白左|你為什麼要看《傲骨賢妻》?

2020-12-24 文武的世界

前天晚上刷臉書,突然刷到這個鮮肉:

旁邊的配文說祝他43歲生日快樂。

我的天,沒想到他都43歲了啊。他在《傲骨賢妻》裡的角色Cary Agos可是剛畢業的助理律師啊。

話說回來,突然想起《傲骨賢妻》了。

刷了一下新聞,沒想到《紐約時報》的劇評人Margaret Lyons前兩天還發了一篇文推薦《傲骨賢妻》。

簡單做了一下翻譯:

《你為什麼要看 〈傲骨賢妻〉》

如果你需要牛逼點的劇,以及你需要很多集,看這部就對了。

《傲骨賢妻》從2009年至2016年在CBS播出,是現時代最好的法律劇。這並不是因為這部劇又生猛又獨特,而是因為它在豐富連續的劇情和暴躁的庭審制度上建立起一個世界,這個世界裡全是聰明絕頂和遵守職業操守的人,然後它把這個美好的世界打造得精彩絕倫。

如果《傲骨賢妻》僅僅是一部有線電視劇或者網劇,那麼它肯定不會有那麼多古怪的法官和令人著迷的配角——因為那填不滿每季22集的內容。當然,如果這部劇被擠出了CBS庭審堂,那麼我們也就看不到那些尖酸刻薄的政治梗和如此有深度的人物角色,還有它超有耐心的敘述方式。

Julianna Margulies演繹Alicia Florrick,她是醜聞纏身的州長Peter(Chris Noth飾)的妻子,劇集從他進監獄緩緩展開。緊接著,她加入了一位朋友(Josh Charles飾) 的律所,從初級律師做起,遇見了她的導師(Christine Baranski飾)。她在兇殘的環境中茁壯成長,逐漸發現了一個全新的自我。

但是Alicia是一個不尋常的女主角。幾個月前,我路過一條小街,看到一個塗鴉上寫著「calm is super power (冷靜是超能力)」,關於這一點,我在重看《傲骨賢妻》的時候又思考了一下。Alicia是所有人裡最冷靜的。那些俗劇裡那種站在制高點的說教、突然崩潰、以及「啊老媽發現了我的秘密」之類的蠢事兒,這裡是沒有的。Alicia的世界裡一切都非常有分寸,所以那些訴訟人都喜歡她,他們知道你最好是別問那些蠢問題。

如果你需要一部成人劇,或者你覺得你曾經愛過《波士頓法律》,又或者你不介意在法官的假髮設計裡開始一次最真實的冒險,那麼就看這一部就對了。太好看了,我昨天看了個17集。

☆☆☆

雖然很簡短,但是蓋不住這個劇評人對《傲骨賢妻》的喜愛。講真,《傲骨賢妻》是我的美劇排名第一。

第一次看是2013年的時候和Maggie一起去西班牙。逛完瓦倫西亞後回到房間Maggie就在酒店床上捧著iPad刷這個劇。

我印象特別深,當時她看的是第二季結尾,Will Gardener終於和Alicia搞上了。

Alicia本來是有夫之婦,她和Will是大學戀人,最後沒有work out,而是嫁給了Peter Florrick。現在Peter出事了,Will讓Alicia在他的律所工作,兩人舊情復燃。但是因為工作關係和Alicia的身份,兩人一直沒有發生什麼。第二季末尾這裡,兩人贏得了一個官司,終於找到了機會。

這一段拍得特別好。Will和Alicia決定滾床單之後,Will去酒店,結果前臺告訴他,全美燒傷協會在這裡開會,他們只剩總統套房了。

Will愣了一下,Alicia對他做了一個「難道你不幹了嗎」的表情。然後Will掏出了運通黑金卡。這個姿勢真是帥呆了。

進電梯後第一次電梯裡進不去。

第二次又碰見個逼孩子,把所有樓層都按了一遍。這個時候Will那種又無奈又急躁的直男表情實在太好笑了。「Oh God!」

到了房間前,Will刷卡刷半天,房門打不開。Will很沮喪地說,上天給他們一個小時就好。然後Alicia握住他的手,從他手中抽過房卡,又冷靜又溫柔又堅定地把門打開了,然後兩個人一起走進去。鏡頭對著房門,背景音樂是Mika的《Any Other World》。

