♫
こんばんは
千秋のプリンちゃんです
晚上好
我是千秋的布丁醬
今天繼續來唱「鵝屋」的歌兒！
日語歌教唱| Goose House「ご飯を食べよう」「一起吃飯吧」～（上）
「Goose House」的
「ご飯を食べよう」
「一起吃飯吧」！
這首歌的小型現場表演
可以在B站上面搜到
你會看到
沙夜香（さやか） マナミ 工藤（くどう）秀平
三人的演奏
更有一種親近的感動
今天的下半段主要講的是
和朋友「一起吃飯」
一起來唱唱看
MV可以在B站搜索
「goose house 一起吃飯吧」
也可以點擊「閱讀原文」查看！
作曲 : Goose house
作詞 : Goosehouse
學食(がくしょく)の定位置(ていいち) 止(と)まらない笑(わら)い聲(ごえ)
ga ku syo ku no te i i chi to ma ra na i wa ra i ko e
學生食堂的固定座位上 止不住的笑聲
ただ一緒(いっしょ)に居(い)たくて無(む)駄(だ)話(ばなし)だけど
ta da i ssyo ni i ta ku te mu da ba na shi da ke do
只想這麼呆在一起 哪怕聊些沒有營養的話題
そこには愛(あい)があった
so ko ni wa a i ga a tta
因為那兒有愛的存在
些(さ)細(さい)なすれ違(ちが)いから
sa sa i na su re chi ga i ka ra
因為一點點意見不和
——————————
意地(いじ)を張(は)り背(せ)を向(む)け合(あ)ったんだ
i ji wo ha ri se wo mu ke a ttann da
便如鬧彆扭般地轉將背朝向了你
空(あ)いたままの君(きみ)の席(せき)
a i ta ma ma no ki mi no se ki
依然空空如也的你的坐席
そこには後悔(こうかい)があった
so ko ni wa ko u ka i ga a tta
只承載了我的悔悟
——————————
失(うしな)って気付(きづ)く想(おも)い
u shi na tte ki du ku o mo i
直到失去方才察覺的思念
「いつか言(い)おう」で終(お)わらせないで
i tsu ka i o u de o wa ra se na i de
不要用「有機會再告訴你吧」來結尾啊
また會(あ)う時(とき)は笑顔(えがお)でいたい
ma ta a u to ki wa e ga o de i ta i
下次見面時希望能夠報以笑顏
——————————
どんなに離(はな)れた場所(ばしょ)にいても
donn na ni ha na re ta ba syo ni i te mo
無論彼此相隔多遠
どんなに時間(じかん)が過(す)ぎ去(さ)っても
donn na ni ji kann ga su gi sa tte mo
無論時間如何飛逝
失(な)くしてはいけないものが あったんだ
na ku shi te wa i ke na i mo no ga a ttann da
曾擁有過無論如何也不能失去的人的事實不會改變
「またみんなでごはんを食(た)べよう」
ma ta minn na de go hann wo ta be yo u
「什麼時候大家再在一起吃飯吧」
誰(だれ)かのその一言(ひとこと)で
da re ka no so no hi to ko to de
不知是誰的那一句話
思(おも)い出(だ)せる愛(あい)がある
o mo i da se ru a i ga a ru
勾起了回憶 滿滿的愛意
——————————
忙(いそが)しくて會(あ)えなくても
i so ga shi ku te a e na ku te mo
即便奔忙無法相見
素直(すなお)になれなくても
su na o ni na re na ku te mo
即便無法變得坦率
誰(だれ)にでもある その場所(ばしょ)に帰(かえ)れば
da re ni de mo a ru so no ba syo ni ka e re ba
只要能夠回到每個人都保有的 那個地方的話
またあの頃(ころ)に戻(もど)れる
ma ta a no go ro ni mo do re ru
還能讓時光從那個時候開始延續
——————————
どんなに離(はな)れた場所(ばしょ)にいても
donn na ni ha na re ta ba syo ni i te mo
無論彼此相隔多遠
どんなに時間(じかん)が過(す)ぎ去(さ)っても
donn na ni ji kann ga su gi sa tte mo
無論時間如何飛逝
失(な)くしてはいけないものが あったんだ
na ku shi te wa i ke na i mo no ga a ttann da
曾擁有過無論如何也不能失去的人的事實不會改變
「またみんなでごはんを食(た)べよう」
ma ta minn na de go hann wo ta be yo u
「什麼時候大家再在一起吃飯吧」
誰(だれ)かのその一言(ひとこと)で
da re ka no so no hi to ko to de
不知是誰的那一句話
思(おも)い出(だ)せる愛(あい)がある
o mo i da se ru a i ga a ru
勾起了回憶 滿滿的愛意
——————————
こんなにも溫(あたた)かいごはんが
konn na ni mo a ta ta ka i go hann ga
如此溫暖的飯菜也好
こんなにも溫(あたた)かい笑顔(えがお)が
konn na ni mo a ta ta ka i e ga o ga
如此溫暖的笑容也好
こんなにもすぐそばにあったんだ
konn na ni mo su gu so ba ni a ttann da
如此迅速地在身畔浮現
何(なに)か話(はな)す訳(わけ)でもないけど
na ni ka ha na su wa ke de mo na i ke do
雖然什麼也沒有必要說
「おいしいね」の一言(ひとこと)で
o i shi i ne no hi to ko to de
即便是「很好吃呢」這樣的一句話
分(わ)け合(あ)える愛(あい)がある
wa ke a e ru a i ga a ru
因為牽連彼此的愛就在其中
思(おも)い出(だ)せる愛(あい)がある愛(あい)がある
o mo i da se ru a i ga a ru a i ga a ru
心念所及 愛就在其中 愛在這之中
※を 標註 wo は wa へ e
關於「Goose House」
日本創作型樂隊
現役成員（至2017年1月29日為止）有竹淵慶、工藤秀平、マナミ、沙夜香（さやか）、渡邊修平、齊藤Johnny共6人。已經離開的成員有關取花、中村千尋、木村正英、神田莉緒香、d-iZe、竹澤汀。
▼
想無字幕看懂生肉？
想日本自由行買買買？
想唱日語歌，看日劇動畫片？
想出國留學工作生活？
日語零基礎入門以及進階課程持續招募中~！
詳情請添加
微信：pudding0901 諮詢