在歌詞中感受韓語的豐富和優美

2021-03-03 韓語學習

語言的正確使用很重要,但在交際中如何使用語言從而產生最佳表達效果則更為重要。比如:將「不這樣做不行。」改為「這樣做試試吧。」或者「這樣做不更好嗎?」。這樣表達,話者體察到了聽者的感受,會產生更好的效果,是具備良好禮儀的表現。

所以,對於語言內部構造的講授固然重要,同時對於恰當使用語言及語言外的豐富內容也不可忽視。

在流行音樂產業發達的韓國,從歌詞之中我們便得以窺見韓語的豐富和優美。比如,當你見到很久不見的朋友時,你可以說的不只是「안녕(你好嗎)」,還可以說……在遇到挫折的時候,不只是「괜찮아(沒關係)」,更是……當你獨自一人熬夜奮戰時,不只是「화이팅(fighting)」……

IU - <心>

唯有這永不熄滅的小燭光

在這裡閃爍 燃燒著

永遠地燃燒著

GOT7 - <Just Right>


沒有什麼需要改變的

現在的模樣就很漂亮又完美

Apink - <讓我心動>

讓我心動
我希望你和我有一樣的心情 每一天

我祈禱能有著耀眼般的美麗 每一天

Monsta X - <白色少女>

白色少女啊 我的所有

能由你來填滿嗎

我愛你

防彈少年團 - <抓緊我>

你依然那麼閃亮

依然像花有著誘人的芳香

SHINee - <成為你的歌>

成為你的歌
讓我成為你的歌
讓我成為你能平靜呼吸的港灣

Seventeen - <Healing>

疲憊的一天結束了 辛苦了這渺小的一句話

卻讓日後回憶起今天

能想起現在的畫面

EXO - <你的世界>

你的世界
如果就這樣和你在一起
隨處都是天國

INFINITE - <追擊者>

我的心雖然如此 只有一樣東西要知道
過程雖然痛苦 我仍然愛你到底

還有哪些你覺得歌詞寫得很美的歌曲呢?

大人們都說,追星是不理智的表現。或許我就是不理智的典型吧,從聽歌看視頻,一邊叨叨著吃土一邊買著專輯,用盡洪荒之力坐在演唱會現場,到買了書下了軟體立志學會韓語,再到曾經幾次與家人漫步在漢江邊,以及在韓國住家的愉快生活。

不知不覺,我已經從那個單純仰望愛豆的小朋友,變成了韓國文化愛好者。隨著一步步的走近韓國,我更加堅信我與韓國之間的緣分只是個開始。

對於現在對著手機的你,或許也正喜歡著那個嘴裡念叨韓國話的某人,也許對韓語只是思密達和撒浪嘿呦的一知半解。但如果你放下猶豫和戒備,學習她的語言,了解她的文化,你會明白比偶像、韓劇、購物、整容更多的東西……

你在韓語歌詞中還聽過哪些優美的韓語,在【評論區】中分享給大家吧!

觀看我們的更多精選系列課程:

