【香港特輯】TVB劇中的港式美食大盤點!

2021-02-17 舌尖上的英語2020

小時候我們總愛放學回家就追著看TVB電視劇

愛看TVB劇的朋友仔一定知道

茶餐廳在現代劇裡

幾乎每部戲都出現

每次看他們吃飯時都會咽口水

說起港式美食,腦裡就會浮現出

西多士、菠蘿油、鴛鴦奶茶、雞蛋仔

凍檸茶、豬腸粉、雞排飯、燒鵝飯、車仔面

……

素有美食天堂之稱的香港

正宗港式茶餐廳的美食你吃過幾樣?

用英文點講呢?

份量簡直是plus+豪華版

鬆軟麵包夾著黃油 雞蛋 芝士 午餐肉

內陷相當豐富

表層糖酥脆香甜口,傳統正佳風味

黃油 butter

午餐肉 luncheon meat

例句:Butter nutrition made of milk is the first dairy product and its dishes are very fragrant. You can use it to fry fish, steak, and make toast. It not only has rich nutrition, but also very mellow, sweet and delicious taste.

黃油營養是奶製品之首,牛奶煉成的黃油營養豐富,黃油做菜也很香,可以炸魚,煎牛排,烤麵包,塗抹麵包吃,不僅營養豐富,而且很香醇味美,綿甜可口。

要數哪四寶?

當然是肉獸者最愛的叉燒 煎蛋 雞翅 午餐肉

一碗米飯一半都是肉呢,滿足!

戳破雞蛋會流心的

配上西蘭花還可以調節營養噢

叉燒 Cantonese roast pork

煎蛋 fried eggs

雞翅 chicken wings

西蘭花 broccoli

酥皮蛋撻.crisp preserved egg tart

很多港劇裡面都有出現蛋撻

蛋撻非常適合下午茶

小巧精緻,又有飽腹感

巴掌大的酥皮蛋撻,咬開的瞬間

濃鬱的奶香味立馬充斥著整個口腔

嫩滑的口感讓人念念不忘

例句:Hong Kong authentic egg tarts are classified by the skin, mainly divided into butter egg tarts and pastry egg tarts. The pastry is made of thin layers of pastry, similar to pastry, but with lard, the taste is coarser than that of pastry. In addition, because the tart skin is thicker, so the filling of the pastry tart is less than that of the butter egg tart.

香港地道的蛋撻以撻皮分類,主要分為牛油蛋撻和酥皮蛋撻兩種。酥皮蛋撻撻皮的為一層層薄酥皮,近似西點的牛油酥皮,但因使用豬油,口感較牛油酥皮粗糙。另因撻皮較厚,故酥皮蛋撻的餡料量較牛油蛋撻為少。

區別於平常的煉奶西多士

口感結實Q彈,表層焦脆裡面鬆軟

夾著鮮美蝦肉

很容易頂肚,兩塊就膩了

煉奶 refined milk

蝦肉 shrimp

例句:Sitos is a popular dish at Sitos is a popular dish at tea cafe, and I don't want it to be too sweet. Instead of dropping the syrup, it highlights the butter flavor.

西多士是茶餐廳熱門食品,沾蛋漿炸方包,我不想吃得太甜,不落糖漿反而能夠突顯牛油香味。

嘗多種美食的首選呢

混醬腸粉軟糯爽口,雞翅帶甜入味

魚蛋脆口程度中等,咖喱味濃鬱呢

燒賣軟硬剛好噢

混醬腸 mix sauce bowel

魚蛋 fish ball

咖喱味 curry

燒賣 shumai

茶餐廳標配!

大個煎蛋和兩塊午餐肉鋪面

份量還是槓槓的~

麵條類似公仔麵,湯底算濃鬱

味道還是很給力嘛

像是變形的菠蘿包

外表酥皮,上層糖衣嘎吱甜口

但整體偏硬噢,很有嚼勁呢

鬆軟脆口,吃起來帶一點韌性

中間煉牛奶剛好,不會太甜呢

吃一份晚飯都解決啦

上桌就是阿華田香味

一層巧克力粉撒在上面,一刀下去還爆漿

煉奶多到溢出呢~

麵包鬆軟份量大,每一口都甜入心!

吃多會膩鴨

芝士吉列卷.Cheese Gillette rolls

炸過的面包裹著培根番茄

熱量無敵高!

淋上千島醬,酸酸甜甜的

解膩一流~

馬蘇拉雞扒蛋包飯.Mathura chicken with egg and rice

雞扒大塊,口感嫩薄不會很老

蛋皮醇滑,米飯飽滿

混著番茄醬,開胃解膩

口感味蕾大刺激喲~

咖喱豬扒飯、咖喱雞扒飯可以說是經典中的經典

咖喱飯的用料和分量都很足

濃鬱的咖喱味道完美地與食材融合

吃一口,整個人猶如浸潤在咖喱的世界中

讓人回味無窮!

