【韓語學習】火雞面、炸醬麵、真拉麵,吃播裡常見的幾種面類表達你知道嗎?

2021-02-16 薪薪教育 菲律賓遊學

小編先在本篇開頭祝各位牛年大吉,牛氣沖天!大家年夜飯都吃了什麼啊?一提起「吃」小編就思路泉湧啦,今天小編也特別為大家準備了飲食相關主題:韓國各種「面」的韓語表達。愛看吃播的小夥伴們也不難發現,「面」在韓國吃播裡的存在感很高。

吃播的韓語是먹방,結合上期的內容,它也是縮略語的一種,完整表達為먹는 방송。今天也要做活學活用的韓語人!

火雞面的韓語表達是불닭볶음면

火雞面以辣見長,對於很多人來說吃火雞面的過程就是「痛並快樂著」,現在火雞面的種類也有很多,比如:

核辣火雞面:핵 불닭볶음면

冰爽火雞面:쿨 불닭볶음면

麻辣火雞面:마라 불닭볶음면

芝士火雞面:치즈 불닭볶음면

咖喱火雞面:커리 불닭볶음면

奶油火雞面:까르보 불닭볶음면

超辣火雞面:화끈한 매운맛 불닭볶음면

現在還有一款「變態辣」的鬼椒麵,

火魔王拉麵:불마왕라면

Ghost Pepper:고스트페퍼라면

其實鬼椒是原產於印度的,又名斷魂椒。但鬼椒麵在韓國吃播裡經常出現,有吃過的朋友表示鬼椒麵的辣度是火雞面的10倍。

再介紹一些形容「辣」的趣味韓語表達:

피똥 싼다:拉血便

매워 죽겠다:辣死了

하태핫태:是「하얗게 태우고 핫하게 태운다」的縮略語,也可以當做是hot해hot해~

炸醬方便麵的韓語表達是짜파게티,也可以直接表達為炸醬拉麵짜장라면。

根據2021最新數據顯示,2020年農心的炸醬方便麵總銷售額突破了2000億韓元,比2019年增加了19%。炸醬方便麵的年銷量約為3億4千萬個,也就是說,全體韓國國民在一年內煮了7個炸醬方便麵。

2020年炸醬方便麵尤其受歡迎的原因是,年初席捲奧斯卡的電影《寄生蟲》中出現了炸醬方便麵和浣熊拉麵混合製作的「炸醬方便麵」,從而成為了話題。人們紛紛把製作炸醬方便麵吃的認證照片上傳到SNS上,在海外的高級餐廳也推出了炸醬方便麵。這種熱潮在新冠疫情之後,延續到了「집콕」和「홈쿡」(宅在家)吃麵的話題中,可以說2020一整年炸醬方便麵受到的關注是持續不斷的。

真拉麵也是韓國人氣拉麵之一,它的韓語表達是진라면。真拉麵有兩種味道,一種是매운맛(辣味),另一種是순한맛(原味)。

셔요:酸

달아요:甜

짜요:鹹

싱거워요:淡

써요:苦

맛있어요:好吃

值得一提的是,真拉麵的包裝袋設計也在追逐品味。在真拉麵迎來上市30周年之際,真拉麵在保持原有顏色的同時,加入了新設計的包裝——推出了西班牙畫家Joan Miro的藝術合作特別版。黃色底子上自由地畫著粗線條,紅色、藍色和綠色散落在上面。衝突的構成和單純的形式,很難明確說明的圖案和華麗的原色組合,讓人聯想到立體主義和超現實主義的畫風。

小編再介紹一些關於「面」的韓語表達:

비빔면:拌麵

신라면:辛拉麵

마라탕:麻辣燙

우동면:烏龍麵

물냉면:水冷麵

진짬뽕:海鮮拉麵

메밀소바:蕎麥麵

안성탕면:安城湯麵

김치라면:泡菜拉麵

참깨라면:芝麻拉麵

今天的科普就到這裡啦,最後小編為大家推薦一些韓網人氣較高的吃播主:

第一位是拉麵+炸物狂熱愛好者,第二位會拍攝自己製作美食的過程,第三位是喜歡吃生食的美女姐姐,第四位就是以「嗦面」聞名的卡妹啦!雖然吃播裡很少講話,但也能通過視頻標題、食品包裝上的韓語學到不少與美食相關的地道表達哦~

