日語共讀丨七菜へ(歡迎來我家)

2021-02-10 初聲日語

皆さんおはようございます。のらねこです。大家好，我是野喵。今天想和大家朗讀的內容是來自日劇《歡迎來我家》中，母親寫給女兒倉田七菜的一封信，讓我們一起來讀一下吧！

七菜へ：

 

この手紙てがみを読よんでいるということは、あなたは今いま、お弁當べんとうを食たべようとしているわね。お母さんはすべてお見通みとおしよ。実じつは昔むかし、お母さんもアナウンサあなうんさーを目指めざしていました。小學生しょうがくせいの七菜ななにそのことを話はなしたら、私わたしがお母さんの代かわりになってあげるって言いってくれたのよ。

 

致七菜

當你讀到這封信的時候，應該就是準備要吃便當的時候吧？媽媽全都知道的。其實以前媽媽也想要做女主播的。在你小學的時候我告訴你這件事後，你就跟我說，我來代替媽媽當女主播。

あなたは覚おぼえていないでしょうけど、お母さんにとっては、大切たいせつな思おもい出でです。だから、お母さんはすこし期待きたいをしすぎて、あなたに餘計よけいなプレッシャーをかけてしまっていたのかもしれないわね。灣わんテレてれがだめだった時とき、無理むりに笑顔えがおを作つくって帰かえってきたあなたを見みて、お母さんは反省はんせいしました。

 

雖然你可能已經不記得了，可是這對媽媽來說是珍貴的回憶。所以媽媽會有些過分期待，也有可能不知不覺給你施加了多餘的壓力。灣岸電視臺落選的時候，看到你強顏歡笑地回來，媽媽就開始反省自己了。

だから今日きょうは、家族かぞくのことは気きにしないで、ありのままのあなたでいてね。どんな結果けっかになったとしても大丈夫だいじょうぶ。お母さんは、七菜ななのことが大好だいすきだから。

お母さんより

 

所以，今天別擔心家人，就做真實的你自己。無論結果怎麼都沒關係。因為媽媽，最喜歡七菜了。

媽媽書

今日の朗読はこれでおしまいです。ご清聴ありがとうございました。今天的內容就讀完了，感謝你的聆聽。這裡是初聲日語，我是野喵，如果你有想聽的日語美文歡迎在群裡發給我，我會在之後的節目中讀給你聽。想聯繫我可以關注初聲日語微信公眾號，回復關鍵字「讀日語」，獲取入群通道。我們群裡接著聊。

