它們何以成為2018年的網絡流行語

2021-01-18 法治周末

西安市手機低頭族專用通道出現「確認過眼神」等網絡流行語。 視覺中國

網絡流行語的迅速傳播有利也有弊,網絡流行語最為直接的影響是交流的效率,它可以用最簡單的語言承載最為豐富的信息量,但也會帶來信息形態層面的審美疲勞。

法治周末記者 萬文竹

不久前,《咬文嚼字》編輯部公布了2018年十大網絡流行語,命運共同體、錦鯉、店小二、教科書式、官宣、確認過眼神、退群、佛系、巨嬰、槓精入選。除此之外,「C位出道」「今晚吃雞」「你家有礦」「一首涼涼送給你」等網絡熱詞也廣為流傳。

近些年來,盤點每一年的網絡流行語也成為每年網民關注的網際網路大事,不少網絡流行語被網友反覆套用、化用,甚至延伸到現實語境中,有些還被「百度百科」等收錄。

西南政法大學新聞傳播學院副教授蔡斐向記者表示,2018年,這些流行語反映出網絡生態發展的與時俱進,不斷更新。同時,還表徵出一種多元性的樣態,既有「命運共同體」這樣的官方表述,更有來自各個領域湧現出的流行話語。

民間話語的反映

去年8月,根據中國網際網路信息中心在京發布的第42次《中國網際網路發展狀況統計報告》(以下簡稱《報告》)稱,截至2018年6月30日,中國網民達到8.02億,其中手機網民為7.88億。網絡流行語就是被這些網民創造使用的,也是成為網民們約定俗成的一種表達方式。

「網絡流行語具有鮮明的階段性特徵,每個階段它都會出現新的網絡流行語。網絡流行語是社會公眾對現實社會的折射,可以說是民間話語的反映。」華東政法大學新媒體數據研究院院長孫祥飛接受記者採訪時說。

孫祥飛認為與往年相比,2018年的流行語更加地具有包容性,它不僅體現在宏大意識形態層面的新表述獲得了社會大眾的廣泛認可,也反映出網民以網絡文化為載體對社會各類熱點話題和社會熱點事件的關照,或對某些網絡現象與網絡行為的反思。

「2018年,除了政經類語詞如『命運共同體』,普通語詞的『火爆』程度與前幾年相比似乎有所下降,在全社會範圍內『火爆』、受全民關注的流行語數量較少。」《咬文嚼字》主編黃安靖介紹,從去年開始,編輯部明顯發現流行語火爆程度在降低,2018年入選的大部分流行語都是在局部範圍內流行,比如微信、微博範圍內等。

談及原因,《咬文嚼字》編輯部認為首先是交流工具的變化。微博是開放性平臺,而近年流行的微信是相對封閉性平臺,大部分是熟人社交,微信社交相比微博社交,相對來說語言上受限。

並且隨著社會治理體系相對完善,突發公共事件相對減少,對突發公共事件的應對也相對成熟。如「躲貓貓」「反正我信了」「釣魚」等源於社會公共事件的語詞相對減少。再者,網民越來越成熟,發言越來越理性,文明度也在不斷提高。如「屌絲」之類的非理性、不文明的語詞,也在不斷減少。

「有一段時間被『官宣』『確認過眼神』等詞句刷屏,朋友圈或者周圍的人用的多了,自然也就跟著用了」一些網友告訴記者;還有網友認為「如果不用這些流行語就被人認為是不關心熱點,不緊跟時代潮流『out』了」。

「這種流行語,會形成一種心理暗示效應,讓人有時候會主動對標,並且產生相關行動。比如『錦鯉』,你會不由自主地加入那些轉發成『錦鯉』的活動,會主動蹭一波熱。」蔡斐認為,網絡流行語能迅速在民間流行是因為,它精簡、新奇的表達方式,具有本身適用的廣泛性、表達含義的豐富性及與網絡空間風格的契合性及易複製性等特點。

例如,2018年網絡流行語,「涼涼」「巨嬰」「槓精」「C位出道」等詞借用簡約凝鍊的流行語,網民參與相關新聞事件的討論時,不需多餘的解釋說明,就可簡單指稱,提高了交流速度,符合網絡追求高效的交流習慣。

觸及到網民的痛點

對網絡流行語現象研究多年的孫祥飛博士告訴記者,大部分由網民自發創造的網絡流行語往往都可以在任何網絡交流的場景中使用,這在最大程度上減少了用戶表達時進行遣詞造句的成本,如果稍微留意,一個活躍的網絡表達者,如果他在某一場景使用了某一網絡流行語後,他會在其他各種場合頻繁地使用同一流行語。

