日本「浴衣」與「和服」的區別

2022-01-05 宅大阪


日本夏季有花火大會、夏日祭典和盂蘭盆舞大會等很多獨特的活動。參加這些夜間的廟會活動時,日本人經常會穿「浴衣」。這種服飾的日語讀音是「yukata」。

 大家或許在電視和電影等當中看過日本人穿浴衣的鏡頭。一看到穿浴衣的日本女性,很多日本人和外國人都會感到「日本的夏天確實來啦」,浴衣已成為日本夏天的代表性景象。

 

      浴衣指的是用棉布等材料製作的夏裝。有一種説法認為,其原型是日本平安時代(794~1185年)的「湯帷子」(入浴時穿的單衣)。原本是洗蒸氣浴時穿的衣服,但從安土桃山時代(1573~1603年)開始,變成洗完澡後為吸收皮膚水分而穿的衣服,到了江戶時代(1603~1868年)廣泛普及。

 

      江戶時代,日本人不僅在家中作為睡衣而穿浴衣,也在夏日祭典等外出時穿著,浴衣開始被用作與現在類似的用途。

 

      現在也有人把浴衣當做睡衣來穿。此外,浴衣還被用於各種場合,例如夏天外出時、歌舞伎演員的練習服、相撲力士的夏季外出服裝等。歌舞伎演員和力士還會把浴衣面料作為禮品來贈送。

 

      除了私人穿著以外,浴衣還被用作旅館和酒店的睡衣。

 

      一般來説,白色、藏青色和白底藏青色花紋等樸素的顏色居多,但如今也出現了粉紅和藍色等色調鮮艷的浴衣,布料除了棉布以外,還有麻料和聚酯纖維。而且在家也能輕鬆洗滌。

 浴衣過去給人的印象是上年紀的人穿的服飾,不過從大約20年前開始,浴衣在年輕人當中流行起來,不僅是和服店,在百貨店、大型超市和優衣庫等服裝連鎖店也能方便購買到。

價格方面,便宜的只需3000日元(約合人民幣200元)左右,貴的需要2~3萬日元(約合人民幣1330~2000元),還可以租賃。優衣庫有低至6000日元(約合人民幣400元)左右的浴衣、腰帶和木屐三件套。超市也以6000日元~8000日元(約合人民幣400~530元)左右的價格出售浴衣。

 

      在東京淺草的禮品店購買或租賃浴衣的外國人也在增加,穿過浴衣的中國女性也不在少數。

 

      當然還有男用浴衣,越來越多男性在參加夏日祭典和花火大會時也配合女性一起穿浴衣。

 

      浴衣的優點之一在於,腰帶係起來簡單,不請專業人士幫忙也能自己穿好。而如果是和服,很多人要請美容院和專業人士幫忙穿,這樣需要額外的費用。也有人到培訓班學習穿法,然後自己穿,但這樣的人不多。

 不過,就算是日本人,也難以明確解釋浴衣的定義。而且很多日本人也無法説清浴衣與和服的不同。

 

      浴衣與和服的區別有以下幾點。其一,浴衣直接穿在內衣外面,而和服要先穿內衣與和服專用長襯衣,然後穿在外面。為了防止弄髒和服而形成了必須穿長襯衣的習慣。

 

      其二,浴衣可以當做睡衣,和服則不能。其三,浴衣只能在夏天穿,和服一年四季都能穿。第四,浴衣屬於便裝,而和服既有便裝,也有外出服裝。浴衣雖然也可以穿出門,但不能穿去正式場合。

 

      二者在上述方面存在明確差異。浴衣的外觀與和服相同,因此可歸為和服的一種,但日本人認為浴衣與和服是完全不同的東西。

 

      外國人看到日本人夏天穿浴衣,會説「這件和服真漂亮」,日本人聽到這種説法會覺得有點彆扭。兩者看似相同,實則不同,浴衣適合高溫多濕的日本,也是能讓外國人輕鬆接觸到的日本文化之一。