例句:Curry rice is a kind of delicious food, the main ingredients are beef, pork, chicken, and potatoes, carrots, onions, curry pieces, etc., taste of curry taste. Curry rice is often used as a staple food.

咖喱飯是一種美食,主要材料有牛肉、豬肉、雞肉等,輔料有土豆、胡蘿蔔、洋蔥、咖喱塊等,口味屬於咖喱味。咖喱飯常常被用來做主食。

在廣東大街小巷最常見的飯店就是燒臘飯店

同樣,在港式茶餐廳裡也是很有人氣

燒鵝飯、燒鴨飯、叉燒飯……還可以雙拼

例句:

Gongming baked goose, golden and bright in appearance, is tasty, tender, and fragrant, with fat meet but not greasy at all. It has been sold well on markets at home and abroad. 

公明燒鵝外表金黃鮮亮,皮脆嫩可口,香味濃鬱撲鼻,鵝肉肥而不膩,暢銷於國內外市場。

這大塊牛排肉食者絕愛

火候剛好,肉嫩結實

胡椒醬調鮮很棒噢

但和著薯條吃有點油膩上火

例句:We have sirloin steaks, pepper steak and filet steak.

我們有西冷牛排、黑椒牛排、腓力牛排。

港式美食怎麼少得了冰火菠蘿油?

新鮮出爐的菠蘿包中間夾著冰冷的黃油

一口咬下,可以感受到牛油在慢慢融化

體驗到冰與火、酥脆與軟糯

交織在一起的獨特口感

例句:Pineapple bun, is a kind of sweet bread from Hong Kong, reportedly because pineapple package via surface golden roasted, concave-convex crackling of pineapple and therefore its name, is there a good variety of division, desktop, Hong Kong, cantonese, and so on, is roughly same, name is also called differ, Hong Kong and Taiwan pineapple bun, between the butter pineapple oil, also called ice hot pineapple bun, star power and cold pineapple flourish, and so on.

菠蘿包,是源自香港的一種甜味麵包,據說是因為菠蘿包經烘焙過後表面金黃色、凹凸的脆皮狀似菠蘿因而得名,有好多種劃分,臺式的,港式的,廣式的等等,大致相同,名字也叫法不一,港臺地區叫菠蘿包,中間夾著牛油的叫菠蘿油,還有的叫冰火菠蘿包,星動力冰火菠蘿旺等等。

蒜蓉辣雞尖.spicy chicken tip with garlic paste

賣相普通,可是店內人氣選手!

份量超足,僅僅需要15元而已

軟綿綿的,輕輕一咬就骨肉分離了

鹹香之餘帶微微辣味,一旦開始根本停不下來喲

其實就是簡單的撈麵條

但特製幹蘸醬很獨特,味道很新穎

麵條筋道也很足噢

說到鴛鴦奶茶就少不了絲襪奶茶

許多人冒著失眠的風險也要跑去喝

入口絲滑、濃厚而不膩

奶味與茶味融合,層次豐富

就算喝了睡不著也要喝,瘋狂打call!

爽滑腸粉QQ彈彈,甜醬、芝麻醬、

豉油三種醬料組成的混合醬汁很加分,

想起當時的味道小姐姐真的邊寫邊流口水

凍檸茶.frozen with lemon tea

人見人愛的凍檸茶不能少

酸酸甜甜,味道清新

聞起來還有一股好聞的檸檬香

不管是下午茶還是正餐

都是搭配之王

軟綿綿豆腐吸滿湯汁,超nice~

軟爛入味,一串就上頭啦

比炫邁換厲害!

港式蛋仔燒.Hong Kong style egg roast

揭開蓋子

一股濃鬱的雞蛋香味撲鼻而來

蛋仔燒表皮酥脆可口,裡面卻鬆軟Q彈

濃濃的蛋味和奶味在口中交織

讓人慾罷不能!