瀏覽器版本過低,暫不支持視頻播放

電梯門一開一合,兩人擁吻在一起,這個鏡頭簡直太浪漫了。

這一段可以直接總結這部劇的所有精華:流暢的鏡頭語言流暢、精準的臺詞、緩緩推進的故事。所有的細節突出了「冷靜+精英」的特點,但是又不做作,夾雜著非常高級的小幽默。

☆☆☆

這種高級的小幽默還體現在劇中塑造的特點及其明顯的配角上。

CBS官網總結了一下,有61個。但是我仔細看了一下,有些我喜歡的也沒有收進去。

比如有個每次都跟法官說自己有小兒麻痺症的律師 Louis Canning。

Patti Nyholm是我最喜歡的之一。

這個女律師超級賤,為了贏官司什麼事兒都幹得出來,有好幾集是她大著肚子上庭,快輸官司的時候,為了拖延時間,法庭上當場大叫說啊啊啊不行了羊水破了要求休庭,哈哈。

Nancy Crozier是個喜歡賣清純人設的女律師。

她的口頭禪是「這一切我都搞不懂了,我只是個傳統的密西根女孩」,最搞笑的是每次她的案子都是什麼妓女啊嫖客啊多人運動啊這種很黃很暴力的。

Caitlin D'Arcy是個初級律師,她的故事只有短短幾集,但是還是給這個精英高知世界裡所有的人帶來了極大的困惑。

當時Alicia正從她家庭主婦的人生低谷裡走出來,職業上火力全開。Caitlin D'Arcy作為初級律師進入公司,還是被拖了關係進來的。(好像是David Lee的侄女。)

她被安排和Alicia一起出庭,Alicia發現她不僅沒有那種關係戶的傲慢,而且極其聰慧努力。於是準備重點培養她。但是她的故事線的結局是她嫁入豪門,把律所的工作辭了。

Alicia不是特別理解,也有點失望。她覺得Caitlin大有前程可奔赴,就這麼去當家庭婦女了有點可惜。

但是Caitlin對她說,成功的女性不是只有她和Diane選擇的職業道路。大多數人以為女性真正的獨立和自由是事業上的成功,但是實際上,女性真正的獨立和自由是遵循內心的選擇。她的選擇是嫁給她愛的男人當太太,她完全不後悔,也不覺得可惜。

有一集是綠茶婊Nancy Crozier和真清純女Caitlin D'Arcy大對決,最搞笑的是,這一期的法官還有點色咪咪的,喜歡年輕漂亮女律師,這一集非常贊。

接下來是紅頭髮女律師Elsbeth Tascioni,她是最圈粉的一個律師。她有點古怪,又非常聰明,戰無不勝。有一集是Alicia和她對決,但是最後好像沒有分出勝負,非常精彩。

Joy Grubick這個角色很多人不記得了。她被派來調查Cary Agos是否符合保釋資格。她非常嚴肅,Cary以為她不是特別喜歡他,會公報私仇,但是她最後非常公正地提交了她的證詞,Cary符合保釋的條件。

