國際中文教育,是公派漢語教師安娜,用十五年時間選擇的一項事業

2020-12-22 師範生看教育

如果讓你用十五年時間選擇一項事業,你會從事什麼?澳大利亞新南威爾斯大學孔子學院公派教師安娜給出的答案是:國際中文教育。

在十五載漢教歲月中,安娜將全部熱情奉獻給了三尺講臺。有人問她,這麼多年,是什麼讓你對這個行業熱愛依舊?她回答:因為學生,他們對漢語的熱愛給了我無窮的動力。

我是一名國際漢語教師,從事國際中文教育工作已經很多年了。總是有人問我,為什麼你投身這個行業這麼多年,絲毫看不出你的疲倦?我的答案是:學生們永遠是我前進的動力。

當他們活躍在中西文化交流的領域中,當他們用鏡頭記錄下中國美麗的山河,當他們在中國語言和文化學習中從一株小樹苗成長成參天大樹,當他們成為連結中國和世界的友誼使者時,一股教授漢語的激情就會從心底油然而生,是他們給了我站在那方三尺講臺上的勇氣和動力。

我曾經在美國、澳大利亞、馬來西亞的孔子學院工作過,15年時光,課堂上的笑臉時不時地會在腦海中浮現。我想把他們記錄下來,與你分享我從他們身上獲得的鼓勵和感動。

那個字跡娟秀的大男孩

康安竹(Andrew Cajas)是十年前我在美國加州大學洛杉磯分校孔子學院教授過的學生。在課堂上與他初識時,他還是個性格靦腆、內向的大男孩兒。每次上課他都言語不多,靜靜地聽著我講課。

開始了解他,是通過他寫的中文作文。康安竹的字寫得非常娟秀,每次批改他的作文,都有種賞心悅目的感覺。通過他寫的文章,我了解了他學習漢語的初衷、動力以及堅持的原因。

在美國伯克利加州大學讀本科時,康安竹就開始學習漢語。短短幾年時間,他的漢語已經說得非常流利。他說,之所以自己的漢語能講的越來越好,和他學習漢語的法寶——看偶像劇、唱中文歌密不可分。

就這樣,安竹和我通過這種一來二去的作業批改慢慢熟絡起來,在我的課堂上他也越來越活躍。他是老師眼中的好學生,同學心目中的中文天才。

2011年,我推薦他參加了第10屆「漢語橋」世界大學生中文比賽,他憑藉著自己過硬的漢語能力和出色的才藝表演,過五關斬六將,最終獲得了總決賽的一等獎。

他在比賽中有段才藝表演,到現在我還記憶猶新,是電影《河東獅吼》中一段深情的告白,「從現在開始,我會寵你,不會騙你,答應你的每件事情,我都會做到……」聽完之後我也感動地哭了,我想這淚水中飽含更多的是作為國際中文教師的幸福。

安竹最喜歡唱的一首歌是《新不了情》,因為學習漢語,他和中國結緣,我也相信,他與漢語的情深一定會天荒地老。

「我想成為友好的使者,希望中澳友誼長存」

2018年初,我來到澳大利亞新南威爾斯大學孔子學院任教,期間結識了另外一位讓我印象深刻的學生——林浩(Austin Kozak)。說起與他的相識,還多少有點戲劇化。

2018年2月,我初到新大孔院工作。由於新大孔院每天都有面對面的輔導課,所以能接觸到形形色色的學生。記得有一天,孔院志願者李果給我打電話說她發現了一個特別優秀的漢語學習者並給我留下了他的聯繫方式。

與林浩的相識也是從這通電話開始的。現在回想起來,那感覺有點像星探發掘明星。

那時候,林浩剛滿18歲,但學習漢語已經五年了。13歲時林浩與漢語結緣,他熱愛漢語,想去探索中國輝煌的歷史和文化。

2015年,林浩懷著忐忑而又期待的心情來到了中國,在中國他看到了很多之前在書本中出現的畫面,聽著大家用漢語交談,林浩感覺中國就像他親切的家。

在中國期間,林浩與來自世界各國的朋友結下了深厚的友誼。林浩說,「漢語讓我開闊了視野,認識了來自五湖四海的朋友,也讓我對中國這個孕育出如此美麗語言的國家充滿了興趣。