相關焦點

  • 日本的和服為什麼貴?走近日本的和服文化,如何穿日本浴衣和服?手工和服是如何製作的?
    來源:騰訊視頻視頻:帶你領略日本的和服文化,如何穿日本浴衣和服?一般提起和服,大部分人會立即想到「浴衣(ゆかた)」,的確,浴衣可以說是和服中最為人所熟知的一種了。但是和服種類繁多,可絕不只有浴衣哦。那麼和服究竟有哪些種類?每一種又適合哪些場合和年齡呢?
  • 日本和服不只有「浴衣」,不同場合下和服的穿著也是大有學問!
    一般提起和服,大部分人會立即想到「浴衣(ゆかた)」,的確,浴衣可以說是和服中最為人所熟知的一種了。但是和服種類繁多,可絕不只有浴衣哦。那麼和服究竟有哪些種類?每一種又適合哪些場合和年齡呢?「振袖(ふりそで)」是日本未婚女性的首選禮服。根據袖子長度分為大振袖、中振袖和小振袖,大振袖為正禮服,有五枚家紋;中振袖為準禮服,正式程度僅次於大振袖;小振袖則是一般裝束。
  • 淺談日本和服小知識
    www.toyotomicorp.co.jp豊臣集團官網和服不僅美麗,而且是最讓人感受到日本風情的知名傳統服飾。和服的日文為「著物」,字面上直譯的話是「衣服」的意思,也就是不只一種種類的衣服,而是各種衣服的總稱。從夏日祭典上穿著的休閒輕盈的浴衣,到在正式場合穿著的昂貴、高質感的華美振袖和服等等。
  • 日本警方與「暴力團」的鬥爭
    在經過很多電影電視劇等文藝作品的渲染之後,日本的「暴力團」籠罩上了一層神秘的面紗。由於日本有「指定暴力團」的制度,因此讓很多中國人誤認為日本的「暴力團」是合法存在的組織。其實,「指定暴力團」制度是為了監視並限制這個組織。為了取締黑社會活動,日本警方與民眾做了堅持不懈的鬥爭。
  • 【日語電臺】日本文化-「和服」和「浴衣」一樣嗎?
    日本にほんの中學校ちゅうがっこうや高校こうこうの制せい服ふくにも衣替ころもがえがあり、夏なつ服ふくと冬ふゆ服ふくでデザインが違ちがいます。夏なつの女おんなの子この制せい服ふくは「セーラー服ふく」と呼よばれます。冬ふゆの男おとこの子この制せい服ふくは「學がくラン」と言いいます。衣替ころもがえの時期じきは學校がっこうによって違ちがいますが、だいたい4月がつ〜6月がつと9月がつ〜11月がつです。
  • 日本人說的「女子力」到底是什麼?
    之後她建立起「荷葉亭」公司,從事各種推廣和文化的指導工作。知日特別採訪到了這位現代「大和撫子」,聽一聽她對於「禮儀」的理解。  interview⋯⋯森荷葉  但是這些問題就算我去問那些很有名的老師,他們也只會回答「因為一直以來都是這樣的」,「照老師的話去做是不會錯的」這樣的話,並不能正面回答我的問題。這也就促使了我想要研究和文化、研究禮儀與和服的決心。所以我在自己三十歲的時候,下定決心要從事一份能夠把和文化的魅力傳達給更多人的工作。
  • 日本旅行時想要一套自己的浴衣或和服嗎?今天就來教大家怎麼穿!
    每次去到日本,看到街道上穿著和服或浴衣的日本人時,總會不自覺被那優雅又美麗的身影所吸引。因此大家到日本旅遊時,多會把握機會換上和服漫步在古色古香的街道上,拍些美麗又值得紀念的照片吧!當然,現在日本各地有非常多店家提供衣服、各式配件和髮型設計服務,並貼心地幫大家直接著裝完畢。然而,各位女性同胞是否曾經想過擁有一件自己的浴衣或是和服呢?今天小編就要來跟大家簡單介紹浴衣及和服的特色和配件,相信大家看完之後一定會立刻死了這條心(笑)。▋告訴我!浴衣及和服差在哪裡?
  • 什麼樣的女性,會被稱作「大和撫子」?
    而事實上被稱作「大和撫子」的女性,並不是只有柔弱。就如同植物「大和撫子」一般,它看似嬌柔,實際上卻非常堅韌。同時它悠遠的甜香,還能使人感到舒適和放鬆。被稱作「大和撫子」的女性,外表柔弱可愛,內心堅韌不屈。
  • 西日本小京都「山口市」兩天一夜旅行:穿和服、泡溫泉、古蹟巡禮
    到日本山陽山陰自由行,一定要去「山口市」旅遊!這裡現在仍保存著歷史悠久的國寶瑠璃光寺五重塔、湯田溫泉,以及著名的賞櫻賞楓名所一之坂川,滿滿的古都風情。這次小編要給介紹大家這個有西日本小京都之稱的好去處,來趟和服、溫泉兩天一夜自由之旅!▋西日本小京都:「山口市」是個什麼樣的地方?說到山口市,大家或許會感到有些陌生。
  • 「浴衣精靈 特琪拉α」「夏色少女 諾諾α」「撒旦α」獸神化即將解禁!
