小編先在本篇開頭祝各位牛年大吉,牛氣沖天!大家年夜飯都吃了什麼啊?一提起「吃」小編就思路泉湧啦,今天小編也特別為大家準備了飲食相關主題:韓國各種「面」的韓語表達。愛看吃播的小夥伴們也不難發現,「面」在韓國吃播裡的存在感很高。
吃播的韓語是먹방,結合上期的內容,它也是縮略語的一種,完整表達為먹는 방송。今天也要做活學活用的韓語人!
火雞面的韓語表達是불닭볶음면。
火雞面以辣見長,對於很多人來說吃火雞面的過程就是「痛並快樂著」,現在火雞面的種類也有很多,比如:
核辣火雞面:핵 불닭볶음면
冰爽火雞面:쿨 불닭볶음면
麻辣火雞面:마라 불닭볶음면
芝士火雞面:치즈 불닭볶음면
咖喱火雞面:커리 불닭볶음면
奶油火雞面:까르보 불닭볶음면
超辣火雞面:화끈한 매운맛 불닭볶음면
現在還有一款「變態辣」的鬼椒麵,
火魔王拉麵:불마왕라면
Ghost Pepper:고스트페퍼라면
其實鬼椒是原產於印度的,又名斷魂椒。但鬼椒麵在韓國吃播裡經常出現,有吃過的朋友表示鬼椒麵的辣度是火雞面的10倍。
再介紹一些形容「辣」的趣味韓語表達:
피똥 싼다:拉血便
매워 죽겠다:辣死了
하태핫태:是「하얗게 태우고 핫하게 태운다」的縮略語,也可以當做是hot해hot해~
炸醬方便麵的韓語表達是짜파게티,也可以直接表達為炸醬拉麵짜장라면。
根據2021最新數據顯示,2020年農心的炸醬方便麵總銷售額突破了2000億韓元,比2019年增加了19%。炸醬方便麵的年銷量約為3億4千萬個,也就是說,全體韓國國民在一年內煮了7個炸醬方便麵。
2020年炸醬方便麵尤其受歡迎的原因是,年初席捲奧斯卡的電影《寄生蟲》中出現了炸醬方便麵和浣熊拉麵混合製作的「炸醬方便麵」,從而成為了話題。人們紛紛把製作炸醬方便麵吃的認證照片上傳到SNS上,在海外的高級餐廳也推出了炸醬方便麵。這種熱潮在新冠疫情之後,延續到了「집콕」和「홈쿡」(宅在家)吃麵的話題中,可以說2020一整年炸醬方便麵受到的關注是持續不斷的。
真拉麵也是韓國人氣拉麵之一,它的韓語表達是진라면。真拉麵有兩種味道,一種是매운맛(辣味),另一種是순한맛(原味)。
셔요:酸
달아요:甜
짜요:鹹
싱거워요:淡
써요:苦
맛있어요:好吃
值得一提的是,真拉麵的包裝袋設計也在追逐品味。在真拉麵迎來上市30周年之際,真拉麵在保持原有顏色的同時,加入了新設計的包裝——推出了西班牙畫家Joan Miro的藝術合作特別版。黃色底子上自由地畫著粗線條,紅色、藍色和綠色散落在上面。衝突的構成和單純的形式,很難明確說明的圖案和華麗的原色組合,讓人聯想到立體主義和超現實主義的畫風。
小編再介紹一些關於「面」的韓語表達:
비빔면:拌麵
신라면:辛拉麵
마라탕:麻辣燙
우동면:烏龍麵
물냉면:水冷麵
진짬뽕:海鮮拉麵
메밀소바:蕎麥麵
안성탕면:安城湯麵
김치라면:泡菜拉麵
참깨라면:芝麻拉麵
今天的科普就到這裡啦,最後小編為大家推薦一些韓網人氣較高的吃播主:
第一位是拉麵+炸物狂熱愛好者,第二位會拍攝自己製作美食的過程,第三位是喜歡吃生食的美女姐姐,第四位就是以「嗦面」聞名的卡妹啦!雖然吃播裡很少講話,但也能通過視頻標題、食品包裝上的韓語學到不少與美食相關的地道表達哦~