2018年,「佛系」迅速引爆網絡,並顯示出超強的構詞能力,「佛系青年」「佛系生活」「佛系人生」「佛系乘客」「佛系父母」以及「佛繫戀愛」「佛系養生」「佛系養魚」「佛系購物」等等,在不同的生活場景頻繁出現,層出不窮。

相似的還有明星詞彙「錦鯉」,2018,年網絡上掀起了轉發配有「錦鯉轉運」「錦鯉祈願」「錦鯉保佑」「錦鯉還願」等文字的錦鯉圖像的熱潮。「錦鯉」於是成為「好運」的象徵。後來,隨著熱度的增長,「錦鯉」開始泛指在小概率事件中運氣極佳的人。「錦鯉」的走紅及其意義的泛化,隱含了人們對美好生活的嚮往。

「以前《咬文嚼字》評選出的一些流行語,評出的時候還沒那麼火,但現在已經成為使用頻率很高的常用詞,比如『點讚』。」黃安靖介紹。

孫祥飛則認為,一個流行語從創造到「刷屏」的過程是商業資本、網絡媒體、網民大眾共同作用的結果,一旦其審美性、新奇性和商業屬性被榨乾,網絡流行語就會淡出人們的視野。

網絡流行語往往產生於熱點新聞事件,在熱點新聞事件網絡流行語的傳播過程中,網絡媒體仍然是重要的傳播渠道。

2018年10月16日,趙麗穎與馮紹峰同時在微博上發布「官宣」,公布二人的結婚喜訊。兩人都是粉絲眾多的明星,婚訊備受關注,引發網絡瘋狂轉發。沒多久,便發生微博伺服器短暫癱瘓的事件。幾天後,「官宣」紛紛出現在新老媒體上,把個人、機構等非官方行為稱為「官方」,也強調其權威性、可靠性。「官宣」迅速走紅。

隨著網絡熱門和焦點事件的發酵,擴散傳播,網絡流行語不再局限於「網絡」,對現實生活的影響力不斷增強,也成為了大眾在日常生活中會被廣泛討論的語言,含義不斷豐富和多元化。

2018年,因網友在網上發了一個《傻子看傻子覺得對方才是傻子》的視頻,有網友評論「確認過眼神,是不想理的人」,收到大量的「贊」。「確認過眼神」於是走紅,網絡上掀起一場造句「競賽」。

如「確認過眼神,你是能考上『雙一流』的人」「確認過眼神,你是蚊子偏愛的人」「確認過眼神,是我要買的包」等層出不窮。「確認過眼神」的流行,反映了人們面對良莠不齊的海量消息甚至虛假信息時希望得到「確認」「甄別」的心理。

蔡斐表示,這些流行語能夠觸及到網民的痛點,形成網絡的共鳴。比如「槓精」,我們在社交過程中總會遇見形形色色的槓精,即便深惡痛絕這些人,有時候過去也就過去了,但是,一旦「槓精」這個詞出現後,往往就能激起我們的認同,不由自主地會在自己的社交媒體宣洩對槓精的不滿。此外,微博、微信、抖音等社交媒體的傳播都會加速流行語的彌散,以及熱點形成。

社會生活的一面鏡子

孫祥飛強調,網絡流行語的迅速傳播有利也有弊,網絡流行語最為直接的影響是交流的效率,它可以用最簡單的語言承載最為豐富的信息量,但也會帶來信息形態層面的審美疲勞。

孫祥飛建議,對於網絡流行語就像大多數的網絡流行文化現象一樣,既不要談之色變,也不要聽之任之,我們應鼓勵那些描述人們對美好生活期待的流行語讓流行文化陶冶情操,應鼓勵官方機構的網絡表達適當地使用網絡流行語言以降低受眾接受門檻,也要對那些低俗、庸俗或宣揚某些消極傾向的流行語言持警惕態度,對於某些宣揚了並不積極情緒的網絡流行語言不應採取過激的方式去直接禁止用戶的表達,而是要探討其產生的社會根源。

如「屌絲」「佛系」等這些詞彙,就已經不再是簡單的網絡表達現象,更是一種社會心態現象,為什麼網民要自稱「屌絲」,為什麼網民要選擇「佛系」,恐怕還需要從社會結構、社會心態、社會環境的變化來尋找答案,比如「佛系」宣揚的是一種低欲望生存,這種低欲望生存未必就是這些人真正樂意進行的選擇,而是面對社會現實殘酷競爭的一種無奈或逃離。

「巨嬰」,按字面意思是說體形巨大的嬰兒。現在人們用「巨嬰」指心理滯留在嬰兒階段的成年人。2018年,「高鐵霸座」「重慶萬州公交車墜江」等事件,讓「巨嬰」的熱度進一步升高。「巨嬰」現象已引起全社會關注。

