各位大律師們最近在家開concall可好？
開concall時有沒有遇到這些尷尬情況：
對方英語口音太重，印度口音、義大利口音、日本口音聽不懂，一臉懵。
案子太多，開著A案子的Concall，手上順帶回個B案子的郵件，結果突然被客戶提問。完了，剛才他們說到哪兒了？
開concall時有個點需要和身邊同事討論，就把話筒靜音私下討論，結果客戶突然冒出一個新問題請你回答。完了，這個問題是怎麼冒出來的？剛才沒聽。
邊主持會議邊做記錄，手忙腳亂，怎麼辦？
今天推薦一個黑科技幫你化解concall的上述尷尬 ——實時速記！
現在法庭、仲裁庭上常配有速記服務。這服務真是太方便了，說的話一字一句都可以實時記錄下來，實時查閱。唯一的缺點就是太貴了！
有沒有物美價廉的黑科技能識別奇怪口音，還能實時記錄呢？有！
穎哥從口譯Bernard那裡發現了兩款神器。神器的準確性是肯定代替不了人工速記的（所以法庭及聽證會還是需要人工速記員），但是速度很快，可以實時聯網Streaming轉寫，非錄音然後離線轉寫。在容錯性強的concall這種場合，用來作為輔助工具還是非常適合的。
（這兩款軟體目前只有國外能用。國內也有類似軟體，大家可以搜「語音實時轉寫」找國內的替代款。本文不收取任何公司廣告費。）
今天推薦的第一款APP叫做實時轉寫，Live Transcribe。該軟體是一款免費使用的安卓APP，基於谷歌雲服務，能夠實時對講話內容進行文字轉寫，準確性較高，速度接近實時。該程序最初是為了聽障人士開發的，讓他們可以」聽到」正常人說話。正常人將它用在普通會議紀要、電話會速記、口譯員的同傳及交傳提示等，還是非常方便的。
Live transcribe的口音識別能力很強，畢竟是基於谷歌的人工智慧雲的，Bernard 試過各種重度口音，義大利人的會稍微差些，蘇格蘭人都能識別出超過85%。亞洲人的英文速度慢，只要別發音太差，識別都沒太大問題。
推薦指數 五星 *****
優點：免費使用，實時聯網Streaming轉寫，速度超快，準確性較高，文稿可以編輯，自動保存三天，也可以拷貝到郵箱發送，存儲到其他文檔。支持語言達100多種。
缺點：無法進行錄音，只有安卓版本的APP，在中國大陸使用需要VPN。
下載連結：https://play.google.com/store/apps/details?id=com.google.audio.hearing.visualization.accessibility.scribe&hl=en_SG
另一款軟體叫做Otter，既有免費使用版，也有付費商用版，及團隊版。準確性與前一款APP不相上下，但速度稍微慢一點兒，也算是達到實時的要求，與人工速記差不多。它可以進行錄音，記錄每句話的時間，也可以記錄筆記，是一款專門進行轉寫及會議筆記的APP。安卓、蘋果系統均有APP可以使用。
推薦指數 四星 ****
優點：免費使用，實時聯網Streaming轉寫，速度不錯，準確度高，可以進行錄音，並與Zoom在線會議系統整合提供錄音（離線）轉寫。多系統支持轉寫，安卓、蘋果系統均可用。付費版的附加功能更加強大（記錄修改，PDF，用戶管理，聲音籤名，大會實時字幕）。
缺點：只提供英文轉寫，免費版每月使用時長只有600分鐘。
下載連結：https://otter.ai
作者：Bernard，南洋理工大學博士，主修計算機工程，本科修讀科技英語雙學位，曾獲全國英語大賽及英語演講大賽雙料一等獎。機緣巧合成為同傳口譯，耕耘20年，現居新加坡，為覆蓋亞太區多語種的顧問口譯員。微信號：cepsong。
主編：穎哥，清華大學法學院碩士，國際知名律師事務所律師、法律創新大使。曾求學/工作於中美法及新加坡四國，通曉中英法三語。酷愛法律科技與創新，致力於用技術為律師賦能。公眾號：律界黑客 Legal Hackers。
律界黑客 Legal Hackers
暢聊法律科技與創新
用技術為律師賦能
歡迎掃碼關注