看齊豆瓣8.9分原作！土耳其版《7號房的禮物》帶你領略人情味
2020-10-18 亦辛本辛
01
如果仍對國慶檔院線這波人性回歸佳作意猶未盡，又不知道下一波大片來襲之前該看什麼，不妨試試這部土耳其版《7號房的禮物》，嘗試一下在異域風土人情中感受人性的溫暖。雖然和原版有所不同，但它交出了一份不俗的答卷，也給出了一個結論——代入對應國情的翻拍更易於拍出本土即視感。
《7號房的禮物》劇照
沒錯，就是土耳其最大的特色之一——國民信仰伊斯蘭教。是地地道道的信徒膜拜，而不是所謂的神棍式許願。隨著主人公蒙冤入獄，這一具有特殊意義的元素便適時登場。當我們跟隨影片視角，看到一幕幕發生在主人公身上的不幸遭遇，加深對「人治大於法制」的認知時，卻看到了一幕宛如悖論的景象：牢房裡形形色色的犯人中，竟有虔誠的信徒給犯人布道，這在於生存規則各不相同的監房裡，無異於幽暗牆角萌生出的一絲綠意一般，給影片沉重的主題帶來了一絲生氣，觀影至此終是能喘口氣了。
《7號房的禮物》劇照
這才叫虔誠，無論到了多麼艱苦的境地，遭遇什麼程度的苦難，都不背棄自己的信仰，依然膜拜自己篤信的真主，為同監舍獄友開示內心的不平，或是怨怒或是暴戾。誠然任何一個宗教的真諦，從來不是三言兩語能講透的，但巧用信徒的虔誠來結合主人公多舛的命運，無論作為解讀影片的線索，還是理解土耳其風土人情的引子，顯然都是極為妥帖的選擇。
02
在這種體量的作品裡，人性和反差是兩大看點。主人公梅莫因想要給女兒買個心愛的書包，無奈欲求不得，陰差陽錯之下捲入一起意外事故因而蒙冤入獄。在這個視角裡，他無疑是個異類一樣的存在：對司令而言，他是需要處死的死囚，命如草芥；對犯人而言，他是個異類，智力不正常，和整個監獄格格不入，犯人們或躁動或暴戾，相比之下他顯得像是待宰的羔羊一般弱小無力。
《7號房的禮物》劇照
從司令的刑訊逼供到入獄後的被動挨打，梅莫那多舛的命運，先後映射出強權的黑暗和高牆下的另類法則，兩者雖一個貴居軍界一個偏霸監獄，強權背後的原理則是同一套——唯我主義。
《7號房的禮物》劇照
再來看看反差，往往在這類題材中，反差越大戲劇性越強。從一開始的倒敘來說，長大後的奧娃站在鏡子前，聽到電視機裡新聞播報，一則關於「土耳其不再有死刑」的新聞，由此引起了她的回憶。父親的多舛命運和這則新聞構成了強烈的反差，這一遙相呼應的設定恰好從時間跨度上完成了一次對戲劇性效果的提升。
《7號房的禮物》劇照
03
「了結自己生命的人，會在陰間承受巨大的痛苦和折磨，並永遠留在地獄。」這段來自《古蘭經》的說辭在土耳其，無論高牆內外顯然都極富說服力。生命這個命題幾乎是所有宗教都繞不過去的，生命這一核心不僅是本片一大看點，也是一條極為重要的線索。
《7號房的禮物》劇照
梅莫在渾然不覺中已是臨近刑期。然而冥冥之中自有天意，同監舍的尤瑟夫毅然赴死，給了梅莫一條生路，尤瑟夫所完成的不僅是以生命為代價的自我救贖，也是一個囚徒由抗拒信仰到回歸後世命理，服膺宗教的輪迴過程。這一犧牲無疑是伊斯蘭教教義和人性回溫的高度重合，舍卻小我救贖他人，既呼應影片中頻頻出現的教義說辭，又暗合順應的真諦。
《7號房的禮物》劇照
生命、宗教、救贖這三個元素一旦結合，所產生的化學反應不可估量。「7號房的禮物」這一命題，在我看來有兩層含義，表層含義是梅莫父女那高牆無法阻斷的父女情，內裡則是生命意義的思索。本片在處理手法上不及《肖申克的救贖》《綠裡奇蹟》這樣的經典佳作，在片尾情節的設定上值得商榷，單論對生命的態度而言，仍值回味一番。
《7號房的禮物》劇照
相關焦點
-
翻拍韓國經典《7號房的禮物》,卻不輸原作,土耳其電影讓我改觀
