互噴BITCH,居然不一定是在罵人?

英語裡有個詞特別很有意思，這個詞情感最豐富的，既可以用來褒獎人，也可以貶低人到地下十八層。你喜歡或是討厭一個人，都可以用這個詞稱呼TA。它還不限性別，不限年齡，不限職業，不限任何東西。

 

它可以用作名詞，動詞或形容詞；它可以是好玩的，與性別有關的，暴力的；也可以是無禮的，中立的；

甚至還可以褒獎！

這個詞就是：bitch！

維基百科給出的解釋是這樣的↓

The word 「bitch「, literally meaning a female dog, is a common slang term in the English language, especially used as a denigrating term applied to a person, commonly a woman. It often refers to someone who is belligerent, unreasonable, rudely intrusive or aggressive. （From Wikipedia）

「bitch」這個詞，字面意思是一隻母狗，在英語中是一個常用的俚語，尤其被用來詆毀一個人，通常是一個女人。它通常指的是一個好鬥、不講理、粗魯無禮或咄咄逼人的人。(來自維基百科)

很多人都誤解它的本意是「婊」

但在95%的使用場合中，

「Bitch」和 「婊」沒有關係。

即使是「son of bitch」，

Native speaker 也不會想到女人！

只有一個例外，

那就是在美國匪幫說唱音樂中，

它的意思是「prostitute」 (妓女）。

  復興  

Bitch一詞在全世界大範圍流行開來一直要到1920年代。

1991的麥當娜，年時她在接受採訪時說，「我很有野心，我努力工作才取得今天的成就……但我並不是一個bitch。」

1995年的時候，在另一次採訪時她說：「我很難搞，很有野心，我非常清楚地知道自己到底要什麼。如果這就是bitch的話，那我OK。」

這個時候也有很多女歌手開始在歌詞裡使用bitch這個詞，比如一首名為《Bitch》的歌是這樣唱的：「我是個bitch, 我是個愛人，我是個孩子，我是個母親，我是個罪人，我是個聖人，我並不感到羞恥。」

  變身  

碧池這個詞在千禧年後隨處可見。電視節目上「碧池」的出現頻率，在1998到2007年之間增加了兩倍，這一變化和前期女權主義運動的進展離不開。但是高頻的使用率之後，歧義和誤解紛至沓來。

2007年，一直以清純甜美形象示人的小甜甜布蘭妮石破天驚地說出一句「It's Britney, bitch」，也堪稱bitch進化史上裡程碑的一刻。

進入21世紀，bitch這個詞開始變得越來越正面，大眾流行文化裡越來越頻繁地出現bitch，這個詞開始正式被主流文化所接受。

  S.O.B. /   cunt  

講到bitch，很多人聯想到了son of bitch。這個詞在美語裡非常常用，在英式英語裡沒有見過。在英式英語中，son of bitch的詞是：cunt

這個詞在英式英語裡專罵男人，和son of bitch一個意思，而且，也可用於男性親密友人之間的稱呼。

其實除了cunt外，英語裡還有prat和twat，這兩個詞沒有cunt那麼大的侮辱性，意思是蠢貨，多指男性。這幾個詞都在美語裡是不怎麼用的。

  Slut / Whore / Bitch 區別   

 

Slut

有兩個意思。一是邋遢的女性。但是這個用法是很久以前，現在慢慢沒用了。現在的用法是第二個意思A woman who has many casual sexual partners，可以譯為蕩婦、騷貨，反正是性方面比較隨意的女性，也可以指穿著非常放浪，比如說：

Whore

這個詞和slut有相近的意思，都可以指性方面比較隨意的人，但是，它還有另一個意思，就是賣淫的人。這個詞在聖經裡專指妓女，然而，現如今，在美語裡，也經常看到用於男性賣淫者。所以它和slut的區別就是，slut沒有金錢交易，whore是有的。

所以，bitch是賤人，whore是妓，slut是浪浪浪~~~son of bitch專門在美語裡指男性賤人，cunt、prat和twat專門在英語裡指男性賤人。

  bitch用法  

bitch這個詞的侮辱性含義今天仍然在被廣泛地使用，它有褒義也有貶義，它可以用作名詞，動詞或形容。一起來看下它的用法：

bitch（名詞）

1. 對某人態度不好

2. 言聽計從的人，絕對服從的人（男女通用）

3. 難搞的事情

Son of a bitch!

1. 侮辱性髒話（bitch有母狗的意思，大家自行翻譯哈）

2. 該死！= damn it

Two-faced bitch 兩面派，陰一套陽一套，人前人後各一套

Resting bitch face 苦瓜臉，陰沉臉 = RBF

bitch （動詞）

1. 抱怨 = complain

2. 說壞話

bitchy 脾氣暴躁的 （形容詞，一般形容女的）

bitchin' 超棒的，超讚的 = awesome，cool，excellent

關注官方微博號獲取更多資訊：@學為貴