《零基礎韓語入門》

《韓語40音30天訓練營》

《韓語口語進階教程》

韓語學習語法進階:常用詞尾系列

相關焦點

  • 韓語歌詞音譯15:exo伯賢&Loco《Young》
    上個月剛出的新歌《YOUNG》是由exo成員伯賢和rapper歌手Loco一同演唱
  • 《江南Style》歌詞給韓語丟人
    但一想到世界各國人民通過這首歌曲第一次接觸韓語,而且有可能用這些歌詞開始學習韓語,就難免產生驚慌失措的感覺。  本報訊 據韓國《朝鮮日報》網站報導,隨著樸載相的《江南Style》紅遍全球,很多外國人都對歌詞的意思感到好奇。因為不斷有聽眾表示「想知道《江南Style》歌詞的意思」,所以英國廣播公司(BBC)不久前將歌詞翻譯成英語,在節目中像朗誦詩歌一樣讀了出來。
  • 韓語歌詞音譯47:《來自星星的你》OST孝琳《再見》(안녕)
    轉眼這部劇都已經過去四五年了,很多經典歌曲都還保存在我們的手機中。
  • 只有外國成員Lisa唱韓語歌詞
    8月28日,BLACKPINK通過官方Youtube公開了新歌《Ice Cream》的MV,輕快的音樂配上豐富的視覺效果,甜美又熱辣!像融化炎炎夏日的冰激凌一般讓人眼前一亮!而在當天公開的MV中,BLACKPINK新歌是全英文,唯一演唱韓語歌詞的 Lisa吸引了網友們的注意。
  • 只有外國成員Lisa唱韓語歌詞
    8月28日,BLACKPINK通過官方Youtube公開了新歌《Ice Cream》的MV,輕快的音樂配上豐富的視覺效果,甜美又熱辣!像融化炎炎夏日的冰激凌一般讓人眼前一亮!而在當天公開的MV中,BLACKPINK新歌是全英文,唯一演唱韓語歌詞的 Lisa吸引了網友們的注意。
  • 《後會無期》樸樹《平凡之路》韓語歌詞
    聽歌學韓語,在欣賞美妙韓樂的同時可以學習語法詞彙,讓學習更有效,更快樂!每一期帶來一首歌曲,更深入地了解歌詞所描述的情感,現在我們一起進去音樂的海洋吧!【歌詞】《平凡之路》 <평범의길>作詞:韓寒樸樹 作曲:樸樹 編曲:樸樹작사: 한한박수 작곡: 박수 편곡: 박수貝斯:董強
  • 【韓語歌詞】《後會無期》OST-《平凡之路》韓語歌詞
    絕望著渴望著也哭也笑平凡著절망하고 갈망하고 울고 웃고 평범하게向前走 就這麼走 就算你被給過什麼뭔가 받더라도 직진向前走就這麼走就算你被奪走什麼이런가 저런가… 직진向前走就這麼走就算你會錯過什麼뭔가 놓치더라도 직진向前走就這麼走就算你會이런가 저런가… 직진本內容為滬江韓語原創翻譯
  • ...少年團智旻,用美麗詞彙的歌詞讓世界粉絲們歡呼「韓語我愛你」
    舉報   本月24日防彈少年團智旻作為禮物送給粉絲的自作曲《Christmas love》的韓國語歌詞在海外粉絲中引起了熱議
  • 韓語歌詞音譯31:BTS防彈少年團《春日》
    然後看MV感受下。了解完歌曲再聽有點悲壯。2.音譯中的字母,是按照拼音念法所寫。(有一些明顯的英文單詞例如come/on/bag就按照英文發音)3.音譯不一定100%準確,但可保證宿由音譯版本比網上大多數音譯要準確!除了是用心寫,也是因為宿由有韓語基礎,並不像其他人純靠聽來音譯。(既然要學,就要學標準些噢)最後,感謝捧場!立即獻上中文音譯!
  • 韓語歌詞音譯17:臉紅的思春期《巧克力》초콜릿
    融化了 融化了너에게 닿을래 하는 것도 잠시想要碰觸到你보면 볼수록 어찌나 아픈지但卻越來越發現有些心痛Do you feel nowDo you feel now오늘도 나 만나 만나今天也來見我吧하고 싶던 게 할 수 없는 것이 돼버려想要做的事都成了沒法做的事중독된 것처럼 자꾸 널 찾아仿佛中了毒那樣
  • 韓語歌詞音譯16:EXO-CBX《someone like you》
    2.音譯中的字母,是按照拼音而不是英文的念法所寫。(但有一些例如come/on/bag這些很明顯的英文單詞就按照英文發音)3.音譯歌詞不一定100%準確,但可保證我的音譯版本比網絡上9成以上的音譯要準確!除了是用心寫的,也是因為宿由有韓語基礎,並不像其他人純靠聽來音譯,所以我的版本念起來也比較順,讀音也準。
