日本的國歌只有28個字,將它翻譯成漢語後,才知道日本人說的是什麼

2020-12-22 騰訊網

「起來!不願做奴的人們!把我們的血肉!築成我們新的長城!」對於中國人而言,只要看到這些字,就會想到那個熟悉的旋律,那悲壯的、堅定的、頑強不屈的歌聲,讓我們熱淚盈眶又充滿了向死而生的壯志與激情!

這首歌就是我們的國歌——《義勇軍進行曲》。就像歌曲中所說的一樣,當時的我們已經「到了最危險的時候」,所以我們的先輩們前赴後繼,不惜犧牲自己的性命也要守衛我國的土地山河,這才有了如今我們所享有的一切。

而為當時的我們帶來了這等痛苦與災難的侵略者中,日本對中華大地的傷害自然是相當深重的。說到國歌和日本,就讓人不得不發問,既然我國的國歌是《義勇軍進行曲》,那麼日本的國歌是什麼呢?

日本的國歌名字叫做《君之代》,通用的白話文翻譯的意思是「我皇御統傳千代,一直傳到八千代,直到小石變巨巖,直到巨巖長青苔」,從中文來說其含義是十分好理解的,短短28字裡,也道出了日本的「野心」。

跟我們「被迫著發出最後的吼聲」這種自我保衛的決心不同,日本國歌的前兩句首先是要保證自己國家的永久存續和傳承,但後兩句顯然具有某種進取性甚至「侵略性」了。

日本的文明史大致可以追溯到公元前660年,相傳當時神武天皇一統諸地建立了日本國,但這卻是日本神話中的記載,具體史料則無以考究了。從出土文物來看,日本應當是在那個時候渡海而來的人繁衍生息後形成的國家。

從公元2-3世紀,日本內部出現了各種小國混戰,直到後來大和國戰勝各國之後,才真正建立了有史可考的國家——大和國,因此日本民族也被稱之為「大和民族」。此後,日本的文明史才正式上演了。

此後,從公元6世紀末持續到公元19世紀初期,日本先後經過了飛鳥、奈良、平安和幕府時代,不斷上演統一、分裂再統一的戲碼,而在這段時間內,東亞的霸主一直都是中國。

在唐代尤其是唐太宗執政時期,更是萬國來朝,日本也是其中之一。而日本如今的文字,也是從那個時候經中文傳入改變成為日本文字,無論在文字、發音、語法上,現在的日語中還大量留存著中文的痕跡。

因此,長期居人之下的日本,又是渡來人的後裔,因而缺少自己的根源文化,自然也就缺少文化自信,加上國內也長期動亂,幕府時代時更是興起了既俠義又頗有些偏激的武士道精神,這讓日本的文化根源中融入了自卑和激進的負面文化。

加上日本的身為島國,幅員狹窄,而且地勢複雜不適宜農業發展,還處在環太平洋地震帶上,國內更是有一座沉睡的活火山——富士山,這讓日本人雖然位於中國農耕文化統治的東亞文化圈內,卻又夾雜了西方海盜文明中外擴和掠奪的屬性,讓日本無論從精神上還是自然條件上,都有著非常強烈的對外徵戰的渴求。

而這一點,就在日本的國歌中便有所體現。「直到小石變巨巖,直到巨巖長青苔」,雖然從意象上來看,「小石」、「巨巖」和「青苔」看起來都是很單純的意象,是日本人常常能夠見到的意象。

但是這兩句話卻不得不讓人想,當一個頗有些激進的日本愛國武士站在海邊,看到小石成了巨巖,巨巖長了青苔甚至大樹,之後他又希望看到什麼呢?他看到了大海對岸的土地!

因此,明治維新變得強大之後,日本明白狹小的日本群島根本無法承載他們的願景以及國內工業能力的增長,於是就將自己的軍隊指向了當時積病已久的晚清,並且險些將中國吞併!

日本國歌的後兩句,雖然只是簡單的小石到青苔的願景,但卻道出了其渴望無限發展的心理。而千年文化的影響下,讓他們對自己的領土和文明不夠自信,因而會不斷向外擴展,用疆域、人口和武力這些表象的東西來掩飾自我文化中的不自信,而這種缺乏自信的擴張行為,最終也只能招致失敗。

