金庸小說《倚天屠龍記》有三個版本,結局也頗有不同,分別是連載版,修訂版也就是大眾熟知的三聯版,和新修版,為避免大家混淆,我分別用第一版第二版和第三版來講。
我們先來分析下他創作的背景。金庸於1924年出生於浙江海寧,第一版是1961年在明報連載出版的,這個版本的內容也最符合金庸原本設定的故事情節架構和人物性格特徵。女主的名字為趙明後改為趙敏,而他工作於明報,明報又是他與第二任妻子朱玫一起創辦,此時正是他們二人創辦明報最為艱苦困難的時候,那麼金庸想表達什麼恐怕不言而喻了。
第一版的《倚天屠龍記》的結局是周芷若做過太多惡毒之事,最後幡然悔悟便削髮為尼,不問世事,從此青燈常伴。而對趙明向來心性堅定的張無忌,與趙明永遠地在一起了,以為她畫眉而劇終,此版本結局乾脆利落,也給了為張無忌付出最多的趙明一個好的交代。而且這個版本的張無忌對待愛情態度一直很明朗,他認定的妻子也一直是趙明,什麼小昭、表妹、周芷若也只是憐憫同情居多,從未有情愫摻雜在其中,而且對狠辣陰險的周芷若是怕的。而這個時候金庸的妻子也與他共同承擔創業的壓力,一起艱苦奮鬥,是不是很像小說中能幹、有智慧、不計付出的趙明?
我們再看第二版(修訂版或者說三聯版)修改於1976年左右,此時金庸對女主的名字頗覺不妥,有點男性化,便將趙明改為趙敏。大結局時,趙敏仍然是巧笑讓張無忌為其畫眉,此時窗外突然有人咯咯輕笑,原來是嬌俏的周芷若出現,並要求張無忌和趙敏結婚時為她做一件事,至於做什麼事卻未明說,而張無忌的反應卻是「不知是喜是憂,手一顫,一支筆掉在桌上」,至此劇中。可不可以理解為張無忌向渣男邁出的第一步?跟心愛的人一起時,卻又被另一個喜歡自己的人弄的心思恍惚……
此時金庸的婚姻亮起了紅燈,他們在美國念書的兒子也自殺了。金庸在修訂版的後記中寫下了「那時候我還不明白」。
第三版修訂於2000 年後,金老也將近八十歲高齡,其前妻也於1998年孤獨離世,陪伴在金老身邊的是小於他二十多歲的第三任妻子,二人是在金庸尚與第二任妻子朱玫在婚內吵架時認識的,後金庸出軌此人。我們先看這版的內容與結局。
內容處將小昭改為了「小妹子」,而小昭對張無忌的稱呼也從「公子」變為了「哥哥」,而且還一直做「娶小昭的夢」,「在這世上,只這不得義父與小妹子兩個」,「想起小昭,真想跳入大海,從此不再起來」……
更奇葩的是此版本的結局:周芷若向張無忌要求他可以和趙敏生娃娃,但不得辦婚禮,張無忌竟然答應了,認為這樣並未違反「俠義之道」。而之前張敏要求張無忌取消與周芷若的婚禮時,張無忌是怎樣回答的?「此事恕難從命,我和周姑娘既有夫婦之約,倘若依你所言,便違背了這個義字」……這麼明顯的雙標??!!
再看第三版新增的「聖火令」,第四令乃尊重婦女,與任何處女寡婦若有夫妻之實,需娶之為妻。那為什麼不跟趙敏成親?還要跟人家生娃娃?說一套做一套簡直太明顯。這是金老讓張無忌向渣男邁出的最成功的一步。
其實根據這些分析我們不難發現,這些女主都是有原型的,小昭原型即是他的第三任妻子。可第三版小說中將張無忌與小昭多處寫有旖旎情節,這…….怎麼對得起為張無忌放下家國放下顯赫身份地位拋棄一切的趙敏?
嘆一聲,張無忌本不渣,他的戀愛態度也一直很明朗——只認趙敏為妻。喜歡小昭的是金老而非張無忌,然而把自己的私人感情傾注到男主身上,內容也多了很多旖旎描寫,這真的合適嗎?想修BUG卻出現了更大的BUG……不過斯人已去,我們關注其作品中的精華就好,畢竟這些作品為很多男男女女編制了無數個武俠夢,也讓很多人相信世上是有愛的,關注其帶來的積極影響就足矣。
對於金庸對此劇結局的改寫,你怎麼看?
完。
我是三叔,動動你可愛的、尊貴的小指頭關注下我唄。