2013年，韓國電影《7號房的禮物》橫空出世。故事催淚，直指現實生活中不公平的法律裁決。一經上映便拿下年度票房冠軍。即使時間過去整整7年，也還是位列豆瓣電影top250中第107名的好成績。好片難翻拍，更不要說是這樣經典的好片，原作深入人心很難再次進行挑戰。 -
《7號房的禮物-土耳其版》土耳其
◎片名: 7號房的禮物 ◎導演: Mehmet Ada ztekin ◎編劇: Kubilay Tat ◎類型: 劇情 ◎製片國家/地區: 土耳其 Turkey ◎語言: 土耳其語 Turkish ◎上映日期: 2019-10-10(德國/丹麥/法國/荷蘭) / 2019-10-11(土耳其/英國/奧地利) / 2019-12-05(黎巴嫩) -
豆瓣8.9分的韓國電影《7號房的禮物》：有一種感覺叫無能為力
一口氣看完新鮮出爐的土耳其版本電影和年代久遠韓國版本的同名電影，依然覺得豆瓣8.9分的韓國版本的尤為勝出。可見悲劇更加曲折感人，噬心蝕骨。《7號房的禮物》。講述被冤枉入獄的智力有問題的病人李龍久，在被行使死刑前於7號房度過短暫的鐵窗生涯，卻收穫了很多感人禮物的故事。看罷，有一種叫無能為力的感覺數度襲來。 -
豆瓣8.9分的韓國電影《7號房的禮物》:有一種感覺叫無能為力
一口氣看完新鮮出爐的土耳其版本電影和年代久遠韓國版本的同名電影，依然覺得豆瓣8.9分的韓國版本的尤為勝出。可見悲劇更加曲折感人，噬心蝕骨。 《7號房的禮物》。 -
七號房的禮物土耳其版本結局 七號房的禮物劇情介紹
這幾年，韓國電影一直非常熱門，像什麼《素媛》《七號房的禮物》看過的人都是好評不斷。而且在10月15日電影土耳其版《七號房的禮物》上線了，一上線就斬獲淘票票9.4分、豆瓣7.8分、IMDb8.3分。那土耳其版《七號房的禮物》劇情如何呢？《七號房的禮物》土耳其版本結局會和韓版的一樣嗎？ -
七號房的禮物小女孩，14歲如洋娃娃，將上映的土耳其版更催淚
2013年上映的《七號房的禮物》，成為韓國史上第8部突破千萬觀看人次的電影，總票房高達 873億韓幣，同時橫掃了青龍獎最受歡迎電影獎等10項大獎，IMDb8.2分，豆瓣電影超38萬人評分8.9分暫列Top100，也被譽為感動全球的催淚神作。 -
土耳其版《七號房的禮物》北影節將展映
土耳其版《七號房的禮物》北影節展映海報 近日，第十屆北京國際電影節陸續公布了各大單元展映影片名單。其中，「環球視野」單元匯集了來自全球的新作佳片，土耳其版《七號房的禮物》將與伍迪·艾倫、羅曼·波蘭斯基、菲利浦·加瑞爾等著名電影大師新作一齊亮相該單元，以小語種口碑佳片的姿態，續寫感動億萬人的「監獄童話」。 -
土耳其版《七號房的禮物》北影節將開啟展映
電影《七號房的禮物其中，「環球視野」單元匯集了來自全球的新作佳片，土耳其版《七號房的禮物》將與伍迪·艾倫、羅曼·波蘭斯基、菲利浦·加瑞爾等著名電影大師新作一齊亮相該單元，以小語種口碑佳片的姿態，續寫感動億萬人的「監獄童話」。土耳其版《七號房的禮物》翻拍自韓國同名催淚神作，講述了智殘父親莫莫含冤入獄被判死刑關進七號牢房，在獄友的幫助下女兒奧娃被悄悄帶入監獄與莫莫團聚的溫情故事。 -
土耳其版《七號房的禮物》北影節將展映
土耳其版《七號房的禮物》北影節將展映 1905電影網訊 近日，第十屆北京國際電影節陸續公布了各大單元展映影片名單。 -
土耳其版《七號房的禮物》北影節將展映
其中，「環球視野」單元匯集了來自全球的新作佳片，土耳其版《七號房的禮物》將與伍迪·艾倫、羅曼·波蘭斯基、菲利浦·加瑞爾等著名電影大師新作一齊亮相該單元，以小語種口碑佳片的姿態，續寫感動億萬人的「監獄童話」。 -
土耳其版《7號房的禮物》,比韓版還是差了口氣兒,最好改個名
