眾裡尋他千百度, 驀然回首, 那人卻在、燈火闌珊處~

2021-02-19 種草英語

《青玉案·元夕》為宋代詞人辛棄疾的作品。此詞從極力渲染元宵節絢麗多彩的熱鬧場面入手,反襯出一個孤高淡泊、超群拔俗、不同於金翠脂粉的女性形象,寄託著作者政治失意後不願與世俗同流合汙的孤高品格。全詞採用對比手法,上闋極寫花燈耀眼、樂聲盈耳的元夕盛況,下闋著意描寫主人公在好女如雲之中尋覓一位立於燈火零落處的孤高女子,構思精妙,語言精緻,含蓄婉轉,餘味無窮。

Green Jade Cup Lantern Festival

《青玉案·元夕》


Xin Qiji

辛棄疾

One night’s east wind adorns 

a thousand trees with flowers
And blows down stars in showers.

東風夜放花千樹,
更吹落、星如雨。

Fine steeds and carved cabs 

spread fragrance enroute;

寶馬雕車香滿路。

Music vibrates from the flute;

The moon sheds its full light,
while fish and dragon 

lanterns dance all night.

鳳簫聲動,
玉壺光轉,
一夜魚龍舞

In gold-thread dress, with moth 

or willowornaments,
Giggling, they melt into the 

throng with trailsof scents

蛾兒雪柳黃金縷,
笑語盈盈暗香去。


But in the crowd once and again

I look for her in vain.

When all at once I turn my head,
I find her there where lantern light is dimlyshed.

