翻碩考研常識:翻碩是什麼?翻碩考試都考什麼?

2020-12-23 考研幫(kaoyan.com)

摘要:近幾年,翻碩開始興起,那什麼是翻碩?考試都考什麼?下面就給大家詳細介紹一下~►翻碩簡介翻譯碩士(MTI)是什麼?官方的解釋:為適應我

  摘要:近幾年,翻碩開始興起,那什麼是翻碩?考試都考什麼?下面就給大家詳細介紹一下~

  ►翻碩簡介

  翻譯碩士(MTI)是什麼?

  官方的解釋:為適應我國改革開放和社會主義現代化建設事業發展的需要,促進中外交流,培養高層次、應用型高級翻譯專門人才。所以我國設置翻譯碩士專業學位。

  一句話來說「應用型高級翻譯人才」。

  要說翻碩,就肯定要說到文學這個學科門類,文學分為三個一級學科;中國語言文學、外國語言文學、新聞傳播學;翻碩對應的就是外國語言文學下面的專碩。

  翻碩設筆譯、口譯兩個培養方向,這兩個方向可以結合自己實際情況進行選擇。喜歡口頭表達的同學可以選擇口譯,相對來說整體招生學校少一點。更多的學校筆譯、口譯初試考的都是一樣的,複試有稍微的差別。(結合自己的情況具體分析)

  注意!

  2007年僅培養英語語種的翻譯碩士,目前有的語種有英法德日俄西阿和泰語,其中泰語只有廣西民族大學有,阿語和西語只有北外,北語和天外三所學校有,其餘小語種學校相對較多。

  ►哪些學生適合考翻譯碩士呢?

  1)本科就是翻譯專業的同學,如果考研肯定是首選這個專業。

  2)本科是英語專業的同學,想繼續在英語這方面有深造,考學碩英語言文學,要考二外,二外不太好複習,沒有把握;考學科教學英語,教育學專碩是教育學裡最熱門的招生的學校就是圍繞著師範類,競爭壓力比較大;所以說翻碩相對的最好的一個選擇,各種層次的學校都有招生;

  3)本科不是英語專業同學,對英語感興趣,考英語言文學,二外沒學過,考不了;考學科教學英語,很多學校對學科英語專業有限制,要麼是教育學的報考要麼是英語專業的報考限制。

  4)數學基礎差的同學,且英語基礎還可以的同學,英語有優勢肯定會選自己有優勢的考

  5)跨考的同學,翻碩對跨專業考的同學也沒有限制,翻碩這個專業的設置更多的也是為了讓更多的同學跨考,考這個專業大家都是從最基礎的開始積累,也有大量跨專業考上的案例

  一句話總結,不考數學的同學都可以考慮這個專業!

  ►考了翻碩以後就業怎麼樣?

  翻碩的就業可以很明確的告訴大家,在文科性質專業裡面就業還算不錯的,這個專業也是一個比較高大上的專業,身邊有很多翻碩的研究生,就業方向也是比較廣,有繼續走翻譯這條路的,做同傳,會議翻譯;有去外企上班的,有去當老師的,有走培訓機構的,去翻譯公司的,還有做翻譯傳媒的,進跨國旅遊公司等等,不會像很多文科性質的專業比較有局限性;可能有些人會問工資待遇,因為地理因素,這個專業也算一個相對高收入的,收入水平還是主要靠個人能力的,月薪10k+的人佔大部分。

  一句總結就業看能力,高端職業,收入可觀!

  ►考試科目

  翻碩具體考什麼



  翻譯碩士專業考試科目和其他專業有很大的區別

  其他專業都是350分全國統考(比如:政治100、英語100分、數學150),專業課150分的自主命題,或者不考數學的專業200分全國統考,300分的專業課。

  翻碩100分的政治是全國統考,400分專業課的自主命題(翻譯碩士英語100分、英語翻譯基礎150分、漢語寫作與百科知識150分),所以翻碩這個專業最後還是要回歸到目標學校上面。

  接下來給大家介紹一下翻碩每科考試科目(政治全國統考就不在這統一講了)

  1、翻譯碩士英語



  2、英語翻譯基礎

  這一科是翻碩考試的精髓也是備考的重中之重,需從最開始複習的時候就準備和積累。這門考試主要就是想考查學生的翻譯能力,比較直觀!

