楊祖珺:回望臺灣「校園歌曲」之初

2021-01-09 臺灣頻道

  「唱自己的歌」的楊祖珺

  接受記者採訪時的楊祖珺  
  陳曉星攝

  北京深秋,有「壓不扁的玫瑰」之稱的楊祖珺從臺北飛來,做了一場《重探一九七0年代臺灣知識青年創作歌謠的時代背景》的學術報告。

  楊祖珺口中的「知識青年創作歌謠」即大陸所稱的「臺灣校園歌曲」,擁有從「50後」到「90後」的幾代聽眾,但其中不少聽眾會問:楊祖珺是誰?

  她是1978年臺灣首次出現的中文歌曲排行榜上名列第二的當紅歌手;

  她是1988年在北京舉辦演唱會的臺灣第一人;

  她是臺灣「唱自己的歌(相對於唱外文歌曲)」運動的發起者、組織者、演唱者;

  她是歌曲《美麗島》、《少年中國》的原唱……

                   

  包括在臺灣,楊祖珺也不再以歌手著名,以至於她接受記者訪問時談到被路人認出「你是民歌手」時,眼睛裡閃爍出欣喜與安慰。雖然身心俱在臺灣40多年社會變革的傷痛中煎熬,楊祖珺還是在乎她生命的原點:民歌(創作歌曲)與歌手。

  站在北京的講臺上,「翻攪」40年前的臺灣往事,楊祖珺不談自己,只談「背景」,「以期彌補目前已存大量相關研究的當時樣貌」。

  楊祖珺開場解釋:她報告中的「知識青年」,泛指在上世紀60年代、70年代考上大學,曾經使用國語(普通話)、閩南話、客家話、原住民語言或中國各省方言發表過創作歌謠的臺灣青年。

  背景一:

  沒人敢種向日葵

  楊祖珺在報告中首先分析了當時臺灣青年生活的政治背景——白色恐怖:上世紀70年代很容易遇到無數「充滿了政治想像力」的社會禁忌:例如,市場上幾十年都買不到向日葵,臺灣的鄉村野地也幾乎無人種植太陽花(因與中國共產黨、毛澤東關聯)。美術系畫太陽花或使用太大面積的紅色,會招來教官約談。即便到70年代末期,偶爾播放大陸新聞,也必須是負面主題和黑白畫面。

  在臺灣40多年的戒嚴時期,思想審查工作由軍方「警備總司令部」負責,政府、宗教團體、媒體、學校、民間社團各種大大小小機構都規定設置「人事第二室」,這些人員負責隨時近身監控。老百姓連私下聊天都會不經思考就主動篩選掉「思想有問題」的話題,眾人皆知「不要自找麻煩」。那個時候的年輕人從來沒有聽說過「二·二八」等臺灣所發生的重大政治事件。 

  楊祖珺在報告中只談「創作歌謠」的背景,不談歌謠。有聽講者當場請她介紹歌謠的代表作,表現出對歌謠本身的關注更多。其實,相對於歌謠本身,所產生的背景決定了歌謠的屬性及歌手的命運。當時,楊祖珺為錄唱片而送審的歌曲全部被禁:《美麗島》「主張分離主義」、《少年中國》「與匪隔海唱和」、《我知道》「嚮往工農兵文藝」……她在臺視主持的音樂節目也一再被要求演唱「愛國淨化歌曲」,她因此憤而辭職,開始了「被禁」人生,也開啟了到農村、工廠「做人民歌手」的起點,推動「唱自己的歌」運動。

  正是因為楊祖珺對這段背景的介紹,記者才認識到陪伴過我青春歲月的「校園歌曲」,不僅僅是臺灣的風光雪月、感時傷懷,它還承載著影響社會、改變人群的理想與奮鬥,開啟了後來臺灣音樂創作人的社會意識與人文關懷。

  背景二:

  吃美國奶粉長大

  楊祖珺在報告中引用戒嚴時期兩次成為政治犯的臺灣文學家陳映真對臺灣青年知識分子接受美國影響的比喻:吃美國奶粉長大。楊祖珺說,60年代、70年代甚至80年代的臺灣知識分子,都羨慕過「假日到美新處(美國新聞處)」、「接受美國國務院邀請訪美一個月」、「得到美國政府的學術交流基金會的獎學金」、「由美國相關文化經費支持」……70年代臺灣在校的大學生,已經早早被師長們排好了人生時間表:初中、高中、大學、留學,而且一定是去美國。當時有一句人所周知的話:來來來,來臺大;去去去,去美國。選擇美國為留學對象的臺灣大學畢業生, 50年代約89%,60年代前半段約79%,70年代前半段為86%,後半段達90.7%。反映了當時臺灣青年的人生價值與目標。

