國際不打小孩日來了?「熊孩子」和「體罰」用英語怎麼說?

2020-12-22 騰訊網

「國際不打小孩日」(每年4月30日),由美國反體罰組織「有效管教中心(Center For Effective Discipline)」於1998年發起。

這個節日通過各種活動,宣傳反體罰的兒童人權觀念。全世界已有上百個國家及民間組織參與此盛事。

本期,我們就來學一些「熊孩子」和「體罰」有關的英語表達,一起來漲知識吧!

01 naughty

adj.頑皮的,淘氣的,不聽話的

Little Mike is a very naughty boy.

小麥克是個非常淘氣的熊孩子。

02 impish / mp /

adj.頑童似的,似頑童的,頑皮的

Gilles pie is well known for his impish sense of humour.

吉萊斯皮以他精靈搞怪的幽默感而廣為人知。

03 elfish / lf /

adj. 如小精靈的,好惡作劇的

Or , if not, thou strange and elfish child, whence didst thou come?

要不是這樣, 你這個怪裡怪氣的小妖精似的孩子是從哪兒來的?

04 wild kid

基本意思是「野生、野蠻、不受馴服的」;形容孩子即:「野孩子」或「熊孩子」。

I am really fed up with that wild kid.

我真是受夠了那個熊孩子了。

05 little ass kicker

kick ass引申過來的。kick ass字面意思是「踢屁股」,後來引申成為「厲害」,那麼ass kicker就是「厲害的人」;加一個「little」來形容就是「厲害的小鬼」,表示對淘氣的小孩子又愛又恨。

That little ass kicker makes face at me.

那小鬼對我做出鬼臉。

06 little rascal / rɑ skl/

"rascal"本意是「不誠實、耍流氓」,延伸為「喜歡惡作劇的人, 愛搗蛋的傢伙」,尤指兒童。

Don't be a little rascal, or no one will like you.

不要做一個熊孩子,不然沒人會喜歡你。

07 little monster / m nst (r)/

monster

adj.巨大的,龐大的;(建築物)巍峨的

n.怪物;龐然大物;惡魔,惡人;畸形,畸胎

My sister is a little monster.

我妹妹是一個小魔王。

08 mischievous kid/boy / m st v s/

adj.淘氣的,頑皮的,愛搗蛋的

I am really fed up with that mischievous boy.

我真是受夠了那個熊孩子了。

09 spoiled brats /br ts/

字面意思是「被慣壞的乳臭未乾的小孩」,也就是「熊孩子」的意思。

He's a spoilt brat and, it's about time he learnt to be have properly.

他是個被寵壞的孩子,是該學些規矩了。

體罰怎麼說?

corporal punishment

corporal ['k p( )r( )l] a.肉體的,身體的

Corporal punishment in public schools is forbidden.

體罰在公立學校是被禁止的。

physical punishment

physical['f z k( )l] 身體的;物理的

Physical punishment was used routinely for infractions of household rules.

體罰是很常用的,如果孩子違反家裡的規矩。

都說不能打罵孩子,可是架不住熊孩子們調皮搗蛋,惹是生非啊。那麼有沒有別的更為科學的懲罰方法呢?

小民同學簡單介紹一個方法——ground(禁足)

美劇裡就經常看到父母對孩子說:You are grounded.(你被禁足了。)

或者熊孩子做錯了事還挑釁父母:Gound me!(禁足我啊!)

When parentsgrounda child, they forbid them to go out and enjoy themselves for a period of time, as a punishment.限制外出

They grounded him for a month, and banned television.

他們罰他一個月不能外出,並且不能看電視。

有些國家尤其崇尚自由,看疫情期間因為要自由反對政府居家隔離政策就知道了,所以禁足這招在國外幾乎是父母屢試不爽的殺手鐧。

國外關於管教孩子的法律是非常嚴格的,打罵孩子說不定會因為「abuse」(虐待)被告上法庭,這時候ground就不失為一個好辦法,既保住了家長良好市民形象,也能對孩子起到懲罰作用!