她給我帶來的最大衝擊就是,美國的司法體制中,即使是一個非常無足輕重的人物,也在遵守公平公正的信仰,完全不被情緒和偏見所影響。這才是真職業女性。

Marilyn Garbanza,此人同理。而且她很漂亮,Alicia以為她是靠美色上位的,但是實際上非常有職業精神。

Mike Kresteva,和Peter一起競選州長的候選人。這個人超級惡劣,但是劇中又給他安排了一個溫柔善良無比賢惠正直的老婆,真是諷刺啊。

哈哈哈哈哈哈,接下來這兩個是極品,Jackie Florrick vs Veronica Loy,Peter的媽媽 VS Alicia的媽媽。

Peter的媽媽就是那種old money的清教徒式的傳統家庭婦女,Alicia的媽媽是個開放的、酒不離手的、有點瘋瘋癲癲的老太婆(從兩人的穿著就可以看出來)。

最搞笑的是,劇中還暗示了一下,Alicia的媽媽和她的律所裡的一個奇葩離婚律師David Lee搞了一段小曖昧。笑死人了。

Diane的男朋友/老公Kurt McVeigh。他是個共和黨人,是個槍彈專家。但是Diane是民主黨。所以他們的關係裡有很大一部分關於政見的討論。

這也給觀眾提出了一個問題:政見不同的人,真的可以在一起嗎?

☆☆☆

這些配角們個性分明,在他們身上的那些輕鬆有趣的小幽默如果只是配菜的話,那麼《傲骨賢妻》奉上的兩道主菜分別是:

一、女性在婚姻和事業中的不斷反思和自省,以及在這個過程中她們如何成長。

二、構建了一個全體智商在線的精英社會。在這個社會裡,所有人都在為了公平公正這樣的理想奮鬥。

第一點主要體現在Alicia Florrick本人的成長上,其中夾雜了另一個配角Diane Lockhard的本色出演。

而我最喜歡的,其實是第二道主菜。

來看一個神級片段,第五季第五集,在這一集裡,Will發現Alicia已經自立門戶,並且挖走了他公司的客戶。

瀏覽器版本過低,暫不支持視頻播放

我們的思維中,老闆讓你滾蛋,你就立即滾蛋。但是因為Alicia提出她自己是合伙人,Will必須獲得所有合伙人投票結果,她才被「officially removed」,Will也意識到了這一點,於是立即去召開合伙人會議投票,Alicia利用了這個時間拿到了重要客戶的資料,自立門戶成功。

這一段把一個「解僱合伙人」的事情拍得緊張刺激,太精彩了。順便說一句,背景音樂也是非常出彩,原聲帶裡收入了,叫《Hitting the Fan》。

Hitting the Fan

04:15來自文武的世界

我當初沒理解「Hitting the Fan」,「打到電扇上」是什麼意思。結果發現,這首配樂的原標題是《(Shit) Hitting the Fan》,屎打在電扇上……這個梗你們懂吧?這就是Alicia和Will當時囧樣。

編劇顯然是信奉美國司法制度的,所以在《傲骨賢妻》構建的這個故事裡,每個人都信奉這個制度,並且為之去努力奮鬥。

我印象中還有一個軍事法庭的女法官Colonel Leora Kuhn,特別嚴肅,對Alicia他們特別不友善。Will每次上軍事法庭都遇到她,就自言自語說了一句「難道軍事法庭只有這一個女法官了嗎」,還被她聽見了。

順手找了下原文,感受一下笑點:

Colonel Leora Kuhn: "As I entered court, you saw fit to say something to your co-counsel. What were you saying, Mr. Gardner? I would like to get it on the record."

Will Gardner: "Apologies, your honor. I was commenting, 『Are there any other judges in the military?』"

Colonel Leora Kuhn: "Good. To answer your question, yes, there are. And yet, here I am again. Happy days."

好像有一案子,Will他們要找一個證人,但是證人在服役,不能回來上民事法庭。被這個女法官知道了,於是她在一個不相干的軍事法庭庭審上召回了這個證人,實則幫助了Will。

還有你看,高如Colonel Leora Kuhn這樣的女法官,低如Joy Grubick這樣的調查員,她們信奉一個公平正義的世界,不為情緒所控,並且為之努力。

來看一個Will和Alicia打贏了的案子之後的視頻,感受一下他們感覺到「又為這個社會增加了一些公平」的做出的努力。

瀏覽器版本過低,暫不支持視頻播放

其實這一段,正是上面Will和Alicia搞上之前一起贏的一個案子。剛剛說,影片結束的時候,伴隨著的是Mika的一首歌《Any Other World》,歌詞是這樣的:

'Cause it's all in the hands of a bitter, bitter manSay goodbye to the world you thought you lived inTake a bow, play the part of a lonely, lonely heartSay goodbye to the world you thought you lived inTo the world you thought you lived in

