看過韓國人的身份證都會發現一個很奇特的現象，那就是在韓文的姓名下會有一個括號，裡面用中文標註著姓名。這是為什麼？韓國人一向自尊心爆棚，為什麼韓國人身份證上，會用括號額外加一個中文名字？
而且還是在身份證這樣一個非常正式的文件上，這不等於向全世界宣告他們在使用中文嗎？這不是自己矛盾嗎？其實，韓國人這樣做是非常無奈的。在歷史上，韓國是一個有語言但沒有文字的國家。後來，韓國成了中國的屬國，也就開始學漢字。在過去，韓國的貴族都能說中文，識漢字。而大約到了1466年，韓國的世宗國王才發明了韓文，這是一種拼音字母，一共有40個字母，其中21個元音，19個輔音。
正是因為是拼音字母，而且字母組合不是很多，所以，很容易出現重複的現象。尤其在名字方面，不能起一個超長的名字，所以，重複率就更高了。有時在街上喊一個人的名字，就會有好幾個人答應，最後就是大眼瞪小眼，那意思是你到底喊誰？我們認識嗎？因此，韓國人才想到要身份證上列出漢字來表示名字的唯一性，要不然在出現會議或者住宿等場合，就會出現登記混亂的情況了。
可以說漢字在韓國有著很重要的作用，但對於韓國這樣一個極度看重自尊的國家裡，認為使用外國文字是一種恥辱。於是，大約在1945年，韓國總統下令，在韓國禁止使用漢字。雖然命令容易下，但卻給韓國民眾造成了很大的不便。於是，在實行了幾年後，韓國民眾就呼籲廢除不讓使用漢字的規定。但這個呼籲雖然有很多人表示贊同，但同樣也有很多人表示反對。於是，這條廢除中文的禁令一直維持著。
就在這種狀況下，韓國的中文使用越來越少，現在基本上除了路牌和同音的姓名之外，其餘的文字書寫，基本上都是韓文。只是中文對韓文的影響實在是太久遠了，要完全廢除，恐怕還要走很長的一段路了。
本文由中國牡丹江－牡丹江論壇編輯，如果你還覺得可以，請分享到您的朋友圈，也可以關注官方微信公眾平臺。
微信號：mdjcnadmin
或長按二維碼識別關注
牡丹江論壇網址：www.mdjcn.net