【美版+韓版+日版】傲骨賢妻 The Good Wife
2021-02-11 熱劇放映社
政客Peter（克裡斯·諾斯 Chris Noth 飾）因性醜聞和政治醜聞被捕入獄後，妻子Alicia （朱麗安娜· 瑪格麗絲 Julianna Margulies 飾）只能結束「家庭主婦」的生活，獨支撐家庭的重任。Alicia重拾自己婚前的職業－－辯護律師。作為芝加哥一所知名法律公司的初級合伙人，Alicia受到了老朋友Will（喬西·查爾斯 Josh Charles 飾）的歡迎。Will是她讀法律學校時的同學，也是公司的冠名合伙人。他想看看時隔十三年之後，這位昔日叱吒風雲的女強人在法庭上會有什麼樣的表現。Alicia還有幸受到公司頂級訴訟律師Diane Lockhart（克裡斯汀·芭倫斯基 Christine Baranski 飾）的大力提攜和指導，這多少讓她受寵若驚，心存感激。但她很快發現這些「指導」是有條件的，Diane並不像她看起來那麼「熱心」。要想獲得成功，Alicia只能依靠自己。
在今年艾美獎上，JuliannaMargulies到手的「最佳情節劇女主角獎」被半路殺出的KyraSedgwick搶走，真是令人始料未及。不過，JuliannaMargulies自稱並不看重榮譽。在上季結尾，Peter高調重返政壇，而Alicia在最後關頭接到了Will打來的「求愛」電話。與此同時，新公司的命運令人擔憂－－與另一家公司合併後，Will和Alicia的前途很可能大受衝擊。吝嗇的CBS在描述新季首集時只用了一句話：與Will的感情和與Peter的婚姻讓Alicia左右為難，Alicia必須做一個決斷。
本劇是CBS今年最熱門的一部新劇，由艾美獎得主、在《急診室的故事》（ER）、《阿法隆迷霧》（Mists of Avalon）和《亡命魔界》（The Lost Room）中有上佳表現的Julianna Margulies主演。故事主要描述政客Peter（Chris Noth扮演）因性醜聞和政治醜聞被捕入獄後，他的妻子Alicia Florrick （Julianna Margulies）不得不結束「家庭主婦」的生活，獨立擔當起支撐家庭的重任。拋開丈夫的背叛和負面的公眾影響不說，光是別人投來的異樣眼光，就足以讓Alicia這樣的官太太羞愧得不敢出門。然而Alicia沒有被困難嚇倒，她不但要拋頭露面，還要重拾自己婚前的職業－－辯護律師。
作為芝加哥一所知名法律公司的初級合伙人，Alicia受到了老朋友Will Gardner（Josh Charles扮演）的歡迎。Will是Alicia讀法律學校時的同班同學，也是這是法律公司的高級職員。他很樂意看到Alicia歸來，他想看看時隔十三年之後，這位昔日叱吒風雲的女強人在法庭上會有什麼樣的表現。Alicia還有幸受到公司頂級訴訟律師Diane Lockhart（Christine Baranski）的大力提攜和指導，這多少讓她受寵若驚，心存感激。但她很快發現這些「指導」是有條件的，Diane並不像她看起來那麼「熱心」。要想獲得成功，Alicia只能依靠自己。
Alicia在公司裡的主要競爭對手是一位20多歲的年輕人，名叫Cary（Matt Czuchry扮演）。他最近剛從哈佛大學畢業，表面上待人非常友好。事實上，為了確保自己在公司的地位，為了得到那個人人都垂涎的「高級合伙人」職位，他不惜動用一切手段。如果Alicia成了他的絆腳石，他將毫不猶豫地將她除去。幸運的是，Alicia在公司內並非孤立無援，負責調查取證工作的Kalinda（Archie Panjabi扮演）是Alicia最堅定的支持者。
「自信每一天」，Alicia深知這句話的含義。從遭人鄙視的政客妻子，到重新振作的職業女性，這條道路或許很漫長，但Alicia不在乎。她要為自己活下去，也要為14歲的兒子Zach（Graham Phillips扮演）和13歲的女兒Grace（Makenzie Vega扮演）早作打算。這麼多年以來，Alicia第一次感覺到命運掌握在自己手中，她不再是那個軟弱可欺、受人擺布的「賢妻」，而是個自由的女人。
政客Peter因性醜聞和政治醜聞被捕入獄後，妻子Alicia只能結束「家庭主婦」的生活，獨自支撐家庭的重任。Alicia重拾自己婚前的職業——辯護律師。作為芝加哥一所知名法律公司的初級合伙人，Alicia受到了老朋友Will的歡迎。Will是她讀法律學校時的同學，也是公 司的冠名合伙人。他想看看時隔十三年之後，這位昔日叱吒風雲的女強人在法庭上會有什麼樣的表現。
第四季最末Will和Alicia的關係捉摸不透，Peter和Alicia夫妻關係又似改善，Alicia與Cary新律所的創立會遭遇哪些波瀾，而Kalinda又能否加入他們，Diane是否離開律所去做法官，一切謎底盡在給力的第五季。
Eli苦口婆心地勸說Alicia啟動參選州檢察官的宣傳活動，但Alicia固執地拒絕了。與此同時，Diane考慮以合伙人身份加盟Florrick/Agos事務所，但一場內部危機很可能在她加盟之前就毀掉這家事務所。
本季開始的時候，Eli竭力勸說（苦苦哀求）Alicia參選州檢察官，但Alicia一直拒絕（你將看到她異常頑固的一面），由此產生了該劇不常見的喜劇效果。
The Good Wife returns this fall, Sundays at 9 p.m. on CBS.