看似是在說Will和Alicia希望活在另一個平行世界裡,無所顧忌,大膽相戀,但是實際上也暗示了兩人共同信奉的公平和正義的世界是另一個世界(any other world),他們有相似的價值觀,並且共同為之奮鬥。

當然,劇中的人物雖然也有坑門拐騙的陰險狡詐之徒,但是,大多數人都如同Diane、Will、Alicia、女法官Colonel Leora Kuhn、以及Joy Grubick這樣,有一點理想主義,並且願意為之奮鬥。

還記得這些漂亮的人都是誰嗎?

所以,當她們穿著Ralph Lauren上庭辯論的時候,你會覺得特別高級。更不用說他們在生活中也都是智商在線、界限感分明的人。

講真,我希望生活在這樣的世界裡,生活在這種人周圍。

回到這個標題提出的問題,你為什麼要看《傲骨賢妻》呢?

如果說第一道主菜是在通過女性講「改變自己」,那麼第二道主菜就更豐富,它在說「如何改變世界。」

劇中的人,都在努力地改變自己,也在改變世界。

你為什麼要看《傲骨賢妻》呢?

因為,你希望自己也有一點點「改變自己」的勇氣,也有一點能「改變世界」的理想主義。

相關焦點

  • 傲骨賢妻|賢妻也要有傲骨,做掌控自己命運的BITCH!
    《傲骨賢妻》1-7季中英雙語字幕視頻已整理好,獲取方法見文末。《傲骨賢妻》(The Good Wife)比中國熱播過的絕大多數講女人和夫妻關係的宮廷劇都更具正能量,那些一遍遍反覆播出,宣揚清廷皇恩浩蕩,皇帝每晚翻三千後宮粉黛牌子睡覺的「清宮愛情故事」怎麼就能比《傲骨賢妻》更能讓中國女性們反思自己的婚姻與自我的覺醒呢?
  • 日版《傲骨賢妻》:顯性「賢妻」,隱性「傲骨」
    而韓國版本主演全度妍勝在氣勢上有回歸職場拼殺的硬氣,日本版的常盤貴子展露的大多都是那一低頭的溫柔,「像一朵水蓮花不勝涼風的嬌羞」,「賢妻」的感覺是有了,「傲骨」實在太不顯山露水的。日本版《傲骨賢妻》海報儘管日本觀眾對這部電視劇的評價整體不錯,認為電視劇雖在原版基礎上做了較大改動,貼近日本文化對女性形象的塑造,也能感知法庭部分對抗的激戰感,可是對於中國的日劇觀眾而言,可能沒辦法在裡面準確地找到那根「傲骨」。日本版《傲骨賢妻》放到日本法庭劇裡,也算是表現得相對平且溫和的,何況還要在美國原版光環的照射下求生存。
  • 《傲骨賢妻》我不要再做好太太了
    我經常在想,我們為什麼喜歡美版傲骨賢妻,我們從裡面看到了什麼?成年人之間那些複雜的人際關係?又愛又恨的情愫?劇中幾位律師和檢察官對法律和社會的運作和理解?還是人在落魄時期的魄力與奮鬥?亦或是中年重拾學生時代感情的朝花夕拾?……傲骨賢妻人物太多了,案件太多了,故事太長了,很難就某一點而展開。
  • 《傲骨賢妻 第七季》是傲骨不是賢妻
    看的時間拖得有點長,中間停過,幾乎棄劇,但終究追完,除了以前看的港劇外,律政劇我看的並不多,這部裡面也涉及了很多美國的政治和價值觀。希望國內也能有好看的律政劇,能讓平民百姓熟悉自己國家的法律啊。而Lucca則替換Kalinda成為了Alicia最好的朋友,也是《傲骨之戰》主角之一,期待~結局的發布會和後臺通道與第一集呼應,只是Alicia不再那麼迷茫無措也不再是Peter身邊的受氣包形象,而已經是Peter抓不住的會為自己爭取的獨立女性。