 第58期：《烏魯蒂亞的信（妖精的尾巴）》

 第59期：《マオへ（中華小當家）》

 第60期：《お袋へ（怪盜山貓）》

 第61期：《茂さんへ（Ｎのために）》

 第62期：《我已經不再害怕（學園孤島）》 

第63期：《日語共讀丨麻生くんへ（一公升的眼淚）》

日語共讀丨2020年往期內容回顧

排版：愛夜

校對：御子&部屋

相關焦點

  • 日語郵件範文:歡迎來訪
    這個時候日語郵件該怎麼寫呢？今天小馬為大家展示一篇關於歡迎來訪的日語郵件的範文。特別提醒日語初學者，要學會在日語郵件中使用日語的敬語，並且一定要注意日語口語和日語書面語的區別。2日：午前中市內観光で、午後は蘇州へ移動します。3日：蘇州にある工場にご案內したいと思います。快適な宿泊も手配しておりますので、どうぞご安心ください。
  • 聽歌學日語《未來へ》
    但，劉若英版的《後來》，和日文原版的《未來へ》，雖為同一首歌。但，是曲同詞意不同。劉若英版本的《後來》的歌詞內容說的是輕易放棄感情多年後的不舍，是一首愛情歌曲。日文原版的《未來へ》原曲講述的並不是愛情而是講的母愛。
  • 【名曲**挑戰】《みらいへ》 第一回 日本語編
    みなさん、おはよう、こんにちは、こんばんはー歡迎來到助達言語道場！接受名曲xx挑戰！
  • 來看看那些年華語樂壇翻唱的日語歌曲.
    本文作者：辰諳這一期的音樂推薦，帶你看看那些年話語樂壇填翻的日語歌曲，可能其中很多都是你一直以為的話語樂壇原創哦~首先是筷子兄弟那首曾經紅極一時的《老男孩》，原曲為日本歌手大橋卓彌的《ありがとう》。原曲表達的是對父母的感謝與愛，而筷子兄弟的版本則是緬懷青春的主題。
  • 初級語法 |聽歌學日語《未來へ》
    ほら 足元（あしもと）を見（み）てごらん來看看你的腳下これがあなたの歩（あゆ）む道（みち）這就是你要走的路ほら 前（まえ）を見（み）てごらん來看看你的前方あれがあなたの未來（みらい）那就是你的未來母（はは）がくれたたくさんの優（やさ）しさ媽媽給予了我那麼多的溫暖愛（あい）を抱（いだ）いて歩（あゆ）めと
  • 中文姓氏的日語發音
    卞 へん べんC蔡 さい曹 そう岑 しん常 じょう車 しゃ陳 ちん成 せい じょう程 てい池 ち遲 ち仇 きゅう儲 ちょ楚 そ褚 ちょ崔 さい紀 き季 き賈 か簡 かん江 こう姜 きょう蔣 しょう金 きん荊 けいK康 こう柯 か孔 こう寇 こう匡 きょうL來
  • 〔言葉〕旅遊,美食日語慣用句大全
    愛學日本語010_想看日劇的小夥伴們，你們的福利來了 〔未經授權請勿轉載，如需轉載，請聯繫愛學日本語。〕そこは何時なんじに閉店へいてんですか？　　　　　愛學日本語023_〔単語〕日語的水果單詞大全30個料理りょうりがまだ來きませんに
  • 〔単語〕買東西的常用日語
    へた→斤【過我來可打以王看著下室這左件嗎嗎手？是】星愛日學和日和本個語給0不0樓4白〔歌曲〕追光者日語版 これとあれ、それぞれ一ひとつずつください。さぶ→長【得這長件早和買那從件都，水請著各王給飯我市拿次一好件對。
  • 【美日一楽】《未來へ》
    後來，我發現這首歌曲《後來》是翻唱自一個日本的女子組合Kiroro演唱的《未來へ（向著未來）》。而這首歌曲原來是如此的「勵志」。 Kiroro女子組合。那種溫柔有時也會令我討厭離はなれた母ははへ素直すなおになれず對已離去的母親也沒能坦誠※ほら　足元あしもとを見みてごらん來看看你的腳下これがあなたの歩あゆむ道みち  這就是你要走的路ほら　前まえを見みてごらん  來看看你的前方あれがあなたの未來みらい
  • 日語入門必備100句 | 「歡迎光臨」 「主人,您回來啦」
    天音日語會跟大家分享日語的最常用100句話每句話都會附上羅馬音和外教的錄音MP3通過記會話來學日語這是跟母語學習者一樣的方法。先來聽外教的錄音吧！錄音原文いらっしゃいませ。/　i ra ssya i ma se。歡迎光臨（店員對顧客）。いらっしゃい。/　i ra ssya i。
  • 逛街一定要會的日語
    讀法：じゅんびちゅう翻譯：準備中 売り切れ讀法：うりきれ翻譯：售完 ドアを閉めてください讀法：どあをしめてください翻譯：請關門 ご來店 閉店セール讀法：へいてんせーる翻譯：關店大甩賣 安かろう悪かろう讀法：やすかろうわるかろう翻譯：便宜沒好貨9月18日，魔都金秋全日制班招生進行中...
  • 佛山日語入門|日語助詞でも的用法
    佛山蜻蛉(qīng líng)日語上次為大家總結了格日語助詞「が」的用法，不知道同學們掌握了沒有呢？接下來蜻蛉日語和大家一起學習日語提示助詞，今天我們學習第一個提示助詞でも吧。佛山蜻蛉日語位於禪城百花廣場、廣佛線祖廟地鐵站，專注日語培訓，致力於提供專業、有趣、個性化的日語教學服務。
  • 好聽的日語歌推薦_日語歌曲排行榜
    喜歡聽日語歌的夥伴們趕緊看過來啦，小編為大家推薦了好聽的日文歌曲，希望能幫到大家。
  • 【名曲**挑戰】《みらいへ》 第二回 日本語編
    みなさん、おはよう、こんにちは、こんばんはー歡迎來到助達言語道場！接受名曲xx挑戰！
  • 「土豆哪裡去挖」是什麼日語?
    #如果有人問你日語很簡單嗎？喜歡二次元的朋友可能會說，自己沒學過日語也可以沒事整兩句。比如「一袋米要扛幾樓」「一袋米要扛二樓」「阿姨洗鐵路」「滾筒洗衣機」……那大家是否聽過「土豆哪裡去挖」這句所謂的日語呢？
  • 看日劇學日語 | 菅田將暉和小松菜奈主演「溺水小刀」
    通過「精聽」和「泛聽」兩種專業練習方法（參考這篇>>>），可以實現看日劇學日語的目的。你想看哪些日劇學日語，可以在留言中告訴標叔。往期推送：小有名氣的15歲平面模特滿月夏芽（小松菜奈飾）不得不跟隨父母回到老家，幫助年邁的爺爺打理旅店。美麗的女孩很快結識了新朋友，同時也認識了那個周身閃著白色光芒的長谷川航一朗（菅田將暉飾）。
  • 【日語】日語五十音圖
    下面就是「五十音圖」了，是以日語發音和平假名的基礎，拗音的列表是五十音圖的擴展，全體則是用平假名表示日語發音的基本單位（拍）的一覽表。>けこさ行さしすせそた行たちつてとな行なにぬねのは行はひふへ下面來看看用日語的羅馬字組成的五十音圖。
  • 【日語】日語平假、片假名通通到碗裡來~
    有木有正苦惱記不住日語假名 ち チ ti 『ち』這個平假名很像是七，雖然下面多了一些零碎，但也是七，你把它看成七就成了，很好記，讀音是qi。『チ』看起來不像七了，倒像是千，沒關係，千的發音也很像qi。 つ ツ tu 『つ』是日語中的促音，是很常見的，促音的發音也是tsu，很容易記。
  • 兒童日語:日語動畫大放送——貝貝生活日記
    我是日語啟蒙君，今天又是英日雙語啟蒙營業的一天。今天要給大家帶來的寶藏動畫是大名鼎鼎的貝貝生活日記，又名藍色小考拉。法語版名字叫《tête en l'air》，英文版名字叫《Penelope》，日語名字是《うっかりペネロペ》。
  • 美文共讀丨《朝五晚九》櫻庭潤子寫給星川高領的信
    星川高嶺さんへ あなたに感謝かんしゃしたいことがたくさんあります。いつもＥＬＡのみんなと仲良なかよくしてくれてありがとう。いつも私わたしの家族かぞくと仲良なかよくしてくれてありがとう。這是我第一次給你寫信呢。我有好多事想要謝謝你。很感謝你一直和ELA的大家和諧相處。感謝你一直和我的家人友好相處。