提到《跑男》，
大家一定忘不了鄧超說的那句：
「We are 伐木累」
但是很多人都理解錯了，
這句話才不是「一家人」的意思！
那你知道是什麼意思嗎？
一起學習一下吧。
其實這句話是形容：我們關係很好，就像家人一般。言外之意：不是一家人，勝似一家人。閨蜜、死黨之間經常使用，如果有人對你說，We are family，說明在對方心裡，你的地位和家人一樣重要。
例句：
I'll always help you because we're family!
有需要幫忙的，儘管開口，我們就跟家人一樣！
如果真的是有血緣關係的一家人，英語又該怎麼說呢？一定要加上a，強調你們是真的有血緣關係相親相愛的一家人：We are a family。
例句：
We are a big family. There are four generations under one roof.
我們是一個大家庭，四世同堂。
記住：大家可不要隨便對人說We are partners。因為partner不僅有夥伴、合伙人的意思，還有伴侶、配偶的意思，所以外國人會把這句話理解成「我們是一對」。
例句：
It seems like you're partners!
你倆看起來像是一對兒啊！
那如果要表達「我們是夥伴」，怎麼說才不會出錯？我們可以用Teammate代替。
例句：
We're teammates.
我們是夥伴。
記住：當你和朋友一起去餐廳，想表達：我倆是一起的，千萬別說We're together!這句話多用來形容兩個人在一起了，男女確定關係後可以用這個表達來宣布戀情。
例句：
Finally, we're together! I'm so happy.
我們終於在一起了，我太高興了！
如果和朋友去餐廳，想說「我倆一起的」，可以這樣表達：
例句：
We're at the same table.
我倆一桌的。
如果一個男生說出這樣的話，會被人笑掉大牙的，因為這句話的意思是「我懷孕了」。在路上介詞應該用on，On the way才對。
例句：
Did you hear the good news? Anna is in the family way!
你知道那個好消息了嗎，Anna懷孕啦！