  題型比較單一:詞語翻譯、英譯漢、漢譯英



  3、漢語寫作與百科知識

  這一科也是考生們最頭疼的一科,很多同學不知道怎麼複習,其實分析好題型,針對性的準備,主要考查同學們的知識積累和寫作水平。




 

相關焦點

  • 答疑|我想辭職考MTI翻碩,可以嗎?
    家裡條件還好,都支持我辭職考研。我有點拿不定主意,想問問老師您的建議可以嗎?高齋Joy回答:首先,你的翻譯水平怎麼樣呢?可以做做你意向學校的翻碩真題。如果還不錯,就可以辭職專心考研。但是如果一般,你就需要好好考慮下了:如果今年考不上,工作也沒有了,你會不會覺得壓力很大。
  • 翻碩MTI參考書目匯總!
    那麼今天咱們來聊一聊翻碩參考書目的事。那麼今天咱們來聊一聊翻碩參考書目的事。,考研的話大部分同學也都是希望考一所比較好的院校圓了自己的夢想。既然官方已經制定參考書目,那麼到院校的官網就可以查到啦~   此外,制定參考書目並不是說考研只看這些書就萬事大吉,這些參考書目也只能覆蓋60%到70%左右。同學們還是要平常多搜集時事信息。
  • 2022考研:翻譯碩士常識介紹與分析
    翻譯碩士畢業後的高日薪讓越來越多的人選擇報考這一專業,翻譯碩士逐漸成為最熱門的考研專業之一。那麼翻譯碩士到底是什麼、考什麼、就業情況如何?>翻譯碩士畢業後的高日薪讓越來越多的人選擇報考這一專業,翻譯碩士逐漸成為最熱門的考研專業之一。
  • 翻譯碩士考研應該怎麼複習?名校翻碩畢業生分享考研經驗
    ,莊繹傳的英漢翻譯簡明教程、跨考小黃皮翻譯詞條,二三級筆譯詞條,Chinadaily全年每周熱詞彙總(2)複習方法:1)個人建議漢譯英初期不要動手翻(這點和大部分經驗貼不一樣,大家可以參考一下),因為會翻得很爛很爛。
  • 考研能不能用日語考?淺談日語替代英語考研的利弊
    #近期,隨著2020考研調劑即將結束,伴隨著越來越多2021甚至2022考研考生的諮詢,有個少數考生和家長關心的,詢問較多的問題浮出水面:能不能用日語考研,日語考研與英語有什麼區別?再次,就考試題型而言,考研英語不考聽力和口語,都是應試性極強的題型,完型、閱讀理解、英翻中和寫作,日語也是一樣的,也是上述幾種題型,完全一樣。
  • 2020 鄭州大學翻碩真題經驗分享
    基本情況我基礎應該算是弱的,大學專業與英語不相干,自己憑藉高中英語基礎過了四級,六級裸考了一次,沒過就沒再考。工作了幾年。在工作時也有學英語,但是具體到什麼程度不得而知。後來決定考一個跟英語專業相關的研究生,於是就選擇了這個專業。
  • 這所211考研難度直超985!謹慎報考!
    眾所周知華師教育學難考,心理學難考,但是專業課既考心理學,又考教育學的心理健康教育整體考研難度就要低很多了。 單從報考人數這一塊來看,這個專業的專業課會考到333教育綜合+915心理學基礎(大綱內容與347考察重點類似)。
  • 跨專業考研到底什麼含義?選擇跨考時,都有什麼難度
    如今我們共同來了解一下:什麼是跨專業考研?難度到底有多大呢?困難出現在哪裡?如果你認為我說的對,歡迎收藏、點讚和互動。就像文章末尾圖片顯示的那樣,三連陽之後,我們的前途就會更加光明,相反,還勸你們不要再浪費寶貴的時間了。什麼叫跨考專業?這個問題更具普遍性。
  • 考翻碩選985/211準沒錯-吉林大學
    三、專業設置及招收人數(2020年)吉林大學英語翻碩只設有初試成績和複試成績相加為招生考試總成績。總成績計算公式:總成績=(初試總成績÷5)×70%+(複試成績÷3)×30%③考生按招生考試總成績排序,根據招生計劃按照由高到低的順序依次錄取。
  • 21考研倒計時:考研成績怎麼計算?考研的意義是什麼?了解一下