相關焦點

  • 韓國炸醬麵拉麵大集合,燃爆你的味蕾!
    如果你是韓國跑男的粉絲,可以嘗試一下韓國不倒翁真海鮮拉麵,四袋一包,鮮香的味道,勁道的麵條,濃厚的口感,讓跑男成員都搶著吃。韓國經典的炸醬麵,料包超級足,拌完以後覺得面都是黑色的那種,吃上一口,濃鬱的醬汁在嘴中划過,真的是好好吃!炸醬麵中米兔最喜歡這個!
  • 在韓國,千萬不能吃這8種韓國拉麵!
    (扒姐認真臉)好了,做好準備了嗎?點開音樂,開始欣賞今天這篇色香味俱全的文章吧!(壞笑)提到韓國,你最先想到的是什麼?愛豆?韓劇?整容?作為吃貨的扒姐,最先想到的就是泡麵!每次去超市購物,韓國人的推車裡都有幾提各式各樣的泡麵品牌。那麼今天,我們就來介紹一下韓國各式各樣的韓國泡麵吧!提到韓國泡麵,那最最最著名的就是辛拉麵了,可以算是「韓國方便麵一位」,在其他各大國家也是非常暢銷的一款。說它是韓國拉麵走向世界的代表之一那可是完全沒問題。
  • 測評 吃了10款韓國拉麵後,再也無法直視泡麵
    火雞面的麵餅比辛拉麵感覺要筋道些,一入口是甜的,哼,心想明明是很香的泡麵。你們都知道,吃辣東西是不能停的,在我細品咀嚼時,辣味就開始蔓延到整個舌頭。夏天來了,你需要一份炸醬麵滿足口腹之慾。作為韓劇中頻繁出鏡的拉麵,三養炸醬麵在炸醬麵中的地位可見一般。
  • 明星都在吃的大熱品牌,你知道幾個?
    各路明星在節目中大開食戒的模樣已屢見不鮮,話說明星的表現力就是強,就連大口吸面的樣子都能把人饞得不行。不過很多明星吃的拉麵確實來頭不小,譬如辛拉麵之流的韓式拉麵。韓國拉麵的品牌與種類比比皆是,小編今天就給大家整理一些大熱韓國拉麵品牌,以供大家參考選擇一、農心如果以銷量來決定受歡迎程度的話,那第一名一定要算農心莫屬了。
  • 你愛吃方便麵嗎?這些美味鮮香濃鬱的面,快來了解一下!
    方便麵,顧名思義就是為了方便, 開水一泡,芬芳四溢, 食慾瞬間就被勾起來了, 下面這些面,有你喜歡的嗎
  • 北方「最有名」的4種麵食,炸醬麵意外落榜,看你吃過哪幾種?
    有人喜歡麵條的口感,認為粗麵筋道有嚼頭,細面柔軟彈滑;也有的人喜歡麵條的「澆頭」,認為種類繁多,口味很有創新性。下文轉載自作者:西虹市烤串北方「最有名」的4種麵食,炸醬麵意外落榜,看你吃過哪幾種?中國是一個美食大國,每個地方都有著不同特色的飲食和文化,那麼在我們中國也是分為南方和北方兩個地區的,也是因為地理環境的差別,所以美食也是有很大不同的,北方人非常喜歡吃麵食,而南方人卻愛吃大米,但是不管是南方和北方也都是有這特色的麵食的,但是相比之下還是北方麵食種類比較多,除了我們最常見的麵條之外,還有一些饅頭等等,今天要給大家分享的就是這4種北方麵食,個個都很好吃,炸醬麵意外落榜,如果全吃過那就是真吃過了
  • 晚上刷韓劇最怕看到他們吃拉麵!韓國拉麵真有這麼好吃?
    他們還會吃拉麵(韓國泡麵)!!!拉麵於他們簡直有種化腐朽為神奇的力量!在《請回答1988》裡,拉麵出現的頻率超高,簡直是貫穿全劇最多的韓料,心情不好,一碗拉麵就能治癒!《來自星星的你》中,讓小編眼饞的不止是啤酒炸雞的CP,還有都敏俊xi吃的拉麵!
  • ...吃到第6個我哭了……|老北京炸醬麵|芝士|泡麵|火雞面|攻略
    三養咖喱味火雞面這款咖喱味的火雞面,是目前所有火雞面裡口味比較獵奇的一款。醬料倒出來的那一刻,濃濃的咖喱味有一種分分鐘到印度的感覺;吃起來會有一丟丟的辣味,但是不是很衝。推薦指數:攻略君的不完全總結:咖喱控們必須吃起來~三養炸醬拉麵韓劇出鏡率超高的韓式炸醬麵,曾經是多少追劇星人的愛呀~煮過之後Q彈的拉麵,經過攪拌後,變得黑乎乎的。
  • 辛拉麵火雞面海鮮面?韓國人最愛吃的泡麵是什麼
    그 중 한국인이 가장 사랑하는 라면은 무엇일까요?為了製作辛拉麵的麵條,製作了數百種的麵條。고생 끝에 낙은 옵니다. 1991년 이래로 왕좌를 내준 적이 없는 신라면은 명실상부 '국민라면'으로 자리잡았죠.苦盡甘來。1991年以來穩居王座的辛拉麵成為名副其實的「國民拉麵」。
  • 亞洲麵食對比:日本有烏龍麵,韓國有火雞面,中國:都沒有排面