  而美國流行文化在臺灣一向佔有很大的比例,楊祖珺介紹了美國學者Thomas B. Gold的觀點,他認為,當時美國流行文化能夠在臺灣體現,一是因為國民黨的反共立場和文化緊縮政策;二是中日建交後,臺灣當局開始嚴格控制日本文化;三是美軍顧問團進駐臺灣,帶動文娛需求,臺灣商人盜版生產美國唱片、書籍;四是美軍電臺播放的音樂主導流行品位。

  但楊祖珺認為,那個年代充滿了社會意識及抗議精神的美國流行(歌曲)文化,對於臺灣創作歌謠的影響並不如有些研究者所言。他們忽略了幾項重要事實,首先,60年代抗議歌曲出現在美國流行歌曲排行榜上時,雖然臺灣已有盜版唱片發售,但70年代的歌謠創作者們還是埋首苦讀的中學生,他們沒有機會聽到;其次,中學生的英文程度普遍不佳;第三,也是最重要的,美國流行歌曲中具有明顯社會改革或左派意識的歌曲,都會被查禁。因此,當時就算是跟著電臺主持人熟背美國流行歌曲排行榜的學生,即便學會哼唱了很多歌曲,也不知道那些歌手和歌曲的社會意義。

  她自己的經歷也是如此。當時的楊祖珺是從上海遷到臺北的人家的大小姐,抱著吉他在大學校園唱英文歌的時髦女大學生,在校園演唱會和餐廳裡演唱的青春歌手。她和記者談到美國女歌手瓊·貝茲(John Baez)對她的影響,女歌手彈著吉他穿行在巴基斯坦難民營、高歌「讓仇恨化為互愛、使強者憐憫弱小」的姿態令她膜拜,當時她不明白左派、反戰這些政治概念,但她再也「不稀罕」做一個珠光寶氣的歌星,而想唱「老天,幫助那些無家可歸的孩子」!

  背景三:

  有了「去頭掐尾」的空間

  楊祖珺在其自傳《玫瑰盛開》裡回憶了「李雙澤鬧場事件」。楊祖珺在校園演唱會上壓軸演出前,一位叫李雙澤的青年提著一瓶可口可樂衝到臺上質問:「我們喝的都是可口可樂,唱的也都是外國歌曲,我們自己的歌呢?」

  這一聲吶喊震撼了一統校園的美國旋律,但唱英文歌的楊祖珺相當不服氣:我想唱中國歌,可大多數的歌曲都在30年以上了,我們自己的歌在哪裡?

  楊祖珺談到社會環境變化催生了「我們自己的歌」——「校園歌曲」。她分析,上世紀70年代,以美國為主要出口地區的臺灣加工出口貿易創造了「亞洲四小龍」的經濟奇蹟,但農業衰敗和自然環境汙染的問題逐年嚴重。中日建交、保釣運動和蔣氏父子的權力交接,令主政者策略性擴大了青年知識分子以及臺灣地方勢力參政機會,關注國家、社會與文化發展的自由主義、民族主義、現代主義等各種思潮也獲得了「去頭掐尾」的空間。 

  臺灣知識青年創作歌謠的養分來源,也包括臺灣陸續成立的「現代詩社」、「五月畫會」、「東方畫會」、《劇場》雜誌等等這些新的、現代的文藝組織和作品。70年代,臺灣的報紙、雜誌出現了年輕人或思想上解放的中年人所書寫的新小說、「鄉土」散文,大改過去只有反共作家或軍中作品的面貌,這些創作為70年代的臺灣帶來了新鮮而豐富的社會訊息。此外,還能在臺北市牯嶺街的舊書攤上找到冰心、老舍的書,這些都是已經被查禁的,但在少數的年輕知識分子之間流傳。