  • 韓國翻拍美劇 泡菜味的《傲骨賢妻》你會看嗎?
    網易娛樂7月14日報導 據新聞晨報  這兩天,有沒有被「安利」到韓版《傲骨賢妻》(The Good Wife)?最大的不同在於,剛剛大結局的《傲骨賢妻》洋洋灑灑拍了7季156集,韓版則只有16集的容量,砍掉枝蔓人物,快馬加鞭催化劇情勢在必行。韓劇翻拍不稀罕,海外版權最多購自日劇日漫(如李敏鎬金賢重的《花樣男子》),這兩年也瞄向中國,韓版《步步驚心》就已殺青待播,不過令人難以置信的是,《傲骨賢妻》居然是韓國首度翻拍美劇!
  • 《看劇》——寫在《傲骨賢妻》終結後
    因此,不難理解《傲骨賢妻》為什麼能成為我心裡的NO.1——以上三點它佔全了。又是女主劇,又是律政劇,副線還有黨爭與競選,服裝還這麼符合審美,竟然還有love line。如果你不期待唯美如韓劇一般的愛情,接受生活比戲劇更現實這個前提,那麼你會從很多方面喜歡上傲骨賢妻。
  • 美劇The Good Wife =《傲骨賢妻》嗎?
    這是一部在國內相當流行的美劇,現在已經下架了,不知道大家有沒有看過。本劇還有其他譯名,如《律政巾幗》、《法庭女王》和帶惡搞性質的《好老婆/好媳婦》,但是論影響力都遠不如《傲骨賢妻》。我個人覺得這個翻譯不是太好,不符合編劇的原意和劇情的主線。
  • 巔峰美劇《傲骨賢妻》風靡全球!看完直呼過癮!
    期待人性中最惡的部分,你就永遠不會失望。熟悉「傲骨」系列的小夥伴們應該都知道,前幾日《傲骨之戰》第四季正式回歸!這部劇在美劇君的往期推薦裡已經有介紹啦!(第四季資源已更新,快去領取~)眾所周知,《傲骨之戰》是《傲骨賢妻》的衍生劇,它的評價不用小編多說,每季都佔據榜首。But!
  • 《傲骨賢妻》劇終:從七年前甩出的巴掌開始
    《傲骨賢妻》劇終,不免對女主有終極三問,丈夫明明是老司機,你一開始為啥不離婚?和威爾相親相愛,你們為啥就是不在一起?以及,你到底想要什麼?
  • 《傲骨賢妻》S2E16:一個子兒也不賠!
    《傲骨賢妻》系列撰稿人Anne以《傲骨賢妻》第二季為學習材料,具體包括四個部分:【劇情簡介】、【詞彙表】、【劇情回顧及原句臺詞】和【延伸知識】。如果喜歡,記得文末點擊「在看」支持超律志,並且不要錯過學習的話,一定要星標本公眾號哦。本集是《傲骨賢妻》第二季第十六集。
  • 不好意思,全度妍也救不了韓版《傲骨賢妻》
    坎城在內的五項影后加身,幾乎每位韓國男星轉型文藝片都要跟她在戲裡睡一下的影壇一姐。11年沒演電視劇的全姐姐,這次回歸主演了TVN購買版權翻拍的美劇《傲骨賢妻》。美版一共7季156集的劇情,韓版要濃縮在16集裡。單是劇情上如何取捨這一點,就讓人好奇。
  • 《傲骨賢妻》她狠狠懟了職場女性的不公
    比如今天要聊聊的這位——在職場努力證明自己的《傲骨賢妻》。,而是今年根據這部作品翻拍的日劇版《傲骨賢妻》。所以說,如果美版《傲骨賢妻》講的是,一個女性如何在法庭上一一擊敗對手揚眉吐氣的話;那麼日版的《傲骨賢妻》講的東西還沒有走到那一步,它更多關注的是,一個女性如何在這個對她不公平的世界裡努力不崩潰地活下去。
  • 韓劇不推薦|傲骨賢妻,是女鬥士不是白蓮花