2018年5月,林浩憑藉出色的表現,獲得了第17屆「漢語橋」世界大學生中文比賽澳大利亞新南威爾斯州賽區一等獎,並作為新州的代表參加了在中國湖南省舉辦的總決賽。

面對來自各國的優秀選手,林浩依靠紮實的漢語基本功,流利的漢語表達,在激烈的競爭中脫穎而出,最終獲得了比賽的一等獎。

林浩說,「漢語是一座世界與中國溝通的橋梁,也是連接世界了解中國的紐帶,中國文化像一座蘊產豐饒的寶藏,希望自己能夠有機會去親自挖掘這座寶藏,了解中國悠久的歷史和文化。同時,作為一個友好的使者,希望中澳友誼長存。」

歡樂時光裡感謝有你們的陪伴

在新南威爾斯大學孔子學院,除了教授普通漢語課之外,對我來說最具挑戰性的應該就是高級商務漢語課程了。

因為涉及的內容較廣,我不僅需要了解經濟、環境等很多陌生的專業領域,而且還要能夠舉出鮮活的例子,激發學生們在課堂上參與和討論的熱情。

學習商務漢語課程的學生,有的來自新南威爾斯大學法學院,有的來自商學院,還有政界人士、大學老師、建築師等。由於他們的漢語水平比較高,因此商務漢語課在備課的時候,需要準備的材料也比較多。

雖然這門課程要比其他的課在前期準備上耗費的時間更多一些,但是教授這門課卻是我的歡樂時光。而在這歡樂時光裡,也少不了陪伴我共同進步和成長的學員們。

馬特(Matt)是一位政治家。2019年初,他來到我的中級漢語課程。與他相處的這段時間裡,我徹底明白了一句話,「世界上沒有隨隨便便的成功」。

「只要功夫深,鐵杵磨成針」是馬特學習漢語的真實寫照。他學習漢語多年,雖然說得不是很流利,但也已步入漢語高級學習者行列。他日常工作非常忙碌,每天都要面對不同的人,處理不同的事務,還有四個女兒需要照顧。

即使在這種高強度的工作下,他依然堅持學習漢語。每天都會抽出時間聽中國的新聞、閱讀漢語書籍。對他來說,漢語已經成了生活中的一部分,每天都在汲取漢語賦予他的營養。

我問馬特,為什麼堅持學習漢語?他說,作為一位政治家,他的初衷很簡單,就是能夠讓所在社區的居民過上更幸福的生活。

他的社區裡有華人,為了更好地在生活和工作中幫助這些移民家庭,唯有學好漢語建立良好的溝通,才能讓他們把澳洲當做自己的第二個故鄉。

多麼樸素的理由,但卻讓我對他心生敬意。馬特的內心充滿了對異鄉人的大愛,也正因為有這樣的政治家,我們的社會才會變得更加和平和安定。

鄧傑勳(James Dunn)是高級商務漢語課程中的一名學員,也是新南威爾斯大學法學院的學生。

鄧傑勳曾到中國實習了一年,回到澳大利亞後,便進入了我的高級商務漢語課。此前,他在中國自學了一年漢語,水平就達到了中高級。記得我們第一次見面時,我就被他純正的北京口音折服了。他說,這都是他北京房東的功勞。

與他在商務漢語課堂上進行討論是最有趣的。從他的觀點闡述中,總能學到很多知識。他是法律專業的學生,同時輔修經濟,跟他的互動,讓我對澳洲的法律體系和經濟環境有了更進一步的了解。

我時常想,教授商務漢語這門課程,看似是學生向我學習。有時候,反而是我從他們的闡述中獲取了更多知識。

何驥航(Jimmy He)是一位華裔建築師,初到商務漢語班時,就能說一口流利的漢語了。最讓我驚訝的是,在海外確實有些華人即使自己的漢語水平很高,也在孜孜不倦地繼續學習。