牛腩蘿蔔湯.brisket radish soup

香甜湯汁,蘿蔔和牛腩都很入味

火候剛好,一咬就開呢

只是份量有點不夠過癮~

茶餐廳美食經濟實惠

創意滿滿又好吃

下次沒時間吃飯時候記得來一份噢

相關焦點

  • 吃貨眼中的TVB,盤點TVB劇中的港式經典美食
    TVB電視劇中常出現的許多美食,比如缽仔糕、白糖糕等等,尤其是劇情發展到下午茶這個時段,美食更是接踵而來。
  • TVB劇中經常出現的港式美食~
    」看到這些TVB劇中的經典臺詞,有沒有回憶起那個追劇的歲月?TVB劇的經典除了臺詞,又怎能少了各種地道的港式小吃?!小姿整理了在TVB劇中經常會出現的美食,絕對讓人食指大動哦~1、車仔面用料:港式車仔面1包,XO醬1包,番茄醬適量,泰式甜辣醬適量,火腿,魚豆腐等材料做法:1.將在外面買的港式車仔面煮好2.放切好的火腿、魚豆腐放在面上,拌好。
  • TVB劇中的那些美食,有時與劇集一樣經典!
    你肚子餓不餓,我煮碗面給你吃……說到這是不是激起了你滿滿的童年回憶殺,更讓我們垂涎三尺的就是劇中的美食?接下來就讓小編帶你去做tvb電視劇裡的那些美食啦還記得《談情說案》裡面犀利妹楊怡為 kingsley林峰 衝調了一杯具有濃濃愛意的奶茶嗎?那杯就是鴛鴦了。鴛鴦奶茶在香港具有悠久的歷史,用奶茶和咖啡混合來借喻香港中西文明的兼容性。
  • 香港地道美食大盤點,值得收藏!
    沒去之前,對於香港的印象是TVB、早茶、粵語~去了香港之後,會發現這裡真是美食的天地,讓我們一起來盤點一下香港都有些什麼好吃的美食吧~翠華餐廳香港最有名的大眾餐廳—作為香港老字號,翠華茶餐廳幾乎是港式飲食文化的代表,每一位到香港的遊客,除了迪士尼樂園、尖沙咀購物,到這裡喝一口濃鬱的奶茶,嘗一口噴香的菠蘿油麵包,也是必不可少的行程。作為首次來香港的遊客我覺得翠華餐廳一定是必須體驗的。2.九記牛腩香港最出名的牛腩店,首創清湯牛腩聞名全港。
  • 深夜放毒 | TVB劇中的那些美食,有時與劇集一樣經典!
    說到這是不是激起了你滿滿的童年回憶殺,更讓我們垂涎三尺的就是劇中的美食?接下來就讓小編帶你去做tvb電視劇裡的那些美食啦還記得《談情說案》裡面犀利妹楊怡為 kingsley林峰 衝調了一杯具有濃濃愛意的奶茶嗎?那杯就是鴛鴦了。鴛鴦奶茶在香港具有悠久的歷史,用奶茶和咖啡混合來借喻香港中西文明的兼容性。這樣一杯濃鬱絲滑的奶茶怎能錯過呢?
  • 跟著TVB一起吃遍合肥港式美食!
    《學警出更》劇中人動不動就到茶餐廳來份菠蘿包加鴛鴦奶茶。出鍋後的乳鴿皮脆肉嫩,香味四溢,是香港人飯桌上常見的美食之一。去哪吃:①香港採蝶軒地址:黃山路大溪地廣場1樓②城港匯地址:元一時代廣場3樓港式甜品是香港潮流美食的代表,源於廣東飲食中傳統的「糖水」,經過多次演變,發展成現在的港式甜品,屬於中西結合的產物。
  • TVB劇中經常出現的港式美食&做法大全
    」看到這些TVB劇中的經典臺詞,有沒有回憶起那個追劇的歲月?TVB劇的經典除了臺詞,又怎能少了各種地道的港式小吃?!小菜君整理了在TVB劇中經常會出現的美食,絕對讓人食指大動哦~1、車仔面用料:港式車仔面1包,XO醬1包,番茄醬適量,泰式甜辣醬適量,火腿,魚豆腐等材料做法:1.將在外面買的港式車仔面煮好2.放切好的火腿、魚豆腐放在面上,拌好。
  • 盤點一下那些年TVB看的劇中經常出現的美食,一定有款你喜歡
    作為一個熱愛美食的TVB資深老粉,一定要盤點一下那些年看的劇中經常出現的美食咯,看到最後,一定有一款你喜歡的。經典早餐:火腿蛋火腿蛋可以簡單的理解為火腿和雞蛋。火腿蛋這個中文詞自英文翻譯而來,但具體從哪個詞或哪組詞翻譯的,從字面上卻看不出。「火腿和雞蛋」的中文表述,能夠對照多種英文說法。所以,對「火腿蛋」這個中文詞語的解釋也可以有多種。
  • 大連「小香港」,港式美食一網打盡!
    港式美食在召喚我啊,好想吃啊!可是香港如此遙遠,怎麼辦?!