眾裡尋他千百度,

驀然回首,
那人卻在、燈火闌珊處。 


玩轉英語

原價199元,限時0.01元學

相關焦點

  • 眾裡尋他千百度,驀然回首,那人卻在燈火闌珊處
    2、迴避現實的人,未來將更不理想。 3、命運總是光臨在那些有準備的人身上。 4、每一發奮努力的背後,必有加倍的賞賜。 5、鏡子反映了真實 ,但事實卻是相反的。 6、願時光能緩,願故人不散。
  • 數字情人—眾裡尋她千百度,驀然回首,她卻在燈火闌珊處
    於千萬人之中遇見你所要遇見的人,於千萬年之中時間的無涯的荒野裡,沒有早一步也沒有晚一步剛巧趕上了沒有別的話可說唯有輕輕地問一聲:噢,你也在這裡?眾裡尋她千百度,驀然回首,那人卻在,燈火闌珊處。這是出自辛棄疾《青玉案 元夕》街上多是熙熙攘攘的人,我費力在人群裡尋找她的身影,然而蹤影全無,回首望去,她竟在一旁冷落的殘燈旁側。
  • 好書推薦|眾裡尋他千百度,驀然回首,那人卻在燈火闌珊處
    周瓚尋尋覓覓,最後才發現自己愛的是祁善,她是他的心臟,離開了她就不會跳動。是心動呀就像作者所說的那樣:「我們」,兩個字雖然簡單,但意味深長,因為在她看來,無論是小說中的人物還是現實中的讀者,很多人的感情其實都是一個關於尋找的故事。
  • 眾裡尋他千百度,驀然回首,那人卻在,燈火闌珊處
    「衣帶漸寬終不悔,為伊消得人憔悴」,此第二境也。「眾裡尋他千百度,驀然回首,那人卻在,燈火闌珊處」,此第三境也。此等語皆非大詞人不能道。然遽以此意解釋諸詞,恐為晏、歐諸公所不許也。——王國維《人間詞話》之二六「成大事業、大學問」,是指追求真理,而非世俗的學問和事業。
  • 山東女排:眾裡尋她千百度,驀然回首,那人卻在燈火闌珊處
    目前已經三個3:0連勝三場,對山東女排來說,真可謂:眾裡尋她千百度,驀然回首,那人卻在燈火闌珊處。山東女排能打球的人多,如何調配好一套穩定、高效的主力陣容確實是主教練李巖龍面臨的實際問題。在排超聯賽前半階段,山東女排成績並不理想,問題之一就是對場上隊員的不自信,輸球就換,看似誰都能打,但誰打都沒信心。
  • 【千百度】那人卻在燈火闌珊處
    宋朝的元宵節沒有宵禁,單身男女可以大膽地走街賞燈,向意中人表達心扉。放燈時間為五天,正月十三到正月十七。許嵩的《千百度》靈感來源於辛棄疾《青玉案·元夕》,「眾裡尋他千百度。驀然回首,那人卻在,燈火闌珊處。」的詞句震鑠古今,更是成為王國維人生三境界裡的第三層意思,頓悟之後是豁然開朗。
  • 辛棄疾這句「驀然回首,那人卻在,燈火闌珊處」,到底該如何理解?
    眾裡尋他千百度。驀然回首,那人卻在,燈火闌珊處。"眾裡尋他千百度。驀然回首,那人卻在,燈火闌珊處。"之所以聊辛棄疾詞中的這一句,是因為這句太有爭議了。一簫一劍瀟灑走江湖的「蕭劍」與皇宮貴養的端莊格格「晴兒」,他們的初見除了瓊瑤賦予的浪漫故事性,更在這一句"驀然回首,那人卻在,燈火闌珊處"的詮釋下,意韻悠長。沒有"相見恨晚"的遺憾,卻有一種"原來你在這裡"的恍然如夢。
  • 莫幹山闌珊山居-眾裡尋他千百度,驀然回首,那人卻在燈火闌珊處
    「眾裡尋他千百度,驀然回首,那人卻在燈火闌珊處」『莫幹山民宿闌珊山居民宿』,大概就是得名於此。一步入莫幹山民宿闌珊山居民宿,映入眼帘的北歐暖色系風格,給無垠的山谷增添了幾絲溫暖之意。桌遊,撞球,棋牌室,桌球,各種娛樂設施齊聚闌珊。走進一樓的用餐區,彬哥都會提前準備好新鮮水果迎接「家人」,在這裡,你可以自由暢談生活,感受不一樣的風土人情。
  • 每周新歌 | 驀然回首,那人卻在燈火闌珊處
    ,那人卻在燈火闌珊處。⑩ 他:泛指,古時「他」「她」不分,通用。⑪ 千百度:千百遍。⑫ 驀然:突然,猛然。⑬ 闌珊:零落稀疏的樣子。他身著青衣、眉目如劍,在人群中來來回回地尋覓著,似乎總是看不見自己要找的人。就在他失落地嘆了口氣,準備放棄時,一回頭,卻眼前一亮:那個站在零落燈光裡的倩影,不就是她嗎?歷經千百次的失望後,一眼萬年,報償所有,誰不動容?