  最後,上世紀60年代開始出現的電視音樂節目和比賽節目對歌謠創作產生重大影響。比如到1998年才停播的「五燈獎」歌唱比賽,1965年在臺視開播,參賽歌曲以國語和閩南話為主,選手都是非職業的,他們在唱歌的同時還展現了不少民間藝術,對「自己的歌」的創作者影響匪淺。還有中視在1971年播出的「金曲獎」,主旨就是「鼓勵創作歌曲」,女主持人頭戴寬邊草帽彈吉他唱歌的形象,帶動了不少年輕人創作歌曲的願望。第三個節目就是楊祖珺主持過的「跳躍的音符」,「我如果要去主持,目的就是為了推廣唱自己的歌」,楊祖珺向製作團隊宣稱。

  ……

  楊祖珺作為「中國文化大學」助理教授做了這場報告,雖然其中的每一步她都親身經歷,但她不談自己,不帶感情,力求提煉「歌謠創作」產生背景的學術價值。這樣的背景研究,不僅有助於大陸聽眾對「校園歌曲」的深入認識,也對臺灣的政治、社會、文化和幾十年間的社會變革提供了了解的視角。

  《美麗島》與《少年中國》

  走下講壇的楊祖珺生動、隨性,她坐在北京一家素食餐廳吃了一頓「飽飯」後會大喊「生活真美好」;她在聊天時認真問朋友:「當時你懂你的信仰嗎?」她在說起年輕時的夢想「能踏上大陸的土地一步,死也甘願」時仍然落淚;她在回憶過往時突然加上一句感慨:我愛理想……

  楊祖珺從「唱自己的歌」開始,投身民歌運動,為幫助雛妓、殘障兒童辦募款演唱會,與當時對抗國民黨當局的黨外運動結緣。楊祖珺說:「我當時哪裡懂政治,但我一腔熱血要為社會做事,看到雛妓、魚販、赤腳兄弟們髒亂的生活,我要給他們唱歌,把世界來改變。」

  但楊祖珺被當局視為進行工運、學運活動,她的唱片被禁,一直邀請不斷的演出被取消,有些演唱會是她策劃、組織的,自己卻不能上臺,只能躲在後臺。即便那種情況下,楊祖珺仍然曾經天真地以為:「他們會明白,我只是為了民族、音樂在努力,我沒有什麼『陰謀』。」但封殺還是一次次來臨,楊祖珺在自傳中感嘆:「我形似愚蠢,但真誠萬千的愛人之心,怎麼就那麼任人踐踏在腳底下呢?我們社會中有多少生命力,就這樣被扭曲得無影無蹤呢?」

  無論是否主觀願意,楊祖珺這位被封殺的歌手成為政治人物,1986年她當選民進黨創黨中執委;1987年被剛成立的夏潮聯誼會選為評議長;1988年率首個「臺灣返鄉探親團」到大陸,同年,成為「中國統一聯盟」創盟盟員。後來她赴美繼續年輕時中斷的學業,取得美國麻州大學傳播研究所博士學位,回臺後任教大學校園。

  楊祖珺對記者說:「《美麗島》和《少年中國》兩首歌最能說明我的命運,原來只是『自己的歌』,無關政治,但『美麗島』的名字被當時的黨外運動所用,便有了『獨』的色彩,國民黨不準播;《少年中國》又因為有『中國』兩字,成為民進黨的禁忌。」

  因為禁忌,楊祖珺在臺灣「校園歌曲」的地位被或多或少淡化忽略,以至不少人只知後來者葉佳修、羅大佑、侯德健等,以至《美麗島》和《少年中國》不那麼家喻戶曉。但對這段歷史稍作探究的人,不會跳過楊祖珺的名字,也不會不聽一聽《美麗島》和《少年中國》——

  我們搖籃的美麗島/是母親溫暖的懷抱/驕傲的祖先們正視著/正視著我們的腳步/他們一再重複地叮嚀/不要忘記/不要忘記/他們一再重複叮嚀/蓽路藍縷/以啟山林……(《美麗島》)

  我們隔著迢遙的山河/去看望祖國的土地/你用你的足跡/我用我遊子的鄉愁/你對我說/古老的中國沒有鄉愁/鄉愁是給沒有家的人……(《少年中國》)

              

  連結>>>

  校園歌曲在臺灣又稱民歌、歌謠,起源於上世紀70年代臺灣各大學校園,以中文創作,內容貼近民眾生活,體現民族意識和現實的思考,因此被稱為「民歌」。也有人類比當時美國的流行音樂稱此種音樂風格為「歌謠」。