相關焦點

  • 日本國歌只有28個字,翻譯成漢語後,才知道日本說的是什麼?
    2004年3月14日,法律正式規定了寫於1935年的《義勇軍進行曲》為我國正式國歌,廣受人民認可。每個國家的國歌都有著各自不同的意義,我國國歌就代表著人們團結一心反抗外敵的精神。而日本的國歌就非常有意思了,全詞總共28個字,翻譯成漢語後,才明白了日本天皇說的是什麼。
  • 日本國歌只有28個字,將它翻譯成漢語,才明白日本人的野心有多大
    相信提到我們的國歌不管是大人還是小孩都能夠熟練地唱出來,因為這首歌代表是一個國家,是每個國人都必須要熟悉的,它代表著我們的國家是如何一步步建立起來的,其中蘊藏著無數革命先烈的獻血,是值得我們每一位國人銘記的。
  • 日本國歌只有28個字,翻譯成中文後,才明白日本在說些什麼
    日本國歌出現於明治時代,威廉·芬頓曾在英國軍樂團擔任教師,1869年來到橫濱日本軍樂團工作,在聽說日本還沒有國歌時,他就告訴他們國歌的重要性,若是日本軍樂團的人能夠提供一些歌詞,他還能夠幫忙譜曲。  我們都知道日本的漢字是從中國傳入,詩詞、文學、樂曲都深受唐朝文化影響,軍樂團的人就請出了熟知中國歷史和文學修養的大山巖(後陸軍元帥),大山巖就從《蓬萊山》的集子中選了一首琵琶歌的俳句。
  • 日本國歌只有28字,翻譯成中文後,才知道日本野心到底多大
    日本國歌只有28字,翻譯成中文後,才知道日本野心到底多大我們都知道,國歌是一個國家對外的形象所在,也可以說是一個國家的象徵。它體現著一個國家的價值觀導向,甚至是這個民族的歷史進程。以我們的中國為例,每次當國歌響起時,每個人聽到後都會非常的振奮人心。
  • 日本國歌僅28個字,把它翻譯成漢字後,才知道其野心有多大
    導語:日本國歌僅28個字,把它翻譯成漢字後,才知道其野心有多大日本在二戰時期,侵略我們的國土,掠奪我們的資源,殘害我們的同胞,犯下了罄竹難書的罪行。在二戰結束之後,日本也淪落成為戰敗國,由於不肯投降,於是被美國扔了原子彈。
  • 日本的國歌只有28字,將其翻譯成中文,日本人的野心昭然若揭
    日本的國歌只有28字,將其翻譯成中文,日本人的野心昭然若揭國歌的定義是這樣的,它集中體現了一個國家的民族精神,是用來歌頌和鼓勵一個民族的自信心和凝聚力。國歌也反映了一個民族的歷史,比如中國國歌《義勇軍進行曲》,那麼,日本的國歌有何特別之處呢?日本自20世紀以來,它在中國人的心目中一直是侵略者的形象,盧溝橋事變、南京大屠殺等等給我們帶來了無法挽回、不可忘懷的傷痛。在分析了他們的國歌后才發現,原來日本的國歌裡面竟已展現了日本人的野心。
  • 日本國歌一共28個字,翻譯成中文後,才知道唱出了日本的野心
    引言:國歌,是一個國家不可或缺的一部分,是一個國家的象徵,代表著一個國家的價值觀,激勵著一個民族向前的決心。我國的國歌是《義勇軍進行曲》,每當想起這首歌的時候,身體的細胞在起舞,抑制不住內心的激動,我們都知道,我們之所以能平安幸福地生活,是先輩們用熱血和生命換來的。
  • 日本國歌僅28個字,翻譯成中文後,才明白日本到底說的什麼?
    只有親愛並無怨仇, 人民三千萬,人民三千萬, 縱加十倍也得自由。 重仁義,尚禮讓,使我身修; 家已齊,國已治,此外何求。 近之則與世界同化,遠之則與天地同流」 這個為偽滿洲國填詞的人不知道是真的在歌頌偽滿洲國還是在諷刺偽滿洲國,反正大家看了之後就是覺得裡面有深深的諷刺味道。當時的偽滿洲國被日本人控制,哪裡有什麼「頂天立地,無苦無憂,造成我國家。」
  • 日本國歌僅有28個字,把它翻譯成中文,才看清日本人的野心有多大
    我們用各種方式來保持信仰,守衛國家,國歌就是最好的典範。因為這不僅僅是一首歌,這還是國家的代表,是每個人對於國家的歸屬感和認同感。然而日本國歌只有28個字,把它翻譯成中文,才看清日本人的野心有多大。那他們的國歌到底是什麼意思呢?有很多新事物的產生都是源自於人們新的想法出現之後才有的,國歌也一樣。其實一開始是沒有國歌這個概念的,那麼國歌的說法是怎麼來的呢?