相關焦點

  • 4月30日是什麼節日?國際不打小孩日,用耐心和愛代替棍棒和體罰
    這一句話害了一代又一代的人,坑了一個又一個的小孩。時代在變不是嗎?棍棒底下真的能出孝子嗎?這樣的暴力徵服難道不會對幼小的孩子留下心理陰影嗎?難道就因為是自己的小孩,就可以肆無忌憚的體罰和棍棒相向嗎?先問問你自己,再回想小時候被自己父親「皮帶炒肉絲」的畫面和感受,真的有用嗎?如果用耐心和愛來代替棍棒和體罰,會不會更好一些呢?
  • 國際不打小孩日丨跟棍棒教育說拜拜~
    今天是4月30日,五一放假前的一天,也是國際不打小孩日~
  • 國際不打小孩日?今天不打,明天就能打了嗎?
    你聽說過「國際不打小孩日」嗎? 為什麼「挨揍」突然再次引起關注?其實,每年的4月30日都是「國際不打小孩日」,也被稱為「無巴掌日」,最早由美國一個反體罰民間組織發起,旨在宣傳正面管教方法,倡導兒童人權。這一天,希望沒有人會對小朋友們動手。
  • 國際不打小孩日,那些經常被打屁股的小孩,後來怎麼樣了?
    每年4月30日,是國際不打小孩日,也稱「無巴掌日」。「棍棒底下出孝子」,曾被許多父母奉為育兒準則:最常見、殺傷力最弱的是用手,也可能用上各種工具:雞毛撣子、掃帚、擀麵杖……美國《家庭心理學雜誌》一項研究證實,打孩子不會讓孩子變好,反而嚴重影響長大後的性格和行為。
  • 熊孩子撒花!今天是430國際不打小孩日!
    套路,套路,聽名字也知道不是實戰用的呀  言歸正傳,你知道今天是什麼節日麼——  【今天是國際不打小孩日!】這個節日的口號是:「請試試看,至少在今天不要打小孩,或許你將會發現,今天過後的每一天,你都不需要打小孩了。」
  • 熱議 | 昨日「國際不打小孩日」,那些年挨得打你還記得嗎?
    是由國際上的一些反體罰組織在1998年發起的。該紀念日的主旨就是反體罰。大家還記得那些小時候挨打時,大人們用的神器嗎?爸爸媽媽打孩子對不對?昨天,記者對她身邊的人們進行了一番採訪,聽聽他們都是怎麼說的。說到「挨打」,現在的小朋友們真是很聰明,個位數的年齡,講起道理來一套一套,當然,媽媽爸爸們在身邊時,可不能承認被打過,要不然不就讓爸爸媽媽們沒面子了嘛。
  • 你知道「國際不打小孩日」嗎?記者解放碑進行街訪,竟全都被父母打過!
    你被父母打過嗎?為什麼被打?通常被什麼「工具」打?你會打自己的小孩嗎?每年4月30日是「國際不打小孩日」,上遊新聞·重慶晨報記者在解放碑街頭做了一番隨機採訪,訪問對象不是孩子,而是曾經的孩子。被採訪到的「80後」、「90後」、「00後」全都表示:被父母打過!
  • 國際學校體罰學生醜聞頻出,體罰學生居然是「國際慣例」?
    @知乎 2020年6月19日晚,一段遂寧射洪綠然國際學校老師「動手毆打、辱罵學生」的視頻在朋友圈廣泛傳播。20日,綠然國際學校發布通報,學校初中教師楊某彬體罰學生情況屬實,已被停職處理。
  • 5歲女童被老師用戒尺狂打8分鐘:體罰,真的是為孩子好嗎?
    9月16日,女兒放學的時候,劉先生發現孩子臉上、手上和腿上都出現了明顯的紅腫。原來事發當天,豆豆因為調皮、又愛哭,不服從管理,被老師拉到了講臺上,用戒尺打了十多下,隨時又被拉到座位上繼續打,全過程持續了近八分鐘。
  • 「小屁孩」用英語怎麼說?
    皮卡丘的侄子已經9歲,是個十足的熊孩子,經常趁著我不在家把我收藏的寶物拿出來玩耍,真是無法無天。
  • 國際不打小孩日:暴力帶給孩子的傷害超乎你想像,你還執迷不悟?
    文丨飯飯媽在大部分的父母看來,4月30日是個平淡無奇的日子。其實有人因此奮鬥很久,甚至獲得眾人支持,將每年的4月30日稱為是「國際不打小孩日」。也就是說,提醒各位父母,儘量不要動手打孩子,而有這樣的紀念日,也暗示現在有很多父母秉持「棍棒教育」的方式。