    二、同樣是考英語,英語1和英語2有什麼區別?事實上,報考的專業不同,那麼考的英語科目也會有所不同。①眾所周知。考研其實是分為專碩和學碩兩部分。一般來說,學碩考的多是英語一,只有部分專碩會特別要求考生考英語二。
  • 考研政治考什麼?怎麼做好複習準備工作?
    一、考研政治考什麼?考研政治考試的內容主要包括:馬克思主義基本原理、毛澤東思想和中國特色社會主義理論體系概論、中國近現代史綱要、思想道德修養與法律基礎、形勢與政策以及當代世界經濟與政治。考試滿分100分,考試時間為180分鐘。答題方式為閉卷,筆試。
  • 2022考研現在需要了解什麼?提前做什麼準備?
    關於做計劃,可以拿紙列出來,你的每日計劃-每周計劃-每月計劃,這樣會非常清楚,這段時間你完成了什麼,有什麼還沒有完成,一目了然!前期可以搜集一些學長學姐的經驗貼,看看他們是怎麼學習的,經驗貼不能照搬,選擇適合自己的部分,和自身情況結合起來,進行調整!關於參考書應該怎麼找?給大家分享幾種方式!1.自己所考目標院校的研究生院官網,會有參考書目!
  • 2021考研今日開考,若考生考試成績不好該怎麼辦?
    2021年研究生入學考試今日開始,今天上午考考研政治,下午考考研英語。而在考試結束以後都會有很多考生,感覺自己考得不太理想,自己的考試成績不會太高。因此都在擔心,如果考試成績不好該怎麼辦?那麼假如考生的考試成績與考生預期的不太符合,考生該怎麼辦呢?
  • 2021考研MTI百科知識:波士頓傾茶事件
    2021考研MTI百科知識:波士頓傾茶事件 2020-08-15 15:04:27| 來源:廣東中公教育
  • 一戰成碩,不做考研氣氛組!近4成考研人在淘寶學習
    12月26日,2021年全國碩士研究生招生考試開考,377萬考生參加。「一戰成碩,不做氣氛組」成為考研人的共同心願。過往一年,近4成考生在淘寶下單考研課,每月140萬人「先看看還不買」;也有人很心急,2021考研還沒開始,2022早鳥考研課已售出數萬套。
  • 這個學校考研不再考英語二、數學二
    中傳的改革讓很多人冒了冷汗,之後陸續有院校公布招生政策,羅老師發現,深圳大學今年也進行了考研改革。根據深圳大學官方消息稱深圳大學將全面改革碩士研究生招生考試初試自命題科目。所有全日制專業統考考試科目原則上不再選用英語二、改為選用英語一,也就是說英語二全部都改為英語一了!除材料科學與工程、材料與化工專業選用數學二以外,所有全日制理工醫專業不再選考數學二,改為數學一,也就是說大部分的專業數學二改成了數學一。
  • 這些考研名詞是什麼意思?你弄懂了嗎?
    學碩和專碩是、定向非定向是什麼意思?這些考研名詞,你真的清楚了嗎考研,辛苦自是不必言說,日夜備考、時間管理、心理素質都極其關鍵。所以有人說考研是一場次於高考考試的戰場,競爭也非常激烈,所謂「知此知彼,才能百戰百勝。」因此,在這一場戰爭中,對信息的清楚了解也是至關重要和不可忽視的一步。
  • 為什麼公務員考試、考研這麼難考?看完你就明白了!
    2020年12月26日,考研筆試正式開始,今年的考研報名人數達到了377萬,創歷史新高。這就是我國當前的公務員考試和考研現狀,人數多,競爭激烈確實是考試難考的一個重要原因。但是,對於廣大考生來說,公務員考試和考研難考的一個最重要的原因是這兩個考試都是選拔性考試。
  • 大學英語四六級考不過,考研能成功嗎?兩者有什麼關聯嗎?
    相信很多大學生曾經都在英語四六級考試上面花費了很多的精力,甚至為了保證考試能夠通過,每天四五點起床學習英語,到了很晚才睡。可是就算是這樣,依然還是有很多學生通不過四六級的考試,以至於每年英語四六級考試都能成為熱搜。