A 大獲成功
B 出師不利
C 損失慘重
究其淵源，這個頗為怪異的祝福語，有很多種說法。較為大眾接受的理論有兩種。
一種觀點認為，「break a leg」源於莎士比亞時期的舞臺傳統。演出結束後，演員一般要到前臺謝幕，若表演出色，一般會贏得臺下觀眾的「小費」。當然，接受了小費，演員是要彎腿行「屈膝禮」的。因此，「Break a leg」成了希望演員演出成功的形象說法。
還有一種觀點帶有濃厚的迷信色彩。傳說人們非常相信精靈的存在，而這些精靈最喜歡製造爭端。如果你許了個願望，他們就會故意讓相反的事情發生。於是人們要「祝願某人好運」時，就會故意說「祝你跌斷一條腿」，希望藉此騙過那些精靈，讓好運來臨。
例句：
I hope you break a leg in your performance tonight!
我希望你今晚表演成功！
隨著時間的推移，「break a leg」的語義範圍逐漸擴大，除了演出，也可用於祝福某人試鏡/考試/面試成功,相當於「good luck」。
例句：
Break a leg in your test today.
祝你今天考試順利。
Keep one's fingers crossed
祝人家好運，希望事情順利時，歪果仁常常會做一個中指和食指的交叉動作，並用到這個短語，也可以說cross one's fingers。
例句：
Keep your fingers crossed. I just sent out my college applications.
祝我好運吧，我剛剛交了大學入學申請。
Best of luck
不要糾結於是不是最好的運氣了，這個短語就是在祝你好運。
例句：
We're sorry that you're leaving. Best of luck to you in your new job.
真遺憾你要走了，祝你新工作一切順利。
Better luck next time
下次運氣好些，說明這次運氣不咋地，這句話常常用來在別人失敗時表示鼓勵和安慰。
例句：
I'm sorry to hear that you didn't get the job. Better luck next time.
很遺憾聽說你沒能得到那份工作。祝你下次好運。
Knock 』em dead!
去讓他們刮目相看吧，這個句子可用於表演開始前祝福演員、音樂家等演出成功。
在日常對話中，它可用於告訴某人要「幹得漂亮點！」。這裡，「em」是人稱代詞「them」的縮寫形式，代指「觀眾、聽眾」。
例句：
Don't worry. You will knock 『em dead!
別擔心，你會令他們折服！
大家還知道哪些相關的表達嗎？記得評論留言分享出來哦~
這裡是 美國之音 頻道