  但這種「民歌」不同於傳統意義上民間流行的各類型民歌,有研究者又將其稱為「校園民歌」或「校園歌曲」。

  校園歌曲的題材分類及代表作: 

  懷古與歷史

  美麗島、龍的傳人、唐山子民、中華之愛、易水寒、古國今昔、俠客、我心似清泉、送你一把泥土、赤壁賦

  鄉愁

  鄉愁四韻、少年中國、歸去來兮、歸人沙城、出塞曲、蘆歌、橄欖樹、浮雲遊子、曠野寄情、就要揮別

  中國詩詞

  釵頭鳳、雨霖鈴、秘摩崖月夜、雪花的快樂、再別康橋、偶然、浮生千山路

  生活民俗

  廟會、月琴、今山古道、鄉間小路、晚霞滿漁船、雨中即景、酒幹倘賣無、外婆的澎湖灣、鄉居記趣、正月調、鹿港小鎮、拼宵夜、捉泥鰍、童年

  自然詠嘆與懷想

  秋蟬、小貝殼、小草、聽泉、守住這一片陽光、蝸牛與黃鸝鳥、夕陽伴我歸、蘭花草、微光中的歌吟、讓我們看雲去、小草、祈禱

  愛情

  你那好冷的小手、小秘密、風告訴我、如果、神話、偶然、木棉道、拜訪春天、小茉莉、忘了我是誰、阿美阿美、離開你走近你、風中的往事、生命中的陽光、歡顏、走在雨中、陽光和小雨、守著陽光守著你、天天天藍、忘了我是誰、恰似你的溫柔、野百合也有春天、夢的衣裳、請擁抱我、第一支舞、我深愛過 

