來源：variety
【新智元導讀】Netflix官宣將拍攝美劇版《三體》，大名鼎鼎的《權遊》主創操刀，劉慈欣與英文譯者劉宇昆將共同擔任製作顧問。大劉表示，「非常尊重和信任《三體》英文系列劇集的創作團隊。」考慮到去年權遊的爛尾大結局，網友紛紛質疑倆DB會上演一番魔改。你也曾為這部將科學與哲學、政治與歷史、陰謀論與宇宙學結合的科幻小說而深深沉淪嗎？在劉慈欣的《流浪地球》大火後，他那部更具代表性的《三體》怎麼還遲遲沒和觀眾見面呢？今天，Netflix正式宣布，將把《三體》三部曲小說拍成劇集，將由三體宇宙、遊族集團與全球最大付費流媒體平臺Netflix聯合開發製作。原著作者劉慈欣與英文譯者劉宇昆將共同擔任製作顧問。三體影響之大，連歐巴馬都曾給大劉發郵件催更，一向以搜羅全球好劇本著稱的Netflix怎麼能放過呢？何況Netflix也有資本與能力打造完美的「三體畫面」。期待美輪美奐的宇宙場景嗎？值得一提的是，該劇將由大名鼎鼎的權力的遊戲的倆編劇David Benioff、D.B. Weiss（俗稱倆DB）和《極地惡靈2》運作人Alexander Woo聯手打造，現已經預訂整季。一聽到這倆人的名字，是不是耳邊又響起了熟悉的「登登等等等，登登」奈飛（Netflix）、《權利的遊戲》主創、《極地惡靈2》運作人、原作者大劉，奇怪的組合又增加了...在同樣是「地球危機」為主題的《超能泰坦》中，男主變形後俯瞰世界的畫面，縱深視角下，世界一片陰霾。Netflix還操刀過大熱的反烏託邦科幻賽博朋克網劇《副本》，這部劇也改編自英國作家理察·K·摩根2002年的同名小說，講述了意識可以轉移到不同軀體的畫面，把文字描述轉化成沸騰的畫面。Netflix不在話下：「在我們這個領域中，真正具有挑戰性的事情之一是，內容創作業務適應新技術的速度非常非常緩慢。」Netflix工作室技術主管Chris Goss說，Netflix深耕已經超過十年，這使它比娛樂競爭對手更具優勢。他說：「將這兩個方面結合在一起，給我們提供了一個將矽谷和好萊塢世界相融合的獨特機會。」無論是在iPhone X，Galaxy S9還是舊版入門級智慧型手機上觀看，Netflix製作和播放的所有內容都十分精良，公司表示，其大部分原始節目和電影都是以6K拍攝的，儘管僅以4K傳輸，但相比之下，同樣出名的HBO僅以1080p傳輸。其移動測試實驗室中有六個基站，Netflix可以隨時查看數千臺設備對其應用程式不同版本的反應有了Netflix坐鎮，視覺效果方面自然是不必操心。那麼劇情呢？還有幾位大神也不能忽略：《權力的遊戲》的主創David Benioff和D.B. Weiss攜手負責過《極地惡靈》第2季、以及《真愛如血》的Alexander Woo。David Benioff和D.B. Weiss稱《三體》是他們所讀過的最雄心勃勃的科幻系列，他們期待著用未來幾年時間將其拍成劇集，獻給全世界觀眾。雖然《權利的遊戲》的史詩級成績有目共睹，但是也不耽誤《冰與火之歌》小說的死忠粉想給他們寄刀片。《權遊》大結局，雖然也不乏震撼的畫面，但還是逃脫不了美式正邪之戰，主旋律大電影的硬傷。但畢竟奈飛主要訂閱用戶在歐美，《三體》美劇版面向的也大部分是歐美觀眾。主創都是好萊塢著名編劇、導演、製片人，演員可想而知可能會找英文比較好的華裔、亞裔人士或是乾脆找外國演員。馬胖子的冰與火之歌沒有寫完，大劉可是寫完了的。權遊前幾季之所以水平在線，是因為那部分情節是馬胖子欽定的，倆DB照葫蘆畫瓢，只要不超綱，還是有能力寫出細膩劇本的。