不知道從什麼時候開始，『cue』這個單詞突然變得非常流行。
我們總能在各種各樣的場合見到這個詞，甚至已經變成了我們日常的口頭禪：
老師點名不要cue我啊！
人在忙勿cue！
那麼cue究竟是什麼意思？它還有其他的用法嗎？
今天就跟著小E一起來『cue』一下cue吧！
並不是縮寫哦！『cue』其實是地地道道的英文單詞，發音跟字母『Q』是一樣的哦！
這個單詞原意是指戲劇或電影中用來暗示演員開始劇情或者指開始做某事。
也就是常用作一種提示，暗號，表示「讓某人開始做某事的信號或暗示」。
cue
英 /kjuː/ 美 /kjuː/
n. 提示，暗示；線索
vt. 給…暗示
我們看看詞典中對『cue』這個詞不同屬性的解釋。
作為可數名詞時，表示：在戲劇或音樂表演中提示表演者說話、演奏或動作的提示。同時也可以表示直接的「暗示，信號」。
作為動詞時，則表示：一個演員暗示對其他接戲的演員開始表演的提示。
舉個慄子
Can you cue me when you want me to begin speaking?
你要我開始講話時能給我暗示一下嗎？
She stood in the wings and waited for her cue to go on.
她站在舞臺側面等待著出場的提示。
cue 源自拉丁語 quando，是舞臺表演的術語，原意是戲劇或電影中用來暗示演員開始說或做某事的獨白或提示，現在可以理解成信號或者暗示，後面可以跟動詞不定式。同時提詞板也就是『cue card』。
『cue』除了表示提示之外，也可以表示『線索』，指可以解決問題的提示線索。
舉個慄子
"But be sure the cue is clear and available," he cautions.
他警告說：「但要確保線索清晰可用。」
英文中也有很多跟『cue』相關的表達，今天來跟著小E一起漲漲知識吧~
這個短語在英語中有兩種釋義：
A. (in the theatre, films, music, etc) anything spoken or done that serves as a signal to an actor, musician, etc, to follow with specific lines or action
B. at the right moment
第一種釋義跟『cue』的意思就是一樣的，指在表演中演員之間的互相提示。而第二種釋義則表示「恰好在這時，正好在此時」。
舉個慄子
He said she would be back very soon and, right on cue, she walked in.
他說她很快就回來，說著說著，她走進來了。
'Where is that boy?' As if on cue, Simon appeared in the doorway.
「那男孩在哪裡？」西蒙像是接到了信號一樣剛好出現在門口。
Take one's cue from 看指示行事
我們都知道一個梗，「看我眼神行事」，這個短語的字面意思就是「按照某人的提示行事」，實際意思也可以表示「學…的樣子，深受某人影響」的意思。
英文的釋義是：to be strongly influenced by something or someone.
舉個慄子
She watched his lips carefully and took her cue from him.
她緊盯著他的嘴唇，照他的吩咐行事。
The architects took their cue for the design of the new hotel from the nearby banks.
建築師們對新旅館的設計受到了附近銀行的影響。
『cue』這個詞除了暗示，線索之外，也可以表示「撞球球桿」的意思。
那麼cue ball則表示撞球主球，就是那個白色的母球。
舉個慄子
The billiards player topped the cue ball to make it spin forward.
撞球比賽選手戳擊母球上部使球向前旋轉。
Tapering rod used to strike a cue ball in pool or billiards.
彈子球或撞球中用來撞擊母球的尖細的杆子。
而且，在美式英語中，還有一個跟『cue ball』相關的俚語：
As bald as a cue ball
這個俚語從字面意思就可以理解了，bald意為「禿的，禿頭的」，那麼這個詞的意思就是「像球一樣禿」，那就是「全禿的」意思。
舉個慄子
When he took off his hat, we saw that he was as bald as a coot!
他脫帽後，我們發現他頭全禿了！