相關焦點

  • 「臺灣民歌運動推手」楊祖珺的快意人生
    這個時期,臺灣人公開唱的都是「淨化」過的「愛國」歌曲———除了對唱國語歌、閩南語歌的不屑,還有一個原因是當局對歌詞一定要進行審查,也多虧了當局審查機構人員的英文不好,很多反省社會、反戰、反對權威統治的英文歌通過了審查。楊祖珺他們那時候就是唱著這些歌曲度過青年時代的。楊祖珺說,自己就是喜歡唱歌,大學期間,她每天抱著吉他,一有時間就唱那些美國歌。
  • 紀念李雙澤:曾催生臺灣校園歌曲創作 因救人早逝
    紀念李雙澤:曾催生臺灣校園歌曲創作 因救人早逝 2017-09-12 10:35:06來源:人民日報海外版作者:${中新記者姓名}責任編輯
  • 楊祖珺:用文化彌合臺灣青年對大陸認知的「時差」
    :李夏君   中新社北京12月12日電 題:楊祖珺:用文化彌合臺灣青年對大陸認知的「時差」  作者 夏守智 陳小願  1988年1月14日,首個臺灣返鄉探親團從臺北出發,繞道香港前來大陸
  • 陳樂:臺灣政治生態與校園民歌_智庫報告_澎湃新聞-The Paper
    從楊弦、李雙澤到楊祖珺:唱自己的歌的年輕人       許多人都知道,臺灣流行音樂在1980年代的集體發聲是來自臺灣校園民歌,但很少人知道,臺灣校園民歌的發端卻是來自當時的一首中國大陸歌曲。隨著演唱會和唱片的出版在臺灣引起的極大反響,臺灣音樂終於從唱西洋歌曲和模仿日本歌曲的泥淖中解救了出來。在楊弦的影響下,更多對音樂抱有責任感的青年,紛紛投身於民歌創作,並湧現出了一大批至今在華人音樂中很有影響力的音樂人,從而開創了將近20年的華人流行音樂的黃金時代。楊弦的創作和唱法深刻影響了後來的校園民歌創作,包括李泰祥、侯德健、羅大佑等在內的音樂人的創作中都有著楊弦的影子。
  • 那個少年中國與美麗島,那個臺灣民歌年代
    「唱自己的歌」成為了那個時代最響亮的口號。今天,讓我們回到那個臺灣的民歌時代,去懷念這位臺灣文化界的傳奇人物李雙澤。歌曲:楊祖珺,胡德夫 -《少年中國》1976年12月3日,在淡江大學的一次民謠演唱會,李雙澤本來是代好友胡德夫唱兩首正流行的美國民謠,但年輕氣盛的李雙澤並沒有按常理出牌,而是拿著可樂瓶走上臺,激昂地說:「從國外回到自己的土地上,到處見到的都是可樂,今天大家唱的』民謠』也全是國外歌曲,難道我們自己沒有歌嗎?」這就是臺灣流行音樂歷史上的「淡江事件」或者「可樂瓶事件」。
  • 記憶中的旋律——臺灣校園歌曲
    臺灣校園歌曲輕鬆、歡快、幽默和一點點感傷,讓當時的人們耳目一新。現在感覺起來還是那麼熟悉、那麼清晰而又難以忘懷……80年代初期,臺灣校園歌曲開始出現在內地。其代表作品就是在1979底東方歌舞團的一次演唱會上,成方圓彈著吉他翻唱的《童年》,在當時的確是打動了不少人的心。
  • 晚安曲 臺灣,美麗之島
    今晚分享一首他的一首臺灣經典民謠歌曲《美麗島》。歌聲簡單、樸素,嗓音磁性深沉。藉由臺灣作家、廣播人馬世芳老師《耳朵借我》裡的這篇文章,你或許會跟我一樣愛上胡德夫,愛上美麗島。陳秀喜語言質樸,"篳路藍縷,以啟山林"這樣古雅的句子則是梁景峰"置入"—這八個字典出《左傳》,一九二○年連橫(連戰的祖父)刊行《臺灣通史》,序言引了這句話,該文亦是"美麗島"一詞出處:夫臺灣固海上之荒島爾!篳路藍縷,以啟山林,至於今是賴……洪惟我祖宗,渡大海,入荒陬,以拓殖斯土,為子孫萬年之業者,其功偉矣……婆娑之洋,美麗之島,我先王先民之景命,實式憑之。
  • 八十年代的臺灣校園歌曲,你還會唱嗎?
    我們都曾經年輕,我們都有過校園的經歷。談到校園歌曲就不能不談到臺灣的校園歌曲,臺灣更是校園歌曲成名地。上個世紀70代中期,校園歌曲在臺灣興起,並且發展迅猛。如果說日本的校園歌曲是校園歌曲未定型前的最初形式,那麼,臺灣則是校園歌曲真正成型的誕生地,並將校園歌曲推向了輝煌。
  • 在大陸家喻戶曉的臺灣校園歌曲歌手(組圖)
    首頁評論時政臺灣華人國際財經娛樂文史圖片社區視頻專題吉林陝西山東江西內蒙古南粵商城創新中原招商縣域環保創投成渝移民書畫IP電視華商滾動海外網>>臺灣>> 正文 在大陸家喻戶曉的臺灣校園歌曲歌手(組圖) 2013年11月01日08
  • 這位臺灣民謠之父,55歲出第一張唱片,66歲主演第一部電影,人生70才開始!
