♫
こんばんは
千秋のプリンちゃんです
晚上好
我是千秋的布丁醬
今天要來和大家一起唱一首
容易「一聽中情」的歌兒
來自於我非常喜歡的樂隊
「Goose House」
グースハウス
也可以叫做「鵝屋」
是一個2011年出道的
日本創作型樂隊
這裡的每一個人的聲音
都各有特色地很好聽
並且都懂一種以上的樂器
幾乎可以說是少年少女時代
做夢也想和朋友們組成的組合
人很多
隨意組合
隨意切換
那我們來唱歌！
今天要唱的是鵝屋
炒雞好聽的原創
「ご飯を食べよう」
「一起吃飯吧」！
MV可以在B站搜到
也可以點擊「閱讀原文」查看！
作曲 : Goose house
作詞 : Goosehouse
今(いま)テレビ(てれび)見(み)てるから
i ma te re bi mi te ru ka ra
「我在看電視呢。」
メ(め)ール(る)返(かえ)してるから
me：ru ka e shi te ru ka ra
「我在回郵件呢。」
橫向(よこむ)いて食(た)べてた母(はは)の手料理(てりょうり)
yo ko mu ka i te ta be te ta ha ha no te ryou ri
朝向一邊吃完了的 母親親手做的料理
そこには愛(あい)があった
so ko ni wa a i ga a tta
那兒藏著母親的愛意
——————————
今日(きょう)はどうだった?
kyo u wa do u da tta
「今天過得還開心嗎？」
毎日面倒(まいにちめんどう)くさくて
ma i ni chi menn do ku sa ku te
「每天麻煩事情一堆」
別(べつ)に何(なに)もないよ
be tsu ni na ni mo na i yo
「其他也沒什麼特別的喲。」
そこには優(やさ)しさがあった
so ko ni wa ya sa shi sa ga a tta
溫柔就在那字裡行間
——————————
帰(かえ)りが遅(おそ)くなった時(とき)
ka e ri ga o so ku na tta to ki
回家太晚的時候
真(ま)っ暗(くら)なテ(て)ーブル(ぶる)に
ma kku ra na te：bu ru ni
漆黑一片的餐桌上
作(つく)り置(お)きされた夕食(ゆうしょく)
tsu ku ri o ki sa re ta yu u syo ku
放著的做好的晚飯
一人(ひとり)レンジ(れんじ)で溫(あたた)め
hi to ri renn ji de a ta ta me
獨自用微波爐加熱
いつもの席(せき)に座(すわ)ってみる なぜだろう
i tsu mo no se ki ni su wa tte mi ru na ze da ro u
也試著坐在與平時一樣位子上 可是不知為何
「おいしい」って言葉(ことば)も空(から)っぽで
o i shi i tte ko to ba mo ka ra ppo de
就連「很好吃」的言語也變得空洞無力
——————————
こんなにも溫(あたた)かいごはんが
konn na ni mo a ta ta ka i go hann ga
如此溫暖的飯菜也好
こんなにも溫(あたた)かい笑顔(えがお)が
konn na ni mo a ta ta ka i e ga o ga
如此溫暖的笑容也好
こんなにもすぐそばにあったんだ
konn na ni mo su gu so ba ni a ttann da
如此迅速的出現在身旁
何(なに)か話(はな)す訳(わけ)でもないけど
na ni ka ha na su wa ke de mo na i ke do
雖然明明什麼也沒有說（雖然也不是在一起聊了什麼）
「おいしいね」の一言(ひとこと)で
o i shi i ne no hi to ko to de
即便是「很好吃呢」這樣的一句
分(わ)け合(あ)える愛(あい)がある愛(あい)がある
wa ke a e ru a i ga a ru a i ga a ru
一定是因為牽連彼此的愛吧 愛就在其中
關於「Goose House」
日本創作型樂隊
現役成員（至2017年1月29日為止）有竹淵慶、工藤秀平、マナミ、沙夜香、渡邊修平、齊藤Johnny共6人。已經離開的成員有關取花、中村千尋、木村正英、神田莉緒香、d-iZe、竹澤汀。
▼
想無字幕看懂生肉？
想日本自由行買買買？
想唱日語歌，看日劇動畫片？
想出國留學工作生活？
日語零基礎入門以及進階課程持續招募中~！
詳情請添加
微信：pudding0901 諮詢