  • 不用過香港,廣州這10家港式茶餐廳有著正宗TVB風味!
    和廣州同聲同氣的香港,是粵語文化的重要輸出之地。像tvb裡面的金句:做人呢,最緊要就系要開心。你餓唔餓啊?
  • 香港明星經常出沒的9大美食店,一般人我是不會透露的~~
    說起香港,估計你的第一反應就是購物天堂,除了是是購物天堂,香港也是個美食天堂。
  • 盤點這些年我們流連忘返的香港美食~~
    熊君每次去香港,可以不買買買,不逛維港迪士尼,但是不能不吃新鮮出爐的菠蘿油、街角的港式奶茶、街邊的咖喱魚丸!今天熊君就跟大家一起來盤點一下那些年我們流連忘返的香港美食吧~~有遺漏的歡迎大家補充哦~~去香港,最不能錯過的就是香港的美食。香港美食吸引著來自世界各地的遊客,無論是廣東菜、上海菜,還是日本料理、印度咖喱,你都可以在香港找到口感最地道的餐廳。香港的小吃也是名滿天下,街頭小販做出的美食同樣令人流連忘返。
  • 國慶特輯臺北:《康熙來了》推薦美食大盤點!
    點擊標題下「藍色微信名」可快速關注❤大眾點評國慶特輯第二集【臺北】❤❤帶你從美食開始,讀懂這座城市❤知名電視綜藝節目
  • 【美食記】帶你走進TVB裡的港式餐廳
    朋友,你或許去過香港,但是,你真的了解港式茶餐廳嗎?老香港人選擇港式餐廳講究三點:便捷、老友、情懷。寧波就有這樣一家店,它帶著最本真的味道,佇立在寧波街頭!各種關於老香港的記憶接踵而至,讓你仿佛真實地置身於香港街頭。
  • 【美食】港式茶點——香港味道,那麼遠,這麼近!
    這是一檔專門為吃貨發掘美食、帶來福利的專業美食節目!熱線號碼 2133399公眾微信號「德宏吃香喝辣」香港人喜歡「嘆早茶」,一壺靚茶,幾籠精緻巧手的粵式點心,吃的如此愜意,難怪「港式飲茶」一直聲名在外。
  • 這家東莞港式茶餐廳-太哼冰室,一次性滿足你對香港美食的嚮往
    這家東莞港式茶餐廳-太哼冰室,一次性滿足你對香港美食的嚮往每每談起港式茶餐廳,在很多人對港式茶餐廳的印象大多數停留在TVB中,而人們對香港美食的嚮往,也是從港式茶餐廳開始的。東莞港式茶餐廳-太哼冰室而很多人不知道港式茶餐廳是由冰室演變出來的,而這家太哼冰室,就是延續了老香港的冰室傳統,摒棄了傳統茶餐廳的熱菜,留下的都是香港美食的精華。
  • 楊枝甘露原來是香港首創?盤點8大經典港式糖水
    港式糖水中最有香港特色的款式該是誕生於上世紀80年代的楊枝甘露,據傳是香港利宛酒家所創,時至今日仍是香港人的熱選糖水。Image Via YouTube@點 Cook Guide在香港的大街小巷裡,不難看到俗稱「糖水舖」的港式甜品店,許多香港人會在晚上聚餐後,再到甜品店續攤,享用各式各樣的美味糖水,來自各地的旅客亦趨之若鶩。面對五花八門的港式糖水,看得人眼花繚亂,款式太多是否使你無從挑選?本篇帶你進入糖水的繽紛世界,細數港式糖水8大經典口味!
  • 【TVB】劇中火鍋美食大揭密 劇中人帶你吃遍香港特色火鍋!
    金海閣海鮮火鍋人均:¥355電話:00852-25730552地址:香港灣仔區島銅鑼灣登龍街31-35號
  • 盤點TVB劇中常出現的美食
    菠蘿包是TVB劇中最常見的小吃之一,劇中人動不動就到茶餐廳來份菠蘿包再加杯鴛鴦。《學警出更》中陶大宇就會經常到警察局的茶餐廳吃份菠蘿包。菠蘿包,是源自香港的一種甜味麵包,據說是因為菠蘿包經烘焙過後表面金黃色、凹凸的脆皮狀似菠蘿(即鳳梨)因而得名。
  • 鄭州港囧上演,盤點鄭州這7家最逼格的港式茶餐廳~
    盤點在此:地址:鄭州市金水區二七路與太康路交叉口2、大塘港式餐廳網友評價:蝦皇餃,以大蝦仁為主料,輔以多種秘制原料配成餡心。純手工製成的水晶皮,外表晶瑩剔透,口感鮮香,蝦仁脆嫩,食之令人難忘。地址:管城回族區東太康路24號大上海城2樓美食街東區3、銘盛港式茶餐廳網友評價:餐廳的氛圍很好,進門就有香港茶餐廳的味道,尤其是有雞蛋仔就更有香港街頭的感覺