據黃安靖介紹,從社會學價值來看,「退群」的流行,說明民眾對國際重大事件的關注;「錦鯉」的流行,反映了新時代民眾對美好生活的嚮往;「命運共同體」現在不僅在中文中流行,在外文中也流行,是全世界的流行語。流行語是社會生活的一面鏡子,從流行語中可以窺見社會生活的真實面貌。流行語應緊扣時代特徵,正確反映民情民意,弘揚積極健康的社會價值觀。

孫祥飛認為,對於國家和社會層面而言,恐怕要做的是從政策、制度、機制層面來進行某些調整,以為絕大多數人實現其人生價值共享其人生出彩機會營造更為寬鬆、舒適的環境。

責任編輯:馬蓉蓉

相關焦點

  • 2018年網絡流行語大盤點
    雖然我們依依不捨,2018年這隻歲月的小狗依然調皮的溜走了,或許我們還有遺憾,還有無奈,可我們不得不迎來2019年這只可愛的小金豬。新時代的我們,共同編織著英特爾這張大網,互聯互通,網民無限的溝通之中,便產生了許多非正式確是大家都愛用的新名詞,我們叫它們網絡流行語。
  • 2018年十大網絡用語發布 網絡流行語成文化符號
    2018年十大網絡用語發布 網絡流行語成文化符號 原標題:   錦鯉、佛系、官宣、土味情話、確認過眼神……日前,國家語言資源監測與研究中心發布了「2018年度十大網絡用語」,這些平日裡在網絡中高頻出現的流行語言紛紛入圍。
  • 網絡流行語科普 何以生肖莫什麼意思什麼梗?
    網絡流行語科普 何以生肖莫什麼意思什麼梗?時間:2020-02-24 16:27   來源:小雞詞典   責任編輯:沫朵 川北在線核心提示:原標題:網絡流行語科普 何以生肖莫什麼意思什麼梗?肖=肖華(NBA總裁),莫=莫雷(現任休斯頓火箭俱樂部總經理),音同言情小說、同名電視劇《何以笙簫默》,朗朗上口,意為:為什麼要生出肖華和莫雷這種人?表達了網友對兩人的憤怒。 近日,莫雷在社交媒體上發表言   原標題:網絡流行語科普 何以生肖莫什麼意思什麼梗?
  • 網絡流行語科普時間到 何以生肖莫什麼意思什麼梗?
    網絡流行語科普時間到 何以生肖莫什麼意思什麼梗?時間:2020-03-14 16:36   來源:小雞詞典   責任編輯:沫朵 川北在線核心提示:原標題:網絡流行語科普時間到 何以生肖莫什麼意思什麼梗?
  • 2018最新網絡流行語出爐
    2018已經接近尾聲,讓我們看看有哪些奇葩的網絡詞
  • 盤點:2018年年度十大流行語
    2018年,中國網際網路民首次突破8億,其中超過98%的人每天用手機上網,通過一方小小屏幕瀏覽和點評這個時代,發表和留存自己的聲音一個年度的熱詞,是一個年度的縮影,熱衷於網上衝浪的社會人們,每日每刻都在輸出生動多彩的語言智慧。
  • 2018十大網絡流行語是什麼?2010—2017年網絡流行語彙總
    No.3扎心了,老鐵是直播軟體上的觀眾與主播互動的流行語。老鐵在東北方言裡是哥們的意思,扎心了就是指內心收到了極大的打擊和刺激。比如杜甫可以對李白說:扎心了,老鐵!No.4老鐵沒毛病這個梗最初是從宋小寶的一個吃麵的小品中引申出來的,成為了一個網絡熱詞,現在很多主播都喜歡說這句話。同樣帶有鮮明的東北方言特色。
  • 新生詞彙成為主流,2018年的流行語,其中這幾個有意思
    新生詞彙成為主流,2018年的流行語,其中這幾個有意思網絡日漸普及,所以每年都會有很多的流行語出現,這些流行語其實沒有特意去設計,但是經過人們的奇思妙想還有生活的發展,確實出現很多新生詞彙。咬文嚼字部門公布的2018年流行語裡面一共有十個詞彙,但是這幾個卻引起了小編的注意,真的很有意思。1. 教科書式一聽到這個詞的表述,就感覺很規範很完美,就像上學時期,老師在學生面前表現出來的樣子。原本的意思就是字面意思,如果一個老師將學生叫起來回答問題,可是這個學生支支吾吾答不上來,而同桌卻能將老師心目中的正確答案說出來,那麼這就是教科書式的回答。
  • 2018年網絡十大流行語用英語如何表達
    2018年就要結束了,各種各樣的網絡熱詞層出不窮,我們說起來也是一套一套的。不過,和外國朋友們聊天時,想要幽默地用上這些流行語該怎麼說呢?中國的流行文化當然也要和國際接軌,我們今天就來看看應該如何用英語表達網絡流行語,安排!確認過眼神,是xxxWe can see that from one's eyes.
