「敵羞，吾去脫他衣！」
相信看到這句話，許多喜歡《真三國無雙》系列的玩家都免不了會會心一笑，因為這句光榮旗下的遊戲中最通用的「梗」，可謂是陪伴了一代又一代的「割草」玩家。
其實，「敵羞吾去脫她衣」這句名梗最早並非是出自三國無雙系列的，但這句話能夠如此發揚光大，還真要歸功於《真三國無雙》。
這句話實際上最早是出自古代日本戰爭中常用的一句戰吼：「敵將討ち取ったり！！」（Tekishou, uchitottari），意為「敵將已被擊殺」，而許多空耳愛好者則將其完美「音譯」為了「敵羞吾去脫他衣」。而在光榮出品的《三國志》、《信長之野望》和《真三國無雙》系列中更是大量的使用了這句臺詞，《真三國無雙5》的漢化組甚至直接放飛自我，將這句空耳直接放進了遊戲中，也正是從此時開始，這句臺詞正式成為了玩家們口中的一大名梗。
不過對於許多熟悉街機遊戲的老玩家們來說，這句話卻有著一種截然不同的意義。
1989年，卡普空將以《三國演義》為藍本繪製的日本漫畫《吞食天地》改編成了一款同名街機遊戲。不過這部原作漫畫的情節可謂是亂七八糟，劉備被寫成了偷糧食的賊，關羽有一隻老虎做寵物，諸葛亮甚至能騎著龍上天……這也是因為日本似乎對歷史缺乏必要的尊重，因此很喜歡惡搞。既然本國的歷史都被玩了個遍，那他們罪惡的黑手自然就伸向了三國。
不過遊戲的劇情比起原作漫畫來就顯得中規中矩多了，但是大家接觸到這款遊戲應該都是它的第二部作品，也就是我們熟悉的《三國志2》。這也是為什麼當年有很多玩家都會納悶,遊戲怎麼一開場就在博望坡？因為之前的劇情在《吞食天地1》中已經講過了。
其實我們熟悉的《三國志2》有很多設定上都延續了前作，因為《吞食天地1》本身也是一個橫版過關的遊戲。不過在這一代中，玩家只有四個角色可以選擇，分別是關羽、張飛、趙雲、劉備。而且裡面的人物都是騎在馬上的，人物的攻擊方式也只有蓄力攻擊和普通攻擊兩種，而且人物的血量也是用數字來顯示的。
而本作的劇情也是發生在黃巾之亂到討伐董卓的時期，雖然其中有不少人物的出場方式和時間都有點奇怪，但總體還是尊重史實的。而遊戲如此簡單的攻擊方式也使得玩家在面對成群出現的小兵時難免會有「雙拳難敵四手」的感覺，雖然我們操控的角色和武器都可以升級，但對一般玩家來說，遊戲難度還是很大的。
而那句經典的「敵羞，吾去脫他衣！」正是出自續作《吞食天地2》中，不過這款遊戲的命名方式根據版本的不同也有很多變化：日版的原名是《吞食天地2·赤壁之戰》，而亞版叫做《三國志2》，美版與世界版更是變成了《天命勇士》，甚至連背景故事和角色都變成了成吉思汗時期。因為當年國內街機廳大多玩家接觸到的都是亞版，所以我們一般就稱呼它為《三國志2》。
不過這部作品雖然名義上是《吞食天地1》的續作，但是鑑於原作漫畫早已停刊，因此我們接觸到的2代中所描繪出的「赤壁之戰」等劇情就完全是卡普空的「原創」了。但卡普空就顯得中規中矩多了，其中有許多自由發揮都是基於《三國演義》，並沒有做過多改動。
如果按照《三國演義》的原文來對比遊戲劇情，那本作就是講了從書中的第三十九回「博望坡軍師初用兵」一直到第五十回「關雲長義釋曹操」的故事，因此我們在遊戲中也能看到許多耳熟能詳的「名場面」，例如火燒新野、單騎救主、赤壁大戰、以及最後的華容道義釋曹操等。而最後一幕華容道更是給了玩家自由選擇的機會，由此所帶來的的開放式結局也讓玩家們不禁眼前一亮。
既然是清版過關遊戲，那玩家們最欣喜的瞬間肯定就是每一關的BOSS血量歸零的時候了，不過當時還沒有空耳這一說，因此這句話就被玩家們音譯成了許多版本，甚至還成了小夥伴們爭相模仿的對象。雖然現在的真三國無雙有了漢語配音，「敵羞吾去脫他衣」也已成為了歷史，但是相信這句話會一直活在無數老玩家的心裡。希望以後如果有玩家回憶起了那段屬於自己的街機遊戲時光，都能不自覺喊上一聲：「敵羞，吾去脫他衣！」那就夠了。
好了，以上就是小編今天為大家帶來的全部內容了，不知道大家還記得哪些與「敵羞吾去脫他衣」同樣令你難忘的遊戲臺詞呢？歡迎在評論區留言告訴我哦~
本文由三國戰紀原創，各位小夥伴們喜歡的話可以點個關注哦~（文中部分圖片來源於網絡及玩家分享，如有侵權請及時聯繫刪除！）
華語街機的驕傲 20年深情陪伴——《三國戰紀》官方正版手遊邀您重溫經典