    「浴衣精靈 特琪拉α」「夏色少女 諾諾α」「撒旦α」獸神化解禁!
  • 看花火,穿浴衣!!浴衣、「和服」區別在這裡……
    但隨著歷史的推移和習俗的變化,浴衣演變成日本夏天祭典「お祭(まつ)り」時的穿著,到現在一般的外出也是可以穿的。所以在溫度頗高的炎炎夏日,經常能見到穿著浴衣的美女們。這也成了日本街頭一道亮麗的風景線。為什麼夏日街頭日本妹子們都喜歡穿著浴衣呢?
  • 「和服初體驗」京都人氣和服店,到底我該怎麼選?
    「岡本」店鋪有很多,在祗園一帶溜達沒走幾步就能又看到一家。就拿我自己來說,我自己當時主要也是在「染匠」和「岡本」兩家之間做選擇。其實內心會更喜歡 「染匠」 多一些,它本身就是織物起家,所以對和服的穿戴本身就很專業,而且非常重視和服的質感,就連綁帶也是統一傳統的太鼓結綁法。
  • 【IUMR】 「被釋放的群眾」:論群眾與大眾媒體概念的危機
    第一次世界大戰前,發生於德國魯爾河谷與俄國聖彼得堡的首次工人大規模罷工,乃形塑「群眾」的最初脈絡。1989年,一連串標誌著社會主義陣營解體的群眾示威遊行,更進一步界定了「群眾」之內涵。綜觀整段政治光譜,二十世紀的群眾催生了新穎的想法、一股新勢力,以及一座創造出新人類的跨資本主義大熔爐。
  • 在日本,來自京都的和裝設計品牌「SOU・SOU」
    在日本,SOU·SOU由脇阪克二(紡織品設計師),久信Tsujimura(建築師),由若林Tsuyoshino(監製)等人成立於2002年。致力於「新日本文化的創造」,創建了一個製作原始的紡織概念的地下足袋與和服,生產家具等等原創產品的京都品牌。
  • 【日語電臺】日本文化- 男性和女性穿浴衣、和服時是左衽還是右衽?
    那麼,浴衣和和服又怎麼樣呢?男性和女性穿著浴衣或和服時是右衽還是左衽是有規定的嗎? 洋服ようふくを著きることに慣なれている私わたしたちは、男性だんせいと女性じょせいで左ひだり右みぎが異ことなるのではないかと思おもってしまいますが、和服わふくの場合ばあいは男女だんじょの違ちがいはありません。不論男女,穿著浴衣或是和服時都是右衽。穿慣了西服的我們總是覺得男性和女性應該是左右方向相反的,但在穿和服時男女都是一樣的。
  • 《東京自助洗衣店》揭示心中的「洗濯」與「選択」
    《東京自助洗衣店》揭示心中的「洗濯」與「選択」 《東京自助洗衣店》最讓人不解的地方是,導演為什麼要讓洗濯仙人從藏島優鬥與赤阪琴音的面前經過,並且畫面從驚訝到靜止足足長達2分10秒,佔了整部影片的十分之一?
  • 日本文化|關於和服那些事兒
    同學們學歷史的時候知道,在唐代,隨著中日文化交流的加深,中國許多文化傳入日本,服裝就是其中之一,日本和服是日本民族服飾的代表,是日本民族的傳統服裝。而和服的最早起源於中國唐代的服飾,它是在中國唐代服裝的基礎上,經過1000多年的演變而形成的。「和「指日本,」服「就是服飾。
  • 《動物森友會口袋露營廣場》x「SOUSOU浴衣收藏」合作即將登場
    來自日本京都的布料設計公司「SOUSOU」(社長:若林剛之)今日宣布,2020年夏天將在任天堂的智慧型手機遊戲《動物森友會口袋露營廣場》中推出「京浴衣」系列及各種獨創配飾,合作期間為2020年7月29日(星期三)~9月7日(星期一)。
  • 為什麼日語的星期一叫「月曜日」?3個學日文時搞不懂的時間豆知識
    看過日本動畫、學過日文的人應該知道,日本的星期一叫做「月曜日」、星期二是「火曜日」,與中文的數字稱呼不同。所以日本的月曜日,與西洋星象有關,星期由日→月→火→水→木→金→土為順序更迭,七日之後重新輪一次。日文的日曜日、月曜日與英文的 Sunday、Monday 相同,源於太陽與月亮,但其他星期英語則使用神話人物。其實原本英語與日文相同,稱呼為火星日、水星日,但後來因為英語的演變,星期的稱呼就更改了。為什麼星期會分成「數字制」與「星象制」?
  • 穿上浴衣之後 那女孩變美了
    穿上浴衣之後,你會變得更美。今天就為大家介紹:來自各大老字號和服商店以及時裝品牌的2017夏季新作浴衣。和服買手店「KIMONO by NADESHIKO」的新作浴衣,主題是「糖漿」。在古典設計中,加入現代風的活潑跳躍的顏色,打造「冰沙上的糖漿」的感覺。鮮豔的色彩搭配各種美甲,在夏夜也會非常引人注目。