이도: 저도 베십시요!
패역한 역당의 노비를 비호했고, 삼공의 이름을 입에 올려,
아바마마의 권력에 도전했으니, 베시지요.
그 아이를 죽이려거든, 나의 외숙들과 삼촌들과 동지들을 죽였듯이,
저도 이자리에서 죽이시지요.
李裪：連我也一起殺了吧！
我包庇了越獄的亂黨，還把三峰的名字說了出來，
挑戰了父王您的權力，連我也殺了吧。
要是想殺那個孩子，就像殺害我的舅父、叔父和同伴們一樣，
也在這裡把我殺了吧！
태종: 니놈이 감히 뉘 앞에서 허세를 부리는 깃이냐?
내가 베라면 못베줘 싶어냐?
太宗：你小子膽敢在我面前虛張聲勢？
你讓我殺你，難道以為我殺不了你嗎？
>>常用語：
①. 입에 올리다 / 談起...議論...
- 두 사람의 결혼을 입에 올리다.
/議論兩人結婚的事。
- 더 이상 이 문제를 입에 올리지 마시오.
/請不要再議論這個問題了。
- 별것 아닌 사소한 일이니 입에 올릴것도 못 된다.
/區區小事，何足掛齒。
②.허세를 부리다 / 虛張聲勢、裝模作樣、擺架子、
-윗사람에게는 꼬리치고 아랫사람에게는 허세를 부리다.
/對上獻殷勤，對下擺架子。
-가난한 주제에 허세를 부리다. 쓸데없는 허풍을 치다
/擺窮架子。
-실력도 없으면서 허세를 부리다.
/裝腔作勢
韓語學習
官方網站：http://kr.tingroom.com/
微信號:krtingroom
微博:@韓語學習網
韓語微客服：krlearn（個人微信號，直接添加好友即可，回復各種韓語問題，小夥伴們加我好友哦！）
或掃描二維碼添加