L'Atelier Copains Copine 中法少兒公社
體驗更多親子法語文化 更多中法家庭共同成長
今天不能組織線下活動了
看看往期照片回憶一下
在各個繪本館和出版社的邀請下
陪小朋友過萬聖節
你對法國的萬聖節有多少了解呢？
我們活動上教的歌曲等中法雙語內容戳下面
法國真的沒有萬聖節嗎？！
| Halloween, ce n'est pas La Toussaint
如果活動還未能盡興
不如和寶貝們坐在家中看場電影
度過Une soirée d'horreur~
ZOMBILLÉNIUM | 千禧殭屍
這部動畫在今年10月18日在法國上映
由法國和比利時的團隊出品的純法語動畫片
片中的幽默風格和圖畫風格很歐洲
幽默又不失去溫情，適合全家觀賞
Dans le parc d』attractions d』épouvante Zombillénium, non seulement, zombies, vampires, loups garous et autres démons sont de vrais monstres dont l』âme appartient au Diable à jamais, mais en plus ils sont fatigués de leur job... Jusqu'à l'arrivée d'Hector, un humain, contrôleur des normes de sécurité, déterminé à fermer l』établissement. Francis, le Vampire qui dirige le Parc, n』a pas le choix : il doit le mordre pour préserver leur secret. Muté en drôle de monstre, séparé de sa fille Lucie, et coincé dans le parc.
本片描述的「邪乎樂園」是由吸血鬼法蘭西（Francis Von Bloodt）一手經營的主題樂園，他聘僱的員工都是些狼人、吸血殭屍、木乃伊和惡魔等.與黑魔法有關的生物，某天一個名叫阿克（Hector）的年輕稽查員來訪告知「邪乎樂園」不安全必須歇業，法蘭西為保住事業咬了阿克，將他變成吸血鬼，因此阿克不得不拋棄普通人的生活，留在樂園裡工作，從而認識了好友女巫葛勤兒，但是他心中仍惦記著等待他回家的小女兒露西。
法語版介紹篇
<請在WIFI下觀賞>
LE GRIMOIRE D'ARKANDIAS | 魔法書
這是早在2014年法國推出的魔幻大片
雖然曾被吐槽是魔戒的產物
但是仍不影響他的發行和在孩子心目中的火熱程度
Dans le village de Ronenval, tout semble normal. Trop normal pour Théo qui ne rêve que d』une chose : échapper à son destin de boloss. Un jour, il déniche à la bibliothèque un livre de magie qui contient les secrets de fabrication d』une bague d』invisibilité. Avec l』aide de ses meilleurs amis Bonnav et Laura, il décide de fabriquer cette bague. Surprise : Théo disparaît pour de bon ! Victime de trois sorcières, il reste bloqué dans l』invisibilité...Il se lance alors dans une course effrénée contre le temps. Arkandias, un étrange individu toujours à leurs trousses, est peut être le seul à pouvoir les aider.
在羅南瓦爾村，一切看起來都很正常。對泰奧來說太正常了，而他只夢想一件事：從自己成為一個一無是處的人的命運中逃脫出來。一天，他在圖書管裡找到一本魔法書，書裡有個製造隱身指環的秘密。在自己最要好的朋友伯納夫和蘿拉的幫助下，他決定把這個戒指做出來。驚喜：泰奧成功地隱身了！但他成了三個女巫的受害者，被卡在隱身裡出不來了.於是，他開始了一場對抗時間的賽跑。阿爾康迪亞斯，一個奇怪的人老是跟著他們，也許這是唯一能幫助他們的人。
法語版介紹篇
<請在WIFI下觀賞>
FRANKENWEENIE | 科學怪狗
想必大家都看過這部電影的英文版
這是迪士尼出品的一部溫情的電影
小男孩和他的愛狗時間的感情，還有他的勇敢和正義
Après la mort soudaine de Sparky, son chien adoré, le jeune Victor fait appel au pouvoir de la science afin de ramener à la vie celui qui était aussi son meilleur ami. Il lui apporte au passage quelques modifications de son cru… Victor va tenter de cacher la créature qu』il a fabriquée mais lorsque Sparky s』échappe, ses copains de classe, ses professeurs et la ville tout entière vont apprendre que vouloir mettre la vie en laisse peut avoir quelques monstrueuses conséquences…
一個小男孩的愛狗被車撞死後，他十分傷心鬱悶。在學校上課的時候，當老師做用電擊青蛙的方法使其神經抽搐的實驗時，他有了救活他的小狗的靈感。於是晚上，他引了天上的雷電電擊小狗的屍體，使它復活。重生的小狗嚇壞了男孩家的鄰居們，他們視這隻狗為怪物……雖然表面上人們對這條復活的狗充滿敵意，但是在背地裡，同學們偷偷地將自己已逝去的寵物從墳地裡挖出來，等待著一個電閃雷鳴的夜晚。他們效仿主角小男孩，將寵物的屍體接上導線將另一端伸向天空，等待著從天而降的閃電。
法語版介紹篇
<請在WIFI下觀賞>
觀看完整版技巧
很遺憾的是這三部片子
都沒有在一些國際的視頻平臺銷售播放版權
小編常常推薦大家使用ITUNES，這樣便捷也相對便宜
如果大家可以方便翻牆
我們也為大家推薦一些實用原版視頻網站
可以在以下視頻網站找到正版觀看連結
http://mytf1vod.tf1.fr/
www.fnacplay.com
www.canal-vod.com
video-a-la-demande.orange.fr
http://www.videofutur.fr/
大家在家也是可以去法國各大電影網站去買
途徑其實有很多，有個最最便捷的：
就是iTunes！
這部電影在iTunes網址如下
https://itunes.apple.com/fr/movie/le-roi-lion/id443302489
《 Le Roi Lion 》《獅子王》
僅需要11.99歐就可以觀看原版完整電影
我們曾經介紹的電影
還有我們的主題歌
都可以在我們的公眾號主頁上找到
回復「films」找到我們介紹過的電影
回復「chansons」找到我們介紹過的歌曲
我們會為你們提供更多資源
給孩子們帶來更好的學習資源
(*^▽^*)
為了儘量滿足大家對法語書籍的多樣需求
我們在商城中詳細劃分了各類需求
有需要的家長可以直接點擊連結進入哦
↓↓↓ 點擊在看，不會錯過我們哦，感謝| Merci ↓↓↓