《7號房的禮物》是一部2013年的韓國電影，上映以來一直受到廣泛的好評。IMDb評分8.2，豆瓣評分更是高達8.9，長期名列Top250，是公認的經典佳作。2019年，土耳其翻拍了這部電影，名字沒改，依然叫《7號房的禮物》。 -
土耳其版《七號房的禮物》發布新海報
土耳其版《七號房的禮物》發布新海報 1905電影網訊 改編自韓國史上最賣座同名溫情催淚神作，土耳其版《七號房的禮物》將於10月15日與全國觀眾見面，10月11日開啟超前點映，續寫感動億萬人的監獄童話 -
土耳其版《七號房的禮物》太好哭了
但奈何國慶檔之後，上映的電影寥寥無幾，只能選擇了土耳其版《七號房的禮物》，喜歡看韓國電影的朋友應該都看過《七號房的禮物》，號稱催淚炸彈，我也哭成了狗。 梅莫在監獄裡意外救了7號房的老大自己卻身受重傷，老大為了報恩說可以滿足梅莫一個願望。 -
土耳其版《七號房的禮物》定檔10.15
1905電影網訊 翻拍自韓國史上最賣座同名催淚神作，電影土耳其版《七號房的禮物》9月27日發布定檔海報和定檔預告，正式宣布10月15日全國上映，10月11日（周日）開啟超前點映。目前，該片收穫了IMDb8.3分、豆瓣8.3分，2019年度土耳其本土票房冠軍的好成績，打破翻拍不討好的魔咒，續寫感動億萬人的監獄童話！ -
土耳其版《七號房的禮物》翻拍效果如何？
，土耳其改編版《七號房的禮物》在中國上映，這部電影是影院復工以來的第一部催淚影片。《七號房的禮物》在改編上傳承原著的精髓，溫情和催淚貫穿著整部電影。《七號房的禮物》相比韓版電影缺乏了感染力，這或許也是為何韓版豆瓣評分高達8.9分，而土耳其版本僅有7.8分的根本原因。 -
土耳其版《七號房的禮物》給你不一樣的結局
小編也說不準（好一句廢話）……不過今天上映的土耳其版《七號房的禮物》，我還是比較看好的。因為像這樣的小語種電影，我國進口數量雖然不多，但是向來精品率頗高。比如去年在內地上映的《何以為家》，探討的是親情缺失問題。贊恩的父母根本不懂什麼是親情，他們認為生孩子不是因為愛或者責任，只是為了一己私慾。生活支撐不下去的贊恩把他們告上法庭，這個故事提醒大家，要當合格的父母，有太多東西需要學習。 -
不一樣的父親，一樣的父愛-評《7號房的禮物(土耳其版)》
比如，土耳其電影《7號房的禮物》就給我們帶來了一種截然不同的體驗。《7號房的禮物》翻拍自2013年韓國的同名影片。原版珠玉在前，土耳其版《7號房的禮物》也保持了足夠的水準，同時還拍出了自己的特色。《7號房的禮物》在電影中加入了許許多多的土耳其特色情節。 -
翻拍自韓國催淚神作 土耳其版《七號房的禮物》定檔...
翻拍自韓國史上最賣座同名催淚神作，電影土耳其版《七號房的禮物》今日（9月27日）發布定檔海報和定檔預告，正式宣布10月15日全國上映，10月11日（周日）開啟超前點映。目前，該片收穫了IMDb8.3分、豆瓣8.3分，2019年度土耳其本土票房冠軍的好成績，打破翻拍不討好的魔咒，續寫感動億萬人的監獄童話！ -
土耳其版《七號房的禮物》曝海報 改編全新風尚
土耳其版《七號房的禮物》曝海報 改編全新風尚 1905電影網訊 榮膺豆瓣8.3分、IMDb8.3分的土耳其年度票房冠軍《七號房的禮物》將於10月15日登陸內地大銀幕，10月11日（周日）開啟超前點映。 -
翻拍自韓國催淚神作 土耳其版《七號房的禮物》定檔10.15
目前，該片收穫了IMDb8.3分、豆瓣8.3分，2019年度土耳其本土票房冠軍的好成績，打破翻拍不討好的魔咒，續寫感動億萬人的監獄童話！土耳其版《七號房的禮物》講述了智殘父親梅莫含冤入獄被判死刑，關進七號牢房。在這裡，聚集著犯下各種罪孽的「惡人」，梅莫孩子般純潔的心漸漸感動了這幾個「大壞蛋」，他們甚至不惜冒險將女兒奧娃帶入牢房與梅莫團聚。黑暗冰冷的監獄中，七號牢房陽光滿滿地迎來了一份暖化人心的禮物。