他學習漢語的過程非常漫長,從5歲移民紐西蘭之後,在媽媽的督促下就開始和鄰居小朋友們一起學習漢語。直到大學畢業,他都一直在學習。我的商務漢語課是每周三的晚上六點半開始,他五點半下班後,有時候飯也吃不上就要趕到我的課堂上學習。

從2019年年初開始到現在,他已經上了一年半商務漢語課了。即使疫情期間,他也不間斷地選擇了我教授的商務漢語在線課程。我曾經問過他,「你繼續學習漢語的理由是什麼?下班之後回家刷個劇,跟朋友出去玩不是更開心嗎?」他告訴我,「我想挑戰自己。」

面對這樣優秀的學生,我總在督促自己變成更優秀的老師。在我的課上,一定要讓他們學有所得。如果在語言和專業知識上我沒有一桶水,怎麼能給他們倒一杯水呢?作為一名老師,我一定要讓他們在時間上的付出變得值得。

在孔院的時光雖然短暫,但我真的很幸運,遇到這麼多優秀的學生,與他們共同在漢語的海洋裡遨遊,與他們共同成長和進步。

作為一名教師,我感覺肩上的擔子是沉甸甸的,無論是在三尺講臺的面對面教學還是虛擬空間的在線教學,教師教授的永遠不只是知識,而是引導學生如何運用知識更好地去思考。

尤其作為一名國際漢語教師,我們播種在學生心裡的應該是一顆友誼的種子,希望他們用所學到的語言知識,成長為一棵參天大樹。

我始終相信,語言是溝通的橋梁,真心地希望更多的漢語學習者能在國際漢語教師的引領下走向更廣闊的天地。

作者簡介安娜,上海交通大學人文學院教師,曾赴馬來西亞、美國、澳大利亞任教,至今已有15年的國際中文教學經驗。目前任教於澳大利亞新南威爾斯大學孔子學院,負責初級漢語、中級漢語以及商務漢語課程。