  • 2018年度十大網絡流行語盤點 2018年十大網絡用語都是什麼意思
    2018年度十大網絡流行語盤點 2018年十大網絡用語都是什麼意思 2018年12月21日 HuangJiang來源:天氣網 繁體
  • 2018年爆紅的網絡流行語用英語怎麼說?
    話說,每一年的網絡流行語,都凝聚著全中國人民的「非比尋常」的智慧。而今年,網友的腦洞開得比前幾年還要大,各個都是金句。秉著中國流行文化要和世界接軌的良好(惡搞)心態,英語君特地整理了15個2018上半年火爆網絡流行語的英譯版。1、我勸你善良
  • 2014年網絡流行語特徵分析
    如2008年時政類網絡流行語有「打醬油」「很黃很暴力」「做伏地挺身」等;2009年「躲貓貓」「被XX」等,佔比都較高,2013年時政類網絡流行語比重已下降到14.3%,2014年筆者所統計到的時政類網絡流行語為零。這說明2008年至2012年,政治和民生是網絡流行語中的重要議題,可見網民心態從調侃到針砭時弊的演變歷程。
  • 2018十大流行語都有哪些盤點 2018火起來的網絡用語
    12月3日下午,《咬文嚼字》編輯部發布了2018年十大流行語。  命運共同體,即在相同條件下結成的命運攸關的集體,源自人類命運共同體。人類命運共同體指全人類都生活在同一地球上,同處於一個利益攸關的集體中,各國要在追求本國利益時兼顧他國合理關切,在謀求本國發展中促進各國共同發展。
  • 2018十大流行語背後:年度流行語價值何在?
    12月3日,《咬文嚼字》編輯部公布了2018年十大流行語,命運共同體、錦鯉、店小二、教科書式、官宣、確認過眼神、退群、佛系、巨嬰、槓精入選。年度流行語價值何在?需要我們去思考。
  • 2009-2018:十年百大網絡流行語
    過去十幾年來,我每年年底都會推出中國網際網路哈哈榜系列榜單,十大網絡流行語是其中的重要榜單之一。選取了最近十年的榜單,100個網絡流行語放在一起,可以看看時光長河留下的印記。有的流行語已被遺忘,有的流行詞還時時用起。每一個流行語,都有其歷史標記性!
  • 2018年這些火爆的流行語,你都知道嗎?
    轉眼2018已經過去了三分之一,有人的地方就有江湖,而有網友的地方就有段子,那麼我們來盤點一下,2018年出現的那些有趣的流行語。1、小豬佩奇身上紋,掌聲送給社會人作為網紅豬的小豬佩奇和社會人聯繫起來完全是個意外,這句話最開始來自快手。
  • 2018流行語出爐!跟你們想得不一樣!
    很多人說,2018年是不平凡的一年,更多人說,2018年是不平靜的一年。都說一個年度的熱詞,是一個年度的縮影。無論你有多特別,都能從這些網絡流行詞中或多或少的找到自己的影子。 那2018年說到流行語,大家第一時間想到的是什麼呢? 近日人民日報就公布了他們甄選出來的2018年流行語。
  • 2018年度十大流行語來了!我打賭你全都用過!
    12月3日,《咬文嚼字》公布了2018年十大流行語:①命運共同體;②錦鯉;③店小二;④教科書式;⑤官宣;⑥確認過眼神;⑦退群
  • 2018年十大流行語出爐!你能看懂幾個?
    這一年大事很多一批新的「網絡流行語」也隨之而來12月3日,《咬文嚼字》雜誌編輯部公布了2018年十大流行語:命運共同體、錦鯉、店小二、教科書式、官宣、確認過眼神、退群、佛系、巨嬰、槓精入選。2018年3月11日,第十三屆全國人民代表大會第一次會議通過《憲法修正案》,將《序言》中「發展同各國的外交關係和經濟、文化的交流」修改為「發展同各國的外交關係和經濟、文化交流,推動構建人類命運共同體」。構建「人類命運共同體」已引起各國關注,得到全球認同,成為推動全球治理體系變革、構建新型國際關係的國際共識。「命運共同體」也已成為一個全球「熱詞」。
  • 1998-2018!他收集了20年中國流行語 你見證過哪些
    從1998年起,黃集偉用業餘時間搜集和記錄流行語,熟悉的朋友說,黃集偉「是個耳朵很饞且嘴巴很貧的人」,形形色色的語詞被他捕捉到匣子裡,然後製成標本,以每周、每月、每年的周期展覽出來。20年過去,黃集偉快要退休了,但收集流行語的「副業」延續了下來,在他看來,它們是他感受時代的快捷鍵,一葉知秋,可以看到芸芸眾生。