<好媳婦>將在今秋於CBS回歸，有傳言這將是最後一季。雖然後期在劇情上灑滿了狗血，並且我們熟悉的小夥伴都逐一離開了，但這依舊是一部偉大的劇情。儘管在收視率來看，它從來不算是一個大熱門劇集，但備受評論家和艾美獎待見。希望好聚好散，在第七季能看到枯木逢春。
《Good Wife》是韓國首部翻拍自美劇的劇集，講述了在檢察官丈夫李泰俊（劉智泰 飾）因政治醜聞入獄後，全職主婦金慧京（全度妍 飾）為維持家庭生計重新做回辯護律師，並展開了一系列律政故事。除了劉智泰和全度妍兩位實力演員挑大梁，尹繼尚、金絲蓉也加盟了該劇。
該劇由《需要浪漫2》《魔女的戀愛》《無情都市》的導演李正孝執導，《SPY》編劇執筆。將接檔《我親愛的朋友》於7月8日首播。
律師蓮見杏子以生孩子為契機辭掉了工作，成為全職主婦，支持身為精英檢察官的丈夫，養育孩子，守護著家庭。然而，某天，擔任東京地檢特搜部部長的丈夫突然因涉嫌瀆職被捕。而且，他與女性的緋聞也曝光了。從那以後，作為「賢妻」為家人奉獻出一切的杏子，經歷了天翻地覆的人生。有關丈夫性醜聞的真相撲朔迷離，為了保護孩子，杏子決定重入職場。在司法實習生時代的同期幫助下，她被法律事務所錄用。時隔16年重返律師界。工作空窗期、對丈夫的懷疑以及與同期的重逢，面對這種種困難陷入苦戰的杏子毫不氣餒，堅強面對。
一句話點評：經典美劇，而且已完結，感興趣的別猶豫啦。對了，日劇或者韓劇的話就看大家自己了。
點擊閱讀原文【美版1-7季+日版10集+韓版16集】
如果你喜歡這部劇 那就點個「在看」吧
相關焦點
-
Good Wife,韓版的傲骨賢妻,依然是亞洲的味道!
最近tvN又翻拍了美劇《傲骨賢妻》韓劇《 good wife》（中文譯名）《好太太》，請來了韓國唯一一位坎城影后全度妍當主角。高齡新人對初澀職場的膽怯、律政學霸在法庭上的氣場全開，全度妍都展現得淋漓盡致，就連美版粉絲也對她的表現無法挑刺。 -
美劇The Good Wife =《傲骨賢妻》嗎?