    韓版斷斷續續的看了幾集,就再也堅持不下去。來,先讓我們看一下這部劇的5分鐘預告,體會一下並不會心動的感覺。七年前從預告片開始追《傲骨賢妻》,前面的劇情已經有些模糊,但女主Alicia出場時的形象時至今日仍然清晰深刻:一個髮型本分,衣著老氣,在媒體面前舉手投足有些惶恐不安的婦人。不到一季的時間Alicia全線開掛,蛻變成一個幹練自信的女律師,而最吸引我的是她堅定的眼神。
  • 噔噔噔~《傲骨賢妻》第七季回歸嘍
    20151013 vice /vaɪs/ 副的 adj.說起《傲骨賢妻》這部劇,有一個挺有意思的故事~我最先是在《生活大爆炸》S03E23第一次看到了「傲骨賢妻」這四個字:後來和《生活大爆炸》一起下架的美劇中,就有《傲骨賢妻》,據說是因為涉及和政治相關的敏感內容。你不讓我看?我偏要看!然後就上癮了。。。
  • 韓版《傲骨賢妻》是怎麼淪為炮灰的……
    估計乃們也要懵逼了,豆子你都這麼吐槽了那我們還看什麼???所有的吐槽,其實也都來自於先入為主的東西方文化差異。就像喜聞樂見的TVB律政劇,其實bug也不是一般的多,但是我們依然會記得「你可以保持沉默,但你所講的一切將會成為呈堂證供」、「你知不知道這樣我可以告你妨礙司法公正?!」之類的經典TVB老梗。
  • 【美版+韓版+日版】傲骨賢妻 The Good Wife
    要想獲得成功,Alicia只能依靠自己。她要為自己活下去,也要為14歲的兒子Zach(Graham Phillips扮演)和13歲的女兒Grace(Makenzie Vega扮演)早作打算。這麼多年以來,Alicia第一次感覺到命運掌握在自己手中,她不再是那個軟弱可欺、受人擺布的「賢妻」,而是個自由的女人。
  • 那些遺失美劇裡的時尚服裝 《傲骨賢妻》篇
    4月27日,多部熱播的美劇今日遭下架,包括《生活大爆炸》、《傲骨賢妻》、《海軍罪案調查處》以及《律師本色》。    下面我們就盤點一下那些遺失美劇裡主人公的潮流裝束吧!先來看看《傲骨賢妻》裡那些麗人的時髦服裝。
  • 《傲骨賢妻》建議法律人看的一部美劇
    《傲骨賢妻》按題材分類仍屬於法律劇大類, 和傳統的法律劇比如《波士頓法律》、《律政狂鯊》等從來是男性角色挑大梁不同,本片中的眾律政佳人真是交相輝映
  • 會彥推薦| 美劇《傲骨賢妻》
    去紐約臨行前一晚,《傲骨賢妻》第七季還剩了幾集看不完,搞得我都不想去紐約了,覺得在家裡吃零食看美劇比什麼都好。想起小時候覺得吃著山楂片看著小人書最幸福,和現在的喜好一比,感覺四十年竟然沒什麼進步 所以,就推薦這部《傲骨賢妻》吧,一共七季,需要時間哈。最開始是看衩姐強力推薦我才開始追的,和衩姐三觀辣麼一致,他推薦的肯定錯不了。到底好在哪兒呢?一句話也說不清楚,分幾點說吧。
  • 寫在《傲骨賢妻》全劇終:婚姻的最大意義是忠誠麼?
    你看《傲骨賢妻》裡的Alicia,劇集剛開始時,她的生活因為丈夫的醜聞一下變得混亂不堪,她也曾完全崩潰,酗酒度日,但七季演完,觀眾看著她一步步成長,從茫然無措的家庭主婦到運籌帷幄的頂級律師,蛻變之巨,有目共睹——剛開始她梳著老氣的主婦頭,掙最微薄的薪水,接受昔日別墅區鄰居的恥笑;到最後,她的髮型留成了幹練的中分,笑著和丈夫舉杯慶祝離婚:我們的婚姻只是結束了,但並沒有失敗