「玉在山而木潤，玉韞石而山輝。」從古至今，玉就是美好的象徵，泛指美麗的礦石。翡翠、和田玉、瑪瑙、綠松石等，都囊括在玉的範疇。其中翡翠作為一種外來玉，如今卻深受國人喜愛。市場行情而言，翡翠的整體價格高於其它玉石品種，高檔翡翠的拍賣價值和收藏價值都不可小覷。「臨江之畔，璞石無光，千年磨礪，溫潤有方。」玉石經歷千年磨礪，才有了溫潤光澤。那麼打磨雕刻之前的翡翠，是在什麼樣的環境下如何形成的呢？
翡翠原石
翡翠主要經由三個階段演變而成。第一個階段，由於地殼強烈運動，巖漿活動及地質作用頻繁，許多表面粗糙、結構疏鬆卻完整純淨的結晶顆粒形成，被稱為硬玉巖，當然只是成為巖石卻沒有成為玉石。這種硬玉巖具備穩定的化學成分、礦物組分及結構構造。接下來到第二階段，在低溫高壓條件下，硬玉巖生成了動態重結晶，顆粒由粗糙變細化，結構由疏鬆變緊密，作為色素離子的微量鉻離子也不斷滲入，綠色應運而生，綠硬玉也就是翡翠出現了。曾經有觀點認為翡翠形成於地殼深部幾千度高溫條件下，但是美國和日本的許多科學家認為翡翠是在低溫環境下經高壓變質而成。最後來到第三階段，已經形成的翡翠經受外在環境的風化或其它礦物的摻雜，逐漸形成皮殼和霧，及不同顏色的翡翠。同一塊翡翠也可能出現兩種以上的組合顏色，通常其它玉石不存在這個現象。
翡翠原石
總體來說，翡翠種分的優劣與動力地質作用的改造程度息息相關，改造越發強烈則翡翠的質地越細膩、種分越完善。不過很難同時滿足上述條件，所以純天然高級翡翠較為罕見。美玉總是可遇不可求的，願君幸而得之。
翡翠原石