這是一部在國內相當流行的美劇，現在已經下架了，不知道大家有沒有看過。本劇還有其他譯名，如《律政巾幗》、《法庭女王》和帶惡搞性質的《好老婆/好媳婦》，但是論影響力都遠不如《傲骨賢妻》。我個人覺得這個翻譯不是太好，不符合編劇的原意和劇情的主線。 -
韓版《傲骨賢妻》是怎麼淪為炮灰的……
一直被稱為韓劇良心門面的TVN電視臺最近的十周年臺慶劇《good wife》也不幸成為了炮灰之一。由於引進了美版《傲骨賢妻》的版權，眾多美劇迷們衝著這個改編難得瞄了兩眼韓版，吐槽的口水簡直淹沒了TVN好不容易打下的口碑。 -
資源丨經典律政劇The Good Wife《傲骨賢妻》
↑關注我《傲骨賢妻》（英文：The Good Wife）是一套美國法律劇情電視連續劇，2009年9月22日在CBS上首播。識別中二維碼 關注 英語彙 微信公眾號回復「good wife」領取 -
不好意思,全度妍也救不了韓版《傲骨賢妻》
11年沒演電視劇的全姐姐，這次回歸主演了TVN購買版權翻拍的美劇《傲骨賢妻》。美版一共7季156集的劇情，韓版要濃縮在16集裡。單是劇情上如何取捨這一點，就讓人好奇。更遑論美版《傲骨賢妻》被評為近年來最好的美劇，除了第一季之外，另外六季評分都在9分之上。 -
Good wife:韓版《傲骨賢妻》除了擁有世界最美臉蛋,還有你不知道的那些小細節
《Good Wife》是tvN2016年計劃翻拍美劇《傲骨賢妻》的作品。整部劇和美劇《傲骨賢妻》劇情一致，都是在經歷了丈夫的背叛與生活的無奈後，家庭主婦走上了重新拾起人生的夢想之路。不僅如此，這部《good wife》也像是中國版的《律政佳人》，女主全度妍，成為因家庭變故重新成為律師的金慧敏，開啟自己的辯護開掛人生。 -
韓版"傲骨賢妻"遭吐槽 但他們還想翻拍更多美劇
韓版《我可能不會愛你》雖有河智苑和李振鬱撐腰，但收視率卻在同期播出的韓劇中處於墊底的狀態。 全度妍隔11年回歸小螢屏，在韓版《傲骨賢妻》中展現不凡氣場，但是對於原版劇迷而言，全度妍的表現還是沒法跟朱麗安娜·瑪格麗絲媲美。 韓版《傲骨賢妻》第二集播出的強姦案劇情，與樸有天事件神吻合，因此在網上掀起熱議。 -
如何把經典律政美劇翻拍成愛情韓劇,《傲骨賢妻》做到了
韓版《傲骨賢妻》，剛播完。開場時豆瓣評分過8，第二周就降到7.7，此後基本無變化。⬇️官司贏了，因為金慧敬xi找了獄中的老公，讓他動用人脈幫忙……贏了……（看過美版的同志，應該明白這其中的槽點在哪裡）。所以這麼多吐槽，姐是不看好韓版《傲骨賢妻》嗎？當然不是！現在，拆姐就告訴大家正確的觀影姿勢。拆姐在看到第三集時，突然看到了熟悉的一幕，頓時就悟了⬇️ -
《傲骨賢妻》我不要再做好太太了
我經常在想，我們為什麼喜歡美版傲骨賢妻，我們從裡面看到了什麼？成年人之間那些複雜的人際關係？又愛又恨的情愫？劇中幾位律師和檢察官對法律和社會的運作和理解？還是人在落魄時期的魄力與奮鬥？亦或是中年重拾學生時代感情的朝花夕拾？……傲骨賢妻人物太多了，案件太多了，故事太長了，很難就某一點而展開。 -
韓版《傲骨賢妻》8日開播 全度妍闊別熒幕11年後再復出
韓版《傲骨賢妻》正式宣布將於7月8日在tvN有線電視臺開播，電影演員全度妍與劉智泰將飾演劇中女律師及檢察官丈夫。該劇為首部翻拍自美劇的韓劇。 美劇《傲骨賢妻》是由美國CBS電視臺製作並播出的法律時政類電視劇，一共7季，156集，於2009年9月開播。 -
《傲骨賢妻 第七季》What is 「The Good Wife」
雖然我還沒看完《傲骨賢妻》，還差幾集，但是還是迫不及待的想說說。越是往後面看，越就有人坐不住了，什麼good wife，明明是聖母婊，自私鬼，蕩婦，婊子，綠茶，一系列難聽的標籤開始往女主身上貼，後面我關閉了彈幕，與這樣的人一起看劇真是恥辱。 -
韓版《傲骨賢妻》給你劃重點