三體原作這麼優秀，如果不想再被寄刀片，希望倆DB還是儘量忠實原著吧。從思想鋼印，引力波到中國哲學，劉慈欣：跨越文化和種族邊界的故事《三體》中，用到了大量的物理學設定，黑洞、引力波、宇宙之死、永恆暴漲論與多元宇宙等等。我國著名物理學家、科普作家李淼先生此前出版的《三體中的物理學》一書中，還專門對這些知識做了科普。作為天體物理學家，葉文潔對核武器十分敏感，她知道這是恆星才具有的力量。她更清楚，宇宙中還有更可怕的力量，有黑洞，有反物質，等等，與那些力量相比，熱核炸彈不過是一支溫柔的蠟燭。——《三體》此外，還有面壁者，思想鋼印，「日本女人」智子等未來宇宙的瑰麗想像。更有中國文化層面的歷史背景和哲學觀念。這一層可能是好萊塢組合們無法深層次理解和剖析的。網友表示，不知道書裡面，葉文潔的身世要改成什麼樣子呢？有網友表示，說不定「拍成一位美國隊長拯救地球在紅岸基地。」當然也有觀點認為，三體之所以具有跨文化改編性，是因為他所描述的內核是不受地域和文化限制的。比如《紅高粱》、《白鹿原》這樣的作品當然就不能採用美式改編。對於官宣的神仙製作組合，大劉卻表示認可，「我非常尊重和信任《三體》英文系列劇集的創作團隊，相信他們一定會為全球的《三體》愛好者帶來一系列精彩的視覺享受。我想講述的，是一個超越時間、跨越國家、文化和種族邊界的故事，一個迫使我們思考人類共同命運的故事。」大劉表示，「看著這個獨特的科幻概念傳到全球，獲得喜愛，對於一個作者來說是極大的榮耀，並且我期待著全世界新的和已有的粉絲在Netflix發現這個故事。」三體作為科幻小說最偉大之處，在於給予讀者宏觀思維來縱橫思考以人類、歷史、科技、地球、宇宙為單位的宏觀命題，同時又著眼於人物本身的命運和際遇。2009年，劉慈欣以一個「無人問津的價格」把《三體》的拍攝版權賣給了張番番。但是張番番版權僅有5年，如若無法拍出任何作品，版權就被收回。因此他找到了當時遊族高層孔祥照（筆名孔二狗）。2104年，遊族影業成立，其總裁孔二狗在發布會上宣布將把《三體》搬上銀幕，由劉慈欣監製，張番番做導演。不到五個月的時間，由馮紹峰、張靜初主演的《三體》正式殺青，一時間成為大家關注的焦點。原定檔於2016年7月，但預告片卻一直遲遲不見。隨後，也有多家媒體爆料，張番番拍攝的鏡頭根本無法使用。粗剪版不盡人意，特效團隊被更換，拍攝素材被廢棄……就在同年年底，孔二狗還在微博中表示《三體》電影正在後期中，一年內肯定能上。今年4月，由楊磊導演的電視劇《三體》被曝6月開拍。其招商文案顯示會在2021年第二季度播出，受疫情影響，上線時間可能就要推遲了。而據知情人士透露，這部電視劇計劃拍攝24集，主要以小說第一部為原本。段奕宏、張魯一和王子文擔任主演，明星陣容不輸遊族。恰恰就在今年6月份，電影《大聖歸來》官微發布公告，宣布其製作公司十月文化將擔任《三體》真人院線電影的承制方，而《大聖歸來》導演田曉鵬則成為《三體》真人院線電影的導演。除了電影、電視劇，《三體》動畫片也成為萬眾期待的一幕。去年，B站和三體宇宙聯合出品《三體》動畫，並推出了首支正式預告片。官方宣布動畫確定將於2021年正式上線。
和《流浪地球》相比，《三體》的影視化一路磕磕絆絆，終不見成品。此次，Netflix所拍的《三體》美劇版是否能帶來魔幻效果，我們拭目以待。參考連結：
https://techcrunch.com/2020/09/01/netflix-three-body-problem/