韓國編劇終於對《太子妃升職記》下手了，翻拍版叫做《哲仁王后》。編劇對原版進行了整容式改編，除了保留靈魂穿越和性別轉換的設定，其他都變了。
儘管由於某些原因該劇在本土遭到了網友抵制，收視卻是一路看漲的。
歷史上確有哲仁王后其人。她老公哲宗年少時生活落魄，由於當時王室沒有子嗣，就被安東金氏扶上王位，當起了傀儡皇帝。當時的朝堂幾乎被兩大外戚集團豐壤趙氏和安東金氏承包。
哲仁王后本名金素容，嫁入王室正是為了鞏固其家族地位。劇中的女二號，嬪，趙華真就來自趙氏家族。
歷史背景擺在面上，讓《哲仁王后》多了一分宮鬥的看點。反轉也在這裡，史料記載哲宗昏庸好色。劇中，哲宗好色的保護色之下另有圖謀。
翻拍之後，觸發穿越的契機也被處理成一個支線懸念。原版的設定是現代男子掉入泳池，而太子妃墜湖，完成了靈魂穿越。而翻拍版用5集時間破了哲仁王后的墜湖的懸案——自殺未遂，帶來第一個宮鬥小高潮也為哲宗和王后從對立走向和解埋下伏筆。
原版太子妃在宮中開辦電商的情節也做了不一樣的處理。哲仁王后的身體裡住著青瓦臺主廚的靈魂，她在資源匱乏的朝鮮時代也能做出驚豔的法式料理。
王后親手製作的國民美食——拉麵，讓御廚和小宮女都為之瘋狂了。
小編認為以上所謂翻拍出新意不過是韓劇的套路，而這次翻拍最成功的地方在於選對了主演。申惠善飾演哲仁王后，不妨感受一下，穿越前後哲仁王后體態、語態的變化。
說到韓國翻拍我國的電視劇，上一個讓小編印象深刻的是《步步驚心·麗》。改編套路和這次《哲仁王后》非常相似。
原版劇情中，都市白領張曉因車禍穿越到清朝康熙年間，成為滿族少女馬爾泰·若曦，捲入歷史上著名的「九子奪嫡」紛爭。
韓劇翻拍選取了一個類似歷史時期高麗，據記載，高麗太祖王建有子30多人。這就對應上了原版的主要情節。
不過，之後的改編就非常韓劇了。IU飾演的女主解樹在現代是一名化妝品售貨員，穿越之後她憑藉美容知識一路高升，走到了王子們的身邊。
比如，自製遮瑕膏為男主遮疤痕。
作為一部瑪麗蘇劇，劇中的男演員們才是最大賣點，男主角是李準基，男主的兄弟們包括姜河那、洪宗玄、邊伯賢、南柱赫都是顏值很高的演員、歌手、模特等。劇情設定高麗時代全民顏控，王子們不僅顏值身材在線服裝配飾也考究，滿屏都是行走的荷爾蒙。
在小編看來，只要不說是翻拍《步步驚心》，按照傻白甜女主穿越拯救孤獨王子的戲路改名《櫃姐高麗尋愛記》、《孤獨四王子的真愛》都不錯，畢竟解樹的每一步都不驚心，王子們只負責貌美如花，沒幾個人認真宮鬥的。
韓劇《愛你的時間》翻拍自中國臺灣經典劇集《我可能不會愛你》，國民女神河智苑飾演「程又青」，李陣鬱演「大仁哥」。開篇就明確男主喜歡女主，礙於「我不能愛你」的理由，只在背後保護、觀察。這根本不是那個靠人設平凡而生活，對話日常卻有趣俘獲人心的《我可能不會愛你》而是《對不起，我暫時無法說愛你》。
還有《命中注定我愛你》的翻拍，韓版沿用了原劇名，啟用演員張赫和張娜拉。如果當年阮經天是幼稚，那張赫的這版就是浮誇！浮誇的劉海，浮誇的搞笑，韓國搞笑愛情劇特有的那種風格。情感處理上，張赫變得更加專一，早早就斬斷了和女二的情絲，痴纏女主。你看，最後還是落在瑪麗蘇這一趴。