天女
歌詞解析
M-m-m-m-m-my, more than meets the eye
你通過眼睛上看到的我遠不止那麼簡單
more than 不只是；很；超過；在…次以上
例句：
Their replies were no more than grunts of acknowledgement.
他們所謂的回答不過是表示承認的咕噥罷了。
Jovial ladies chivvy you into ordering more than you can eat!
熱情的女招待會一再推薦，最後點的餐多到吃不下!
Father had no more than a superficial knowledge of music.
父親對音樂只懂一點皮毛。
To tell the truth would be a lie
說出的真相有可能變成謊言
tell the truth 說實話；說真話；真言實語；老實相告
例句：
To tell the truth, I don't think much of psychiatrists.
說實話，我不太喜歡精神科醫生。
How far did the film tell the truth about Barnes Wallis?
影片講述的巴恩斯·沃利斯的故事有多少真實的成分？
To tell the truth, I'm a bit unsettled tonight.
實話告訴你，我今晚有點兒心神不寧。
She lets me down
她使我陷落
Let down放低； 放下； 使失望； 失信
例句：
Sadly, the film is let down by an excessively simple plot.
遺憾的是，過於簡單的情節使得這部電影差強人意。
He let down the tailgate so the dog could jump out.
他放下後背門，好讓狗跳出來。
But then to be let down like that, oh it's so unfair!
但是接下來竟讓人如此失望，唉，這真不公平！