  • 我尋你千百度,你是否在燈火闌珊處?——許嵩《千百度》
    在何二元編寫的《大學語文》中,許嵩的《千百度》赫然在列。與之同列的,還有周杰倫的《青花瓷》。我沒看過這本書,所以有這麼個問題:《千百度》的作者可以寫許嵩,那《青花瓷》的作者寫誰呢?是寫詞作者方文山還是曲作者和演唱者周杰倫?當然,我沒有要拿兩人作比較的意思,比來比去,有什麼意思?
  • 影視老劇|眾裡尋他千百度,驀然回首,那人卻在燈火闌珊處
    一個是背負家仇血恨,執蕭攜劍行走江湖的無名俠客,他在芸芸眾生裡踽踽獨行,尋找年幼時失散的妹妹,誓為父母報仇雪恨。生活背景如此懸殊的兩個人,卻在小燕子和紫薇的婚禮上相遇了,一霎那,電石火光,兩人對視間,情不自禁地叫出了對方的名字,似是早已相識的故人。
  • 眾裡尋他千百度,敘法人仍在燈火闌珊處
    眾裡尋他千百度,敘法人仍在燈火闌珊處 2020-12-19 13:04 來源:澎湃新聞·澎湃號·政務
  • 辛棄疾「那人卻在燈火闌珊處」中闌珊何意?詩詞大會難倒不少高手
    是不是「驀然回首,那人卻在,燈火闌珊處」。當年,王國維說辛棄疾這首詞是做學問三大境界中的最高境界,讓這首詞紅得發紫。但事實上,對於這首詞中某些字眼的意思,卻並不是所有人都明白。詩詞大會曾出過這樣一道題:「眾裡尋他千百度,驀然回首,那人卻在,燈火闌珊處」中的「燈火闌珊」指的是什麼地方?
  • 眾裡尋他千百度,那人卻在燈火闌珊處
    《辛棄疾的英雄豪情》作者/葉嘉瑩 節選自《南宋名家詞選講》我從小就特別喜歡稼軒詞,我伯父喜歡藏書,他收藏了一套精美的稼軒詞,是元朝的木刻版本,我曾把那套書放在書桌前。有人曾問我:「葉老師,你平生念了這麼多人的詩詞,如果在這些詩人詞人中找一個人與你做朋友,你願意找誰?」我想了半天,最後說只能是辛棄疾。
  • 你真的了解「眾裡尋他千百度」這句詞嗎?僅僅是寫相思與愛戀嗎?
    「眾裡尋他千百度,驀然回首,那人卻在,燈火闌珊處。」相信這句詩詞早已成為現代人耳熟能詳的一段佳句了,多用來體現一種相思思念之苦,尋而不得之痛,是年輕人用來表達對一個人愛慕已久卻求而不得的彷徨、苦悶的心情。但是大家知道它出自哪裡嗎?
  • 李準基《步步驚心麗》:驀然回首,那人卻在燈火闌珊處
    李準基演員飾演的王昭,在《步步驚心麗》第十八集裡,真愛和婚姻碰撞出了令人心顫的結果。青玉案·元夕宋代 辛棄疾東風夜放花千樹。更吹落、星如雨。寶馬雕車香滿路。鳳簫聲動,玉壺光轉,一夜魚龍舞。蛾兒雪柳黃金縷。笑語盈盈暗香去。眾裡尋他千百度。驀然回首,那人卻在,燈火闌珊處。
  • 《辛棄疾1162》:驀然回首,那人卻在燈火闌珊處。他照見了自己
    辛棄疾歸來後,招募了五十人敢死隊,束馬銜枚,闖入了金軍地盤。辛棄疾以五十人,衝進五萬人的金軍大營,生擒還在暢飲的張安國。隨後快馬疾馳,日夜兼程,將張安國押送至南宋政府,將其處斬。以上便是,辛棄疾戎旅生涯中最為光輝的時刻。也是他在日後不得志時的經常回憶。
  • 辛棄疾「那人卻在燈火闌珊處」,人人會背,卻常常理解錯這兩字!
    驀然回首,那人卻在燈火闌珊處王國維先生在《人間詞話》中,談論「古今大學問者」所經歷的「三種境界」時,說到「第三境界」,就引用了宋代辛棄疾《青玉案·元夕》中的一句話:「眾裡尋他千百度,驀然回首,那人卻在燈火闌珊處。」
  • 亞洲明星美女,迪麗熱巴,眾裡尋她千百度
    眾裡尋他千百度。驀然回首,那人卻在,燈火闌珊處。
  • 仙劍3的遊戲情緣,源於遊戲的中式婚禮,燈火闌珊驀然回首
    眾裡尋他千百度,驀然回首,那人卻在,燈火闌珊處。念念不忘,必有迴響,在燈火掩映之間,若是見到了決心追尋一生那個人,不免駐足久視凝望。——劍俠情緣三「煙火誓詞」也許很多人開始揣測「遊戲情緣呀」!莫不是前世註定,又哪來的情深意切。