    ↓韓國火雞面韓國的火雞面雖然是一款速食方便麵,可人們對他的喜愛卻是非常火熱,不少喜歡吃辣的人都不斷的在挑戰火雞面。剛吃火雞面的時候,它是有點微甜並不是很辣,但是越往後面吃就越辣,不敢吃辣的人吃了,估計都要「噴火」。不敢吃辣的人,可別輕易嘗試,因為它真的很辣。
  • 各國粉面對比:日本烏龍麵,韓國火雞面,中國有它贏了
    都知道中國的粉面文化是非常有悠久的,在國內更是因為南北方差異有一句「南粉北面」的俗語,當然這並不準確,但也不無道理,今天小編要說的並不是國內的粉面對比,要說就格局大一點,拿全世界的粉面來與中國粉面做對比。
  • 韓國冷知識|火雞面燃遍全亞洲,韓國方便麵的前世今生你了解多少?
    那麼你們知道韓國方便麵是從哪來的嗎?在種類超過200種的韓國方便麵中,深受人們喜愛的又是哪幾種呢?最近還出現了一些「迷之」混搭配方,你聽說過嗎?下面就隨小編一起了解韓國方便麵的前世今生吧!   韓國方便麵最初來自日本。1963年三養食品創始人把日本方便麵引入韓國,初期由於日本方便麵清淡的味道不符合韓國人的口味而失敗了。
  • 原來韓國人吃方便麵真不是隨便吃吃,太會了!
    大家都知道韓國人很喜歡吃方便麵,看韓劇或者綜藝節目的時候也經常能看到韓國藝人用一個小鋁鍋煮麵吃,拉麵+雞蛋+泡菜+小鋁鍋,煮好將鍋端上餐桌,那感覺瞬間就不一樣了!喜歡吃方便麵的韓國網友們這煮麵的吃法也是多種多樣,面裡添加肉腸、雞蛋、蔬菜、海鮮等這都是基本,將各種面混著煮,煮的還好吃那才叫厲害!
  • 韓國拉麵排名!看看你愛的拉麵有沒有上榜?
    下面就來介紹一下,韓國拉麵的排行榜,看看你心愛的拉麵有沒有上榜!NO.10왕뚜껑八道大鍋蓋面全年銷售額為461.2億韓幣八道家的這款拉麵,吃起來特別爽滑,雖然它的面比普通的要細,但卻非常勁道,屬于越吃越香型,搭配甜蘿蔔堪稱藝術,而且《天空之城》尹世雅、金炳哲做的拉麵廣告就是這款啦!
  • 一碗麵的幸福|年糕拉麵小火鍋、番茄咖喱烏龍麵還有火雞面最邪惡的吃法!!
    >不知道你們有沒有把年糕和拉麵搭配在一起,你們知道是什麼感覺嗎?!煮年糕的鍋水開之後,把醬料放到鍋裡,攪開小火煮3分鐘,再加方便麵裡的蔬菜包和料包,湯汁差不多收到稍微濃稠的時候加辛拉麵。(如果湯汁很濃稠的話就再加一點點水,拉麵會比較吸水)
  • 韓國拉麵排名出來了,看看你愛的拉麵有沒有上榜
    下面就來介紹一下,韓國拉麵的排行榜,看看你心愛的拉麵有沒有上榜!,吃起來特別爽滑,雖然它的面比普通的要細,但卻非常勁道,屬于越吃越香型,搭配甜蘿蔔堪稱藝術,而且《天空之城》尹世雅、金炳哲做的拉麵廣告就是這款啦!
  • 【微店】伴隨韓流風暴而來的韓國好吃的拉麵合集
    不僅大眾愛吃,連我們的idol也喜歡吃。目測上圖中有火雞面,不倒翁真海鮮,不倒翁真拉麵,農心烏冬湯麵等。號稱韓國第2位辣的拉麵,吃完以後肚子火辣辣,第二天去衛生間的那種酸爽你們可以想像。不過冬季吃點辣的出點汗挺好的。(看熱鬧不嫌事大的米兔~)
  • 中國最值得吃的6碗面,你吃過幾種?吃過一半的都是有口福
    中國最值得吃的6碗面,你吃過幾種?吃過一半的都是有口福說到麵食,相信很多人喜歡吃麵,麵條是中國的傳統美食,從宋代開始,人們在每一種面裡放入了深刻的歷史文化內涵,非常好吃又有特色。今天我們就來看看被網友評為中國最值得吃的6碗面,你吃過幾種?吃過一半的都是有口福。炸醬麵是老北京人夏天的最愛,炸好的幹黃醬,配上菜碼,拌在過了水的面裡,味道好極了。而且炸醬麵家家都會做,每家都有不同的味道,其歷史由來也很有趣,傳說八國聯軍進北京,西太后逃跑西安時比較喜歡吃的一種面就是炸醬麵。
  • 全國最經典的十種面,每一種都有地方特色,你吃過幾種?
    今天我們就來說說家家戶戶都會吃的面,能做出哪些花樣來。全國最經典的十種面,你吃過幾種呢?北京炸醬麵這是老北京的特色美食之一了,一提到北京一定會想到的就是老北京炸醬麵了。現在好多店裡賣的北京炸醬麵都太過簡略,屬於家常吃法,正宗的老北京炸醬麵可是有很多講究的。
  • 【韓國美食】不只是辛拉麵
    關於韓國的拉麵你只知道辛拉麵?那你就OUT了!