公司裡經常發生這樣的事情。同事接打電話時候說的是普通話，幾乎都是公事。如果是噼裡啪啦，讓人聽不懂的方言，就是家裡私事。
方言雖然不是外語，不是本地人卻是很難聽得懂。別人說方言我是一句聽不懂，當我說方言別人最起碼能聽懂98%。畢竟我們宿州靈璧話屬於「中原官話」。當然也有別人聽不懂的地方和我一起來了解一下。
比如：西紅柿（洋柿），鐵釘（洋釘），鐵鍁（洋鍁）等，但洋蔥我們的叫法就比較形象了，我們那叫它「大頭蔥」，相比小蔥確實頭很大。
還有小麥我們那裡叫做「小mei（這個mei讀音在二聲和三聲之間，讀的時候，mei字急停，沒有拖音。）」；玉米，南方有叫「苞谷」的在我們宿州靈璧讀音「大shushu（偏向熟字音）」。當然有「大shushu」,就有「小shushu」它的書面名稱比這好聽「高粱」。
最難理解的可能是紅薯的叫法「beiyu」我試讀了好幾遍，這個bei音調好像不屬於四個聲調中，yu音就是第四聲。
然而有一個菜的叫法在杭州最讓人誤解那就是土豆，我們那裡叫它「地瓜」。但在杭州這裡超市和菜市場了還有個叫「地瓜」的東西，學名「涼薯」。真不知道兩地的「地瓜」誰是李逵誰是李鬼。看學名都是帶「薯」字，俗名都叫「地瓜」也就可以理解了。你們說是不是啊。
記得在安徽六安上學時候，在學校食堂，讓食堂阿姨給我打一份「地瓜」的時候，那阿姨直接懵了。隨後滿是疑惑地問我：「冬瓜？南瓜？茄子……」，當時我也大腦死機，沒想起它的學名，也沒用動作指出具體是什麼。就是那麼阿姨說一個菜，我否定一個。幸好菜的種類不多。我還是打到了一份「土豆絲」。
除了蔬菜糧食很多生活用品的叫法也很是特別。比如說擀麵杖，我們那邊根據擀麵杖的大小分布叫做「大擀軸，小擀軸」。一般擀麵條的是「大擀軸」，擀餃子皮的用「小擀軸」。平常最常用的毛巾稱呼為「手扶子」；還有洗菜籃我們那邊叫「饃筐」，估計是經常用它來盛大饃而得名。
除了這些物件的名稱與眾不同，還有就是一些動作類的。比如我們說「下湖」。千萬別把這個「湖」理解成湖泊。在我們那「下湖」表示「去田地裡幹活」。
「dei/dui火」我自己也分不清具體什麼音，但聲調是第四聲。這個表示點燃的意思，也可以理解為點火。但在我們哪裡儘量不要說「點火」。因為我們那邊辦喪事的時候，執事在有親人來祭奠死者的時候會喊「點火……」表示「點火上香，祭奠逝者。」
最常見可能是這一句「你可kei飯嗎？」，這表示「你可吃飯嗎？」。是兩人見面打招呼的第一句話，類似「你好」。用筷子夾菜，我們叫「dao菜」，一般第一次到我們那裡，家裡人做一桌飯招待的時候，說得最多的話就是「dao吃，別客氣，來dao這個……」。
當然還有很多我們宿州靈璧方言，我就不再繼續寫了，太費勁了。我可做不了這個學問，歡迎大家說說自己家鄉有趣的方言。雖然咱們靈璧縣北，縣南口音差別也不小，還是請看到文章的老鄉留言補充。