相關焦點

  • 世界漢語教學學會成立專委會 冀壯大國際漢語教師隊伍
    中新網上海12月12日電 (記者 陳靜)記者12日獲悉,在上海舉行的國際中文教師專業發展專題報告會上,世界漢語教學學會教師發展專業委員會正式成立。教師發展專業委員會是世界漢語教學學會首個掛牌分支機構,秘書處設立在華東師範大學。
  • 借中文「圈粉」,國外近2億人用中文
    而在我國海外留學方面,2016年至2019年,我國出國留學人數251.8萬人,其中超8成留學生完成海外深造後選擇學成歸國。 同時,在公派留學方面,教育部留學服務中心主任程家財介紹,教育部在過去5年裡共為約8萬名公派留學人員辦理了派出手續。 此外,隨著「一帶一路」的深入發展,2016年7月,教育部出臺《推進共建「一帶一路」教育行動》,到2019年,在我國學習的「一帶一路」沿線國家留學生佔比達54.1%。同年,中國與俄羅斯雙向留學交流人員規模突破10萬人,提前一年實現兩國元首確定的目標。
  • 漢語口語好是因為電視劇《三生三世十裡桃花》看了50遍 | 通過影視劇教中文,這些要領需要國際漢語教師提前掌握
    我問他們知道專門用於漢語教學的影視教材嗎?學生們說不知道。我問他們看過《家有兒女》嗎?學生們說沒看過。可見,影視材料在國際漢語教學中的應用還亟待開發,一方面影視教學法是受學生歡迎的教學方法,另一方面學生們還不能很好地選擇、獲取和使用中文影視材料。
  • 國際中文教育的未來之路
    來源:海外網(本文配圖均來自網絡)第13屆「漢語橋」世界中學生中文比賽全球總冠軍甜甜是土生土長的加拿大人,但她從小有一個中文夢,3歲起便開始在中文學校學習,至今已堅持了12年。她是自己所讀中文學校不斷壯大的親歷者,用她的話說,「現在,我們的中文學校可是當地響噹噹的知名品牌」。
  • 漢語國際教育:熱冷交匯,涓涓細流能否匯成大江大河?
    因此,全球使用人口最多的母語,毫無疑問肯定是至少14億中國人使用的漢語。據《中國教育報》2020年12月15日報導,目前全球已有70多個國家將中文納入國民教育體系,4000多所國外大學開設了中文課程。粗略統計,目前中國以外中文的學習者人數約2500萬,累計學習和使用中文的人數近2億。
  • 2018央視春晚,我們對外漢語人功不可沒!|漢府中文
    今天是2018年農曆新年的第一天,漢府中文如約與大家見面,在新的一年裡,漢府君真誠地祝福大家,在新的一年裡:
  • 我報考孔子學院教師,在孔子學院工作的那段時光
    看了很多年,始終沒有下定決心去報考,主要是國內的工作、家庭走不開。但是,我的專業是漢語國際教育(有的學校也叫對外漢語),2016年,為了專業發展的需要,我決定去試試。我報考孔子學院的那一年,全球可以申報的崗位不太多,只有幾百個,絕大多數崗位要求專業為漢語國際教育,有兩到三年的工作經驗。少數崗位可以放寬到中文教育,但也要工作經驗。極個別因為國外的一些教育機構特殊需求,招聘中醫老師、武術老師(基本限定為大學武術老師,要求有工作經驗)。
  • 選讀香港教育大學國際漢語教學文學碩士課程的理想就業前景
    隨著中國國際地位的提升,漢語成為了全球最重要的國際語言之一。學習中文的人很多,從國際漢語教學的現狀和發展趨勢來看,漢語教育發展成為大勢所趨。  從香港教育大學畢業可以獲得國際漢語教學文學碩士學位,對將來不管是在內地、香港、乃至外國就業都具有很強的競爭力。現在不少中文教育都走向國際化了,外國對中文教學人才的需求量也非常大。中文教育成為國際上熱門的一個專業。  有今年剛畢業的碩士學生表示:「原本以為今年在疫情下找工作會有很大影響,我看到很多大陸其他專業的同學都在抱怨行業不景氣。
  • ...於海外在線中文教育標準化,AreTalk想要成為中文教育的「VIPKID...
    )大連】9月17日報導(文/韓笑)2017年農曆春節,美國總統川普的外孫女用流利的中文給中國人民拜年;大洋彼岸的北歐國家,像瑞典、丹麥王室都將中文作為王位繼承人的必修課程。除了權利擁有者把掌握中文當成一種階級象徵以外,中文也是外資進入中國市場的必需品。漢語熱伴隨的是漢語學習需求的急劇增加,但是目前對外漢語培訓行業的現狀卻存在著各種問題。比如對口專業的中文老師稀缺;教師素質良莠不齊;中文教材在海外不夠系統化;學生到漢語學校需要花費大量距離和時間成本等。 獵雲網今日接觸的AreTalk是一家全球在線中文教育平臺,致力於全球漢語教學。