    ,成為華語流行音樂的重鎮,是因為在這之前,有一個極為熱絡的「民歌時代」(當年大陸更多的人願意叫它校園民歌時代)風叔我儘量簡單地來說這個溯源關於民歌時代,沒辦法深入說,太龐大浩瀚了2005和2015年,民歌30和民歌40,兩次充滿回憶的演唱會,就是對民歌時代最好的回望
  • 30年 兩岸歌飛血脈親(看臺灣)
    「我們隔著迢遙的山河/去看望祖國的土地/你用你的足跡/我用我遊子的鄉愁……」臺灣民歌手楊祖珺懷抱吉他,在兩岸開放交流30周年紀念晚會上動情唱道。上世紀80年代,楊祖珺作為首個在大陸開演唱會的臺灣籍歌手,曾在北京唱響這首《少年中國》。   在那時,來大陸開唱是需要些冒險犯難精神的。全面封殺、限制自由,種種代價可能接踵而來。
  • 953音樂時間 踏浪——校園歌曲
    尤其是不同時期的校園歌曲帶著特有的時代氣息和青春活力,仿佛再一次把我們帶回到青春年少的美好時光裡。今天開始我們就來共同回顧那些陪伴我們成長的校園歌曲。歡迎收聽《952音樂時間之踏浪——校園歌曲》上個世紀70年代中後期臺灣地區大學生在「鄉土文學」的影響下,創作了一批描寫大自然景色,懷念故鄉,抒發愛戀之情的歌曲,在校園聚會時自彈自唱,這些歌曲被稱為校園歌曲。
  • 臺灣的民主之歌
    民主化解放了社會能量,臺灣流行音樂更為眾聲喧譁,包括不同族群以母語發聲。但即使到了九十年代,主流音樂人仍然避免涉及政治與社會議題,因為威權的漫長陰影仍然遮蔽了島嶼的新興民主。直到過去十年,以年輕人為主的公民運動風起雲湧,許多年輕的獨立樂隊唱出憤怒的抗議之聲。這是臺灣音樂的故事,也是在兩天後、五月二十日蔡英文總統就職典禮上,主辦單位要用音樂述說的臺灣歷史。
  • 臺灣校園歌曲教父葉佳修將來榕獻演
    以「親近藝術,綻放青春」為主題的海峽兩岸原創音樂季,是今年「相約九日臺」品牌演出的重頭戲。音樂季以兩輩音樂人青春接力、兩岸聯唱青春之歌的形式,給福州奉上「青春」音樂大餐,迎接在福州舉辦的第一屆全國青運會。此前舉辦的"薪火相傳龍的傳人」侯德健專場和「唱響青春之歌」海峽兩岸大學生原創音樂會演出,在社會上引起強烈反響。葉佳修在臺灣被稱為「校園歌曲教父」、「淳樸真誠的音樂詩人」。
  • 他是臺灣校園歌曲教父,創作出一首火了近40年的華語經典!
    80年代的華語樂壇,校園民謠就像是一陣清風吹進了流行樂壇。在這場「民謠運動」中,蔡琴、齊豫、潘安邦等人,在那個年代成為家喻戶曉的民謠歌手。這些歌星在舞臺上收到了無數的掌聲和鮮花,但為他們創作歌曲的人卻很少有人知曉。今天小編要和大家說的這位,就是在那個年代著名的民謠創作人——葉佳修。
  • 臺灣校園歌曲《童年》令幾代人難以忘懷,堪稱經典中的經典
    記得第一次聽到《童年》的時候,那是成方圓演唱,她作為80年代出道的歌手,曾經引領了內地流行音樂的風潮,她不僅將大量臺灣校園民謠引進內地,自彈自唱的演唱方式也一度成為話題。《童年》雖然是由羅大佑創作,但在內地卻是由於成方圓的翻唱才被大家知曉,並逐漸傳唱至今。
  • 今晚我們聽音樂 臺灣民歌時代(上)
    她的兒子馬世芳先生,接過母親的旗幟,成為新一代跨音樂、廣播、文字創作等文化領域的重要代表人物。最近,他們在上海參加「40·20」民歌展,10月8日晚21:30藝術人文頻道《今晚我們聽音樂》就請到這對傳奇母子,主持人張穎將和他們一起來聊聊臺灣民歌時代代表人物和歷史時刻。
  • 【純粹聽音樂】奇樂的私房歌單(臺灣校園民歌)
    (左一:葉佳修  左三:蔡琴右一:齊豫) 臺灣校園歌曲,這個曾經為許多人熱唱的歌曲風格,它誕生於上個世紀70年代中期的臺灣各大學校園,也被稱為「校園民歌」、「現代民歌」、「樂府民歌」等。1975年 6月6日,以余光中、徐志摩等詩人為詩的歌,楊弦與胡得夫在臺北中山紀念堂舉行「中國現代民歌之夜」,從此拉開臺灣現代民歌時代的序幕。距今45年了,轟轟烈烈的校園民歌運動被稱為臺灣流行樂壇的文藝復興。對整個中文流行音樂影響深遠重大。臺灣校園歌曲因歌詞清純、自然、旋律優美,配器簡潔,生活氣息濃鬱,深受廣大大學生的歡迎。
  • 音樂故事|臺灣校園民歌時代
    要講華語音樂發展史,臺灣是不能跨過的重要段落。50年代,西洋音樂開始進入臺灣,這是華語校園音樂萌動的起點。臺灣學生買不起唱片,大都靠收音機來收聽電臺所播放的音樂,西方那新式的音樂之風,吹動著臺灣青少年的心,薰陶著他們的藝術靈魂。