  • 日本的國歌僅28字,把它翻譯成中文後,才發現日本的野心有多大
    值得一提的是,日本的國歌僅僅只有28個字,整體非常短,但是把它翻譯成中文後,會發現日本的野心是非常大的,國歌裡的歌詞句句都暴露出他們的野心。  日本國歌《君之代》  眾所周知日本是通過明治維新開始走向強大的,但明治維新之後日本並沒有屬於自己的國歌。
  • 日本國歌僅28個字,翻譯成中文後,才發現我們低估了日本人的野心
    回國後便起草了一份叫《普天樂》的樂譜呈給清廷,雖然最後慈禧並沒有批准,但這首歌也成了我國早期國歌的雛形。 日本的國歌約摸也是在這會誕生的,1869年,由於受英國軍樂團教師約翰·威廉·芬頓的建議,日本人也開始意識到了國歌的重要性。
  • 日本國歌只有28個字,譯成中文後,才知道他們說的是什麼?
    每個國家都有自己的國歌,國歌可以在戰亂時鼓舞人民,可以激發人民的鬥志。是代表了一個國家民族精神的歌曲,並且都具有一定的特殊含義。比如我國的國歌《義勇軍進行曲》就是為了讓中華兒女記住曾經的民族危亡,將崇高的愛國精神融入到我國人民的骨血之中。
  • 日本國歌僅28字,翻譯成中文後,才知道日本天皇的野心有多大
    荷蘭是第一個擁有國歌的國家,荷蘭的《威廉頌》是來自法國一支軍樂,全詞共有15節,各歌詞是頗有特色,類似於藏頭詩,將15節的首個字母連起來就是威廉,而在第一節是歌頌「西班牙國王
  • 日本國歌僅二十八個字,翻譯成中文後,才明白日本天皇的野心有多大
    文/日本國歌僅二十八個字,翻譯成中文後,才明白日本天皇的野心有多大 所謂國歌,是表現一個國家和民族精神的歌曲,代表的是人民的心聲,代表的是一個國家、一個民族的精神鬥志、戰鬥歷程及宏偉目標,是一個國家和民族歷史的縮影。
  • 日本國歌暗藏「野心」?翻譯成中文的28個字讓人無法接受
    從1868年日本開始走向現代國家開始,就沒有國歌了。第二年,在橫濱工作的英國軍樂隊教師芬頓聽說日本沒有國歌,他向日本軍樂隊成員講述了國歌的重要性。在與樂隊成員商議後,邀請精通日語、中國歷史和文學的薩摩步兵隊長大山巖作詞,再由芬頓自己譜曲,這就是日本的第一首國歌《君之代》。
  • 日本的野心有多大?28字日本國歌翻譯後,你就知道了
    當然,我們最終迎來了勝利,於1945年將日本帝國主打敗。時至今日,我們深知,是這些英勇抗戰的英雄,為我們譜寫了那個時代的最強音;他們用自己的鮮血和熱血,鑄就了堅不可摧的中國。在我們的國歌中,我們能感受到這種熱血沸騰。與此同時,我們更不能忘記歷史和日本的野心,那麼日本的野心到底有多大呢?
  • 日本國歌僅28字,把它翻譯成中文後,你就知道日本的野心有多大
    單相比起西方社會,東亞的國家由於沒有趕上新航路開闢的快車,在歐美已經進入到工業化社會時,這邊基本還都是封建王朝,自然也沒想到什麼國歌國旗之類的。    到了明治維新之後,日本人和西方社會的交流變得十分密切。
  • 日本的野心果然很大,國歌只有28個字,翻譯成中文後令人背後發涼
    這其中自然也與日本、德國等法西斯國家發動的罪惡戰爭有關。他們發動的這種侵略戰爭,野心的確很大,要知道日本當時的國土面積完全小於我國,但是該國卻有著遠超於我國的野心,所以就展開了慘無人道的侵略計劃。
  • 日本國歌翻譯成中文,短短28個字野心暴露無疑,中國需保持警惕
    國歌是一個國家的象徵,也代表著這個國家的精神文明,世界上每一個國家都有自己的國旗、國徽以及國歌,這些對於一個國家來說是十分重要的,因此世界上每一個人對自己的國歌都充滿著敬畏之情,就拿我國來說,每當聽到我們的國歌時,心中猶然散發出愛國之情,我們的國歌名叫《義勇軍進行曲》 ,在這首歌曲當中
  • 日本國歌只有短短28字,被譽為最不好聽的國歌,但卻露出狼子野心
    國歌的內容和曲調由於國家理念的不同有著較大的差異,比如離我們很近的日本國,這個讓我們不知用何種情感去認識的國家,他們的國歌中沒有描述國家的歷史,而是反映了他們心中真實的想法,而將其翻譯成中文之後,我們才能真正理解,日本國歌中所敘述的情感。