  • ...新發展——2020國際中文教育交流周啟動儀式在北京語言大學舉行
    劉利校長在致辭中指出:對於國際中文教育事業而言,2020年是充滿新變化的一年。中外語言交流合作中心、中國國際中文教育基金會相繼成立,為國際中文教育向標準化、專業化發展提供了有力保障,幫助孔子學院等中文教育品牌駛入了國際化和民間化的新航道。
  • 老外掀起「中文熱」 對外漢語老師成剛需
    有媒體調查發現,除了她在上東區語言學校的漢語教師,來自中國的留學生景湧泰,很大程度上也離不開她的中文保姆希希(XiXi,音譯)。  據BBC的一份報告顯示,自2006年起,美國對中文保姆的需求就開始出現快速增長。  這使得中文保姆的身價水漲船高。
  • 瑪哈孔院2020年泰國東北部本土漢語教師培訓烏汶站(第一期)舉行
    &nbsp&nbsp&nbsp&nbsp人民網曼谷11月4日電(記者孫廣勇)10月31日-11月1日,由瑪哈沙拉坎大學孔子學院主辦,烏汶皇家大學人文學院中文系承辦的2020年泰國東北部本土漢語教師培訓烏汶站(第一期)在烏汶皇家大學成功舉行。
  • 中文越來越國際化 70國將中文納入國民教育體系
    70國將中文納入國民教育體系:   2020年國際中文教育交流周14日在北京啟動。記者從交流周活動中了解到,世界上已有70多個國家將中文納入國民教育體系。   教育部副部長,兼國家語委主任田學軍在啟動儀式上說,語言是交流的工具和文化的載體。經過多年的發展,世界上70多個國家已將中文納入國家教育體系,4000多所外國大學開設了中文課程。
  • 泰國教育部大面積招募外籍教師,中文、英語各10000名
    泰國教育部長宣布,計劃招聘多達1萬名英語教師,以及1萬名中文教師。泰國教育部長納塔普(Nataphol Teepsuwan)表示,教育部希望「在情況安全的情況下」儘快提高泰國學生的英語水平。他還指出,教育部還希望招聘多達1萬名中文教師。
  • 15位國際教育專家到訪VIPKID 學習中文,課堂氛圍極其活躍
    近日,位於達美中心的VIPKID來了一批有趣的學生——15位來自來全球教育領域專家,共同上了一堂有趣的中文課。國際教育專家們對VIPKID在全球英語教育與中文教育方面取得的成績表示認可,並表示VIPKID已經成為改變全球教育的重要力量。
  • 鄂州教師事業編制考試_展鴻教育價廉物美
    鄂州教師事業編制考試,展鴻教育價廉物美,杭州展鴻教育服務有限公司,成立於2005年,是一家公職類考試培訓及相關書籍研發的全國性機構。鄂州教師事業編制考試, 退休後按照與當初所在單位籤訂的合同處理。拿到教師資格證,只不過是具備了從業資格,可以聘用為教師。
  • 彭麗媛:教師是一項崇高職業
    彭麗媛聆聽南非兒童合唱中國古詩兒歌《詠鵝》 稱讚他們中文好託兒所門外數十名當地兒童揮舞著中南兩國國旗歡迎彭麗媛,彭麗媛俯身與孩子們親切握手問候。彭麗媛來到託兒所庭院,20多名兒童手持兩國國旗,用中英文呼喊「歡迎歡迎」,彭麗媛走上前去同孩子們交流。
  • 第三屆烏克蘭漢語教師培訓會在線上舉行!學好漢語,有利跨國婚姻
    11月14日,第三屆烏克蘭本土漢語教師培訓會13日舉行,來自哈爾科夫國立師範大學、基輔國立大學、基輔國立語言大學和基輔格裡琴科大學的35名本土中文教師參加了當天的在線培訓。本屆培訓會由中國駐烏克蘭大使館文教處主辦,烏克蘭漢語教師協會協辦。
  • 英國倫敦孔子學院疫情期間,公派美女教師郎亞鮮的遠方生活
    孔院雖然不大,但很活躍,舉辦系列學術講座、語言文化活動、論壇會議、漢語教學、師資培訓及漢語水平考試等。2018年,考慮到在任教師、志願者和院長都即將離任,過渡期只有我一個人,院長特意囑咐我熟悉工作流程和各項環節,了解孔院的運作。
  • 國際中文智能學習平臺SuperChinese獲千萬級人民幣Pre-A輪融資
    「漢語熱」催生中文學習藍海市場  據介紹,2018年全球漢語學習者超過1億人,有超過100個國家開設了漢語課程或漢語專業。有67個國家和地區,通過頒布法令、政令等形式,將漢語教學納入國民教育體系。在韓國,5000萬總人口中約有1000萬人在學習漢語。「漢語熱」催生了中文學習藍海市場。