  • 韓語歌詞音譯57:昭宥&鄭基高合唱經典《some》來了!
    sistar昭宥和鄭基高的《some》送給大家!!!2.音譯中的字母,是按照拼音念法所寫。(有一些明顯的英文單詞例如come/on/bag/he就按照英文發音)3.音譯不一定100%準確,但可保證宿由音譯版本比網上大多數音譯要準確!除了是用心寫,也是因為宿由有韓語基礎,並不像其他人純靠聽來音譯。(既然要學,就學標準些噢)最後,感謝捧場!立即獻上中文音譯!
  • 韓語歌詞音譯45:無限中毒的腿精宣美《Siren》(사이렌)
    歌詞很酷哈哈。▲和澀琪一起節目裡卸妝,好真實的兩位歐尼呀~~現在一切落下帷幕보이지 않니 날 놓지 못하는 손你看不見嗎 你無法放開我的手조금씩 붉어져가잖아逐漸變得通紅놔 그냥就這樣放手吧조금도 망설이지 말고不要有絲毫的猶豫놔 그냥就這樣放手吧너를 아프게 할 거란 걸不是知道알잖아我會讓你受傷嘛네 환상에 아름다운在你的幻想中
  • 炸雞妹的韓語教室|SM家的歌詞你看懂了嗎?
    給予三個넷을 기대하고 期待四個第一個四行詩來自於泰民的part,每句話的開頭連起來是한두셋넷,是韓語中一二三四的說法이내 포기하고 馬上放棄第二個四行詩來自溫流的part,每句話中間暗藏著원(One)、투(Two)、쓸이(Three)、포(Four),其實就是英語中一二三四的韓語標記
  • 韓語歌詞音譯50:宋旻浩mino新專主打《FIANCÉ》아낙네
    mino其實也是個感情豐富細膩的人吧,在臺上唱著興奮歡快的調子,臺下是需要個人情感消化的。winner出道這麼些年也不是沒有風浪,看到他們彼此還能保持最初的模樣確實是很開心。Trot元素、HipHop體裁音樂,多元方式呈現在我們面前,只能說mino果然是用心對待音樂和粉絲的人~
  • 韓語歌詞音譯42:我的ID是江南美人OST《true》
    tonight진심마저느낄 수가 없는 이 순간就連真心也感覺不到的這一刻난이제 진짜를 원해我現在需要真實네진심을 보고 싶어 baby想看見你的真心 babyI want to know your mindPain in life우리삶 속의 이 고통들我們人生中的這苦痛
  • 韓語歌詞音譯68:馬兒泫雅性感《lip hip》學唱起來
    這首《lip hip》對泫雅來說意義很大歌詞部分可以看到她瀟灑的態度「왠지 내가 내가 아닌 것 같아不知為何我變得不像我了조금 더 쌔끈하게《lip hip》MV裡也有透露泫雅的生活態度柜子寫有「LOW FAT」和「No smoking」「低脂」和「禁止吸菸」表明了泫雅在身材保持和生活作風上都有很好的自我約束管理
  • 韓語歌詞音譯27: (G)I-DLE:(여자)아이들《한(一)》
    2.音譯中的字母,是按照拼音念法所寫。(有一些明顯的英文單詞例如come/on/bag就按照英文發音)3.音譯不一定100%準確,但可保證宿由音譯版本比網上大多數音譯要準確!除了是用心寫,也是因為宿由有韓語基礎,並不像其他人純靠聽來音譯。(既然要學,就要學標準些噢)最後,感謝捧場!立即獻上中文音譯!
  • 韓語歌詞音譯04:臉紅的思春期 You(= I)
    第四期的音譯還是貢獻給了臉紅~大家應該都很熟悉了,我和小夥伴們都非常喜歡~~話不多說,大家邊聽歌曲邊學發音吧!事實上連牽手都緊張的是我오늘도 배웠는 걸今天也學了不少널 더 닮아가던걸更接近你了이젠 내가 널 닮아서如今因我與你相似함께 웃고 있던걸 Yeah可以一起笑了 真好You Woo Yeah그대를 닮아서 마음이 더 큰 사람이 되면因為和你相似
  • 中文歌詞韓文譯:S.H.E《戀人未滿》歌詞韓語版
    聽一聽韓語版歌詞吧!為什麼只和你能聊一整夜?헤어지고 나면 왜 또 보고 싶어 지는걸까?為什麼才道別就又想見面?친구들 중에선 네가 가장 특별해.在朋友裡面,就數你最特別,항상 친근하고도 친절한 느낌을 주니깐.總讓我覺得很親很貼。