  • 熊孩子到底該不該被體罰教育?
    熊孩子到底該不該被體罰教育?文/陸地上的海蠣子今年已經81歲的謝賢火了。不過這次他可不是因為帶著孫女輩的小女友出來賺眼球的,而是通過臨時一腳突然翻紅了。怎麼回事呢?原來,已經耄耋之年的老謝不甘寂寞,居然被內地的導演挖了出來做綜藝節目,也不知道出了什麼樣的價位,打動了這位在錢山上爬過來的老牌明星。另外也說明,咱們家現在的綜藝節目真是遍地開花、百花齊放啊。
  • 「的士司機上車不打表」用英語怎麼說?
    「的士司機上車不打表」用英語怎麼說?用Yahoo解決英語表達:司機不打表如果我們有機會有條件從生活中學習英語,比如,身邊有母語是英語的英美人,或者我們就生活在英美國家,「司機不打表」英語怎麼說根本不會是什麼難題。
  • 黑龍江4歲女童被虐打進icu:為什麼你控制不住自己打小孩?
    可能有很多朋友不知道,每年的4月30日是「國際不打小孩日」(International Spankout Day),又叫做「拒絕體罰日」或者「無巴掌日」。這個節日旨在通過各種活動,倡導反對體罰、保障兒童人權的觀念。而近日,黑龍江一4歲女童被家長虐打導致重傷的新聞引起人們的關注。
  • 用英語怎麼說?
    每天打卡學英語!短劇輕鬆學英語!先來看看今天有關短語drive somebody的視頻內容。視頻例句1:He's driving me crazy.英語口語解說每日造句打卡旅途中,如果你旁邊坐著個熊孩子,那你不是被逼瘋,就是在被逼瘋的路上。
  • 六一兒童節用英語怎麼說?
    在這個和平的年代,六一兒童節對孩子們來說更多的是歡樂和喜悅。接下來,小編向您介紹一下六一兒童節的來源和六一兒童節用英語怎麼說。   1942年6月10日,德國法西斯分子在捷克共和國利迪策村開槍打死了140多名男性公民和16歲以上的所有嬰兒,並將婦女和90名兒童送往集中營。村裡的房子和建築都被燒毀了,小鎮盡頭的村莊被德國法西斯主義者摧毀了。
  • 你知道人民的名義用英語怎麼說麼?
    ,書記、局長、省長這些用英語怎麼說的時候,你會不會措手不及呢。沒事,我們來幫你 Anti-corruption drama: 反腐劇以……之名In the name of love: 在愛的名義下In the name of justice: 以公正之名Prosecutor's Office:檢察院Supreme People’s Procuratorate of China: 最高人民檢察院,Procuratorate這個英語詞大多數native speaker也讀不來
  • 田野新語|「打=教育?」對棍棒的追捧是體罰屢禁不止的根源
    「我初中的時候被,英語老師用大鋼尺打五十個手板,手心都腫那麼高……」「額,打手心怎麼了?我上小學的時候,老師直接用腳踹,扇耳光,掐臉等等,在我們這裡太常見了。」「我小時候老師讓我們在樓道外互相扇巴掌,誰先流出眼淚誰回教室。」
  • 「周年紀念日」用英語怎麼說?「Anniversary」要來啦!
    說到周年紀念日也許大家首先想到的是生日或者結婚紀念日除了這些在如今儀式感日益增加的社會中
  • 熊孩子屢教不改,家長巧用「費斯汀格法則」,不做無效溝通和打罵
    文丨郝媽(文章原創 ,版權歸本人所有,歡迎媽媽們轉發分享)都說小孩子是被送下人間的天使,這是乖巧時候的小孩,當他們開始調皮起來,那就是一個小惡魔。在孩子發育尚不完全的時候,孩子的思想觀念還不完善,這個時候孩子特別容易闖禍。