視頻|中秋節動畫短片嫦娥奔月英文版

2021-02-18 sweet夏天媽媽

中秋節，送給孩子們一個動畫短片《嫦娥奔月》，幫助孩子們了解中秋節的來歷和傳說，讓孩子更加了解我們的傳統文化。我選了一個簡單的英文版本，看看孩子能不能聽懂故事內容？磨磨孩子的耳朵吧。

中秋節詞彙大集合：

Mid-autumn day /Mid -autumn Festival 中秋節
Moon Festival / Mooncake Festival / Moon Festival 中秋節
lunar農曆
mooncake月餅
minimooncake 迷你月餅
mooncakes with meat / