□本版撰文 信息時報記者 吳瑕 實習生 官文清
7月15日,《現代漢語詞典》第6版正式發行,新版本詞典中收錄了許多日常生活中經常使用的時髦詞彙,如「八卦」、「宅男」、「宅女」、「閃婚」等,尤其是「搞掂」、「無釐頭」等粵語詞彙也被收錄。嶺南文化研究專家稱,粵語詞彙進入國家級的工具書詞典已經不是第一次了,據統計,在第5版的《現代漢語詞典》共收錄了接近100個粵語詞彙,這充分體現了《現代漢語詞典》對於方言的重視,也體現出了粵語使用的頻繁。
不少網友對於《現代漢語詞典》收錄時髦詞彙持贊成的觀點,認為這樣很有時代氣息。而反對者則認為,收錄時髦詞彙是對正統文化的惡搞。
觀點碰撞
贊成派:「工具書就當海納百川」
不少網友對於《現代漢語詞典》收錄時髦詞彙持贊成的觀點,認為這樣很有時代氣息,@新新男孩紙:很好,很有時代氣息!「NBA」也終於被作為外來詞彙收錄進來了,CCTV也不用再說那蛋疼的「美職籃」了。@王世穎提到:沒錯!要是收了「腐女」就更好了,其實「腐女」比「宅女」更有廣泛性,詞典收的不僅是詞,而是文化精神的積澱,文明發展的印記。
有網友則指出詞典應該收錄所有有出處的詞彙,而不應該以正確與否為標準,@重慶第九:新中國以來,我國的詞典編譯指導思想一直有個誤區,重在所謂的絕對正確與標準用法,這是大錯特錯的。詞典者,工具書也,博採百家,海納百川,只要是有出處的,曾經存在過的,都應該收錄。
有網友則提到詞典應該反映語言的創造性,@Pferdchen:詞典的編撰者要明白詞典的功能,詞典不是用來辨別自己的母語是否有生命力的,也不是以雷不雷人作為收錄標準的。詞典應該是語言文化最為客觀的傳承和傳播載體。它反映而且只能反映語言的創造性。
反對派:「有種被惡搞的感覺」
也有部分網友反對《現代漢語詞典》對時髦詞彙的收錄,@落幕暮落:有種正統文化被惡搞的感覺,談什麼發揚傳統文化。@黃連厚樸小喇叭:不知這樣的與時俱進是正確的還是錯誤的。反正看到字典裡這樣寫很不舒服。
也有網友對現今網絡詞彙對傳統語言的影響越來越大表示擔憂,@老nick圍脖2010:語言是約定俗成的,看來越來越多的約定通過網絡實現了,網絡逐漸把握了文化發展的方向。想想有些隱隱的擔憂。
有網友則指出,這些時髦詞彙究竟算不算規範用詞,@單眼皮宅女coco:這些都是規範用詞嗎?很多媒體工作者也被網絡傾斜了語言文字工作的規範性。
甚至有網友用「那一年」體來調侃詞彙意思的變化,@蔣小河:那一年,菊花只是一種花,那一年,杯具只是用來刷牙,那一年,雷只是一種天文現象,那一年,還沒有各種各樣的門……
專家觀點
語言的發展是一個動態的過程
著名嶺南文化研究者饒原生說道:「其實《現代漢語詞典》收錄一些當代交流中產生的新詞彙是很正常的,我們文字和詞彙的發展是一個動態發展的過程,因為我們現在處於一個新鮮事物不斷湧現的時代,我們的生活方式和交流方式受到這些新鮮事物的強烈衝擊,很多新概念新方式如果不使用現代詞彙則不能表達清楚;比如『被代表』的『被』字,因為現在我們頻繁使用這個『被』,所以大家約定俗成,只要一說『被』就知道它背後代表什麼意義,但假如讓我們使用正規的漢語來表達『被』字背後代表的意思時就會產生混亂,不能夠表達清楚對方真正想表達的意思。另外,語言在使用的時候會以簡潔為主,越是簡潔的詞彙越容易廣泛傳播,比如『PM2.5』,這個詞相比起『可入肺顆粒物』就要簡潔得多,大家也清楚它代表什麼意思。」
此次《現代漢語詞典》亦收錄不少粵語詞彙,如「搞掂」、「無釐頭」等等,對此,饒原生提到:「粵語詞彙進入國家級的工具書詞典已經不是第一次了,據統計,在第5版的《現代漢語詞典》共收錄了接近100個粵語詞彙,這充分體現了《現代漢語詞典》對於方言的重視,也體現出了粵語使用的頻繁。自改革開放以來,尤其是前幾十年,廣東一直是全國人民的焦點,粵語交流日趨頻繁,非粵語群體對於粵語的一些日常用語的認知需求越來越迫切,工具書上出現粵語詞彙是這一需求的體現。」
熱聞關注
公園:穿超短裙入園半價
網友:莫非想「引狼入園」
上海地鐵官方微博「規勸」女性衣著要自重的風波未停,桂林一公園卻又鼓勵人「清涼」了。據了解,引發這場爭議的是桂林一主題公園推出的「夏日樂愛短裙」活動,規定7月份到8月份,凡是穿著長度不超過38釐米的短裙,年滿18周歲以上的女性,都可以享受每人55元的半價票入園,其中7月21日、22日上午12點前,符合條件的女性只要10塊錢就能進園。昨日,一名疑似該公園工作人員的網友 @Candy_琳児 在微博上回應:「這是我們桂林XXX的夏季推廣活動,而且38釐米的裙子不算短了,你要是聰明的話再帶條褲子進去就可以了……這個活動搞了幾年了,我們從沒覺得有什麼不好。」網友則對此有贊有彈。
贊風景遠不如姑娘好看
@入水三分:很多風景其實遠不如姑娘好看,特別是穿得少的姑娘!景區創造了旖旎的風光,卻不用投資資金,很好的創意!@段鄭陽筆記:首先,這樣做不違法。其次,即使這種做法很低俗,但人民也擁有低俗的權利,任何機構無權幹涉。@白菜黃瓜辣椒:一道亮麗的風景線,美麗的女人穿漂亮合體的短裙好看,養眼就像盛夏開的朵朵鮮花人在畫中遊,大膽創新無可厚非,女士優先好事。
彈公園此舉是「引狼入園」
@落雨夜未央:穿短裙就半價,那要是裸著是否就完全免費呢?公園不能靠玩低俗賺錢吧?@淡妝儂墨:公園欣賞的是自然風景而不是裙下春光,桂林公園這是引狼入園,不可取。@ChRiS1q82則質問,這是在歧視男性嗎? @周家兵說,短裙暴露的不是女人的大腿,更暴露出的是某些部門在金錢下的「心」和「思想」。