美版《攻殼機動隊》幾乎通篇都在向押井守版的《攻殼機動隊》致敬，其中有許多鏡頭都是搬運自日版的。比如：影片開頭少佐的義體製造過程、少佐經典的跳樓鏡頭，影片中間窗前起床、水面大戰，影片高潮少佐大戰蜘蛛形戰車等等場面。
然而，魯伯特·桑德斯只停留於表面的模仿，並沒有抓住這部作品的精髓。《攻殼機動隊》的故事設定在兩項劃時代的技術革新上：一項是義體技術，即用機械取代人體器官；另一項是電子腦技術，即將人的大腦直接與網絡連接。這兩項技術使靈魂和肉體分離成為可能。押井守在《攻殼機動隊》討論的是技術將會如何改變靈魂的形態。在該部影片的結尾，草薙素子的人格與人工智慧程序「傀儡師」融合，形成了一個全新的靈魂。
【押井守《攻殼機動隊》中的傀儡師和草薙素子】
魯伯特·桑德斯淺化了《攻殼機動隊》的精神內涵，將它變成了一個找回憶的過程。而這種找回憶的情節早已是爛大街的情節了，沒有任何新意。
其次，從押井守的劇場版《攻殼機動隊》到神山健治的TV版《攻殼機動隊》，角色的性格都是硬朗型的。斯嘉麗·詹森在形象上首先就不適合草薙素子這個角色。原版的草薙素子是有著「母猩猩」之稱的女人，體型強健有力。押井守版《攻殼機動隊》中她徒手拆坦克的情節，更是隔著屏幕都能感受到雄性荷爾蒙。魯伯特·桑德斯版本也引用了這一情節，但是斯嘉麗·詹森的身材太過圓潤，根本體現不出原版的力量感。
再則，兩版的人物性格也相去甚遠。日版的草薙素子性格已經進入成熟期了，堅定、果斷，她會沉思，但絕不會彷徨，更不會脆弱。而斯嘉麗·詹森扮演的草薙素子處於人格的形成期，臉上則寫滿了脆弱與迷茫。整部電影都在聚焦她的迷茫。
【押井守版的草薙素子人物線條和性格都比較硬朗】
另外一個遭到削弱的人物是久世英雄。在神山健治版的《攻殼機動隊》裡，久世英雄時領導難民解放運動的革命者，他擁有超強的精神力以及強大的領袖風採。到了美版《攻殼機動隊》裡久世英雄卻變成了一個犧牲品和復仇者，他的生命完全被仇恨驅動，領袖的風採已經當然無存了。
在神山健治版的《攻殼機動隊》裡草薙素子和久世英雄在童年有一段青澀的戀情。可是魯伯特·桑德斯誇大了這段感情，把二人渲染得如同一對痴男怨女，這就變味了。本質上草薙素子和久世英雄都是人格高度獨立的人，不會受到感情的羈絆。
【神山健治版的久世英雄】
通常的電影和文學作品都喜歡刻畫成長期的主人公，因為這一時期的人物性格比較有張力，容易產生故事，受眾也喜歡看到故事中的人物有些成長。但是正因為大部分作品都在刻畫這樣的主人公，所以他們也就沒啥新意了。反過來那種從一開始就已經達到精神圓滿，不會迷茫、不會痛苦、勇往直前的角色也有強烈的吸引力。《攻殼機動隊》的人物的最大的魅力就是在於他們的堅毅和沉穩。
魯伯特·桑德斯既沒有抓到這部作品的精神內涵，也沒有抓到人物的靈魂，這導致了他的《攻殼機動隊》虛有其表，並且落入俗套。
真人版《攻殼機動隊》和1995押井守的劇場版《攻殼》有三大區別：
其一，當然就是真人和動漫的區別：
真人版女主由白人美女斯嘉麗·瓊森出演。
斯嘉麗其實是從《迷失東京》開始的文藝女青年，後來靠「黑寡婦」成為漫威超級英雄宇宙中的實力戰將，又在一部低成本逆襲的科幻電影《超體》中，把一個女青年從loser到神化的過程演繹得深入人心。從此以後，成為科幻大片中最受認同的實力女主人選。
斯嘉麗在《攻殼》中的表現不能算差，體態健美，容貌精緻而有科技感，可以說僅次於《第五元素》裡的米拉·喬沃維奇。
然而，這一點的差別還是很大的。
米拉·喬沃維奇在《第五元素》中經典到什麼程度呢？她的這身布條裝成了頂級時尚，寫入了時尚史。後來，有人做了一版海報，致敬這身布條裝：
斯嘉麗在《攻殼》中雖然美豔，卻沒有到達製造時尚的程度。
另外，她的膚色，也很受詬病。在1995版劇場動漫中，女主少佐（草雉素子）是一位日本女孩，變成義體人以後，雖然面容更立體一些，看起來也還是像亞洲人。這一點很難不讓人質疑科幻改編中的「白色習慣」。
對於草雉素子這個角色來說，斯嘉麗也確實過於活力壯碩了些，缺少些許神秘靜謐的東方氣息。
有人說，95版的女主其實也很壯碩啊。
那是因為動畫的緣故。日漫的女主，胸部一般都比較突出，她全身的形象，還是有東方美的。
比如說在上面這個場景中，女主全裸體妝水中開打，打完後，身上的熱光學迷彩服出現，這個透明的頭飾概念是相當妙的。
其二，是故事情節的改變：
在最新的電影版中，草雉素子最後拒絕加入靈魂網絡，投靠政府繼續當超級英雄；而在押井守的動漫劇場版本中，女主最後選擇與傀儡師融合，成為一個全新意義上的賽博人。可以說，電影版把《攻殼》變成了超級英雄誕生的故事，而押井守的《攻殼》，才是真正有哲學意義的開放結局。
其三，是音樂氣氛的改變：
http://www.xiami.com/song/1769644152
在押井守的《攻殼》中，主題曲是川井憲次作曲的《傀儡謠》，雖然日本風濃鬱，但是大氣磅礴，應用在《攻殼》的未來世界中，恰到好處地展現了少佐靈魂遊曳的迷茫。電影版《攻殼》的電影則失去了動漫版的靈魂。