夜店、名人、妓女、強姦、男朋友、精液、DNA、金錢交易……酒店妹起訴富三代性侵，又被富三代反訴誣告，全度妍、劉智泰主演的韓版《傲骨賢妻》（Good Wife）才播出兩集，立馬搭上了「樸有天被訴性侵案」這趟順風車。真不知該說tvN是瞎貓碰上死耗子運氣好，還是全影后選劇本的眼光real毒。 -
常盤貴子主演日版《傲骨賢妻》被美版秒成渣?豆瓣分僅收穫6.4
由常盤貴子飾演的TBS開年大戲——日版《傲骨賢妻》1月13號在日本播出。如今，已經47歲的日本女星常盤貴子，相隔19年再度為TBS主演日版《傲骨賢妻》。改編自同名人氣美劇，常盤飾演女主角蓮見杏子，因精英檢察官丈夫被捕，她為了保護孩子，於是放棄做全職主婦，重操故事業做律師。 -
《傲骨賢妻》對翻拍劇改觀，從這部劇開始
作者：墜兒-dream（人人劇評團） 我一直覺得日劇不管是表演還是劇情都是高質量的代表，就算是翻拍，保底也是無譽無損，但是自從看了翻拍自韓劇《信號》的日劇《信號~長期未解決事件搜查班》後，讓我對日本的翻拍劇也有了保留意見，雖然沒有看過韓版，但是以日本這麼多經典的原創刑偵探案心理犯罪類題材的劇看，日版《信號》著實讓人失望 -
日版《傲骨賢妻》:顯性「賢妻」,隱性「傲骨」
而韓國版本主演全度妍勝在氣勢上有回歸職場拼殺的硬氣，日本版的常盤貴子展露的大多都是那一低頭的溫柔，「像一朵水蓮花不勝涼風的嬌羞」，「賢妻」的感覺是有了，「傲骨」實在太不顯山露水的。日本版《傲骨賢妻》海報儘管日本觀眾對這部電視劇的評價整體不錯，認為電視劇雖在原版基礎上做了較大改動，貼近日本文化對女性形象的塑造，也能感知法庭部分對抗的激戰感，可是對於中國的日劇觀眾而言，可能沒辦法在裡面準確地找到那根「傲骨」。日本版《傲骨賢妻》放到日本法庭劇裡，也算是表現得相對平且溫和的，何況還要在美國原版光環的照射下求生存。 -
關於韓版《傲骨賢妻》,你必須要知道……
前不久，美劇《傲骨賢妻》在播出七年後終於畫上看休止符。 -
韓國翻拍美劇 泡菜味的《傲骨賢妻》你會看嗎?
網易娛樂7月14日報導 據新聞晨報 這兩天，有沒有被「安利」到韓版《傲骨賢妻》（The Good Wife）？上周末剛播了兩集，已有各路網友爭發技術貼，以美劇原版和韓版的截屏來對比異同。目前來看，翻拍的韓版無論是劇情、人物關係，還是場面鏡頭的運用，致敬也好抄襲也罷，都與美版頗為相似。最大的不同在於，剛剛大結局的《傲骨賢妻》洋洋灑灑拍了7季156集，韓版則只有16集的容量，砍掉枝蔓人物，快馬加鞭催化劇情勢在必行。 -
【韓劇口碑榜(0704-0710)】韓版《傲骨賢妻》開播 《任意依戀》劇情老套
《韓版傲骨賢妻》TVN 3. 《38師機動隊》OCN 4. 《Doctors》SBS 5. 《任意依戀》KBS 6. 《Beautiful Mind》KBS 7. 《Monster》MBC 8. 《好運羅曼史》MBC 9. 《美女孔心》SBS 10. -
本周日劇律政題材推薦:常盤貴子飾演傲骨賢妻堅強應對出軌醜聞
律政題材▼TBS日九劇《THE GOOD WIFE》（中文譯名「傲骨賢妻」）首播2019年1月13日主演：常盤貴子，小泉孝太郎，水原希子，北村匠海，賀來千香子，瀧藤賢一，吉田鋼太郎，唐澤壽明日劇女王常盤貴子在2000年《美麗人生》之後時隔19年再次主演TBS周日劇。從譯名就可看出，這部劇是翻拍自美劇《傲骨賢妻》。 -
韓劇不推薦|傲骨賢妻,是女鬥士不是白蓮花
韓版斷斷續續的看了幾集，就再也堅持不下去。來，先讓我們看一下這部劇的5分鐘預告，體會一下並不會心動的感覺。七年前從預告片開始追《傲骨賢妻》，前面的劇情已經有些模糊，但女主Alicia出場時的形象時至今日仍然清晰深刻：一個髮型本分，衣著老氣，在媒體面前舉手投足有些惶恐不安的婦人。不到一季的時間Alicia全線開掛，蛻變成一個幹練自信的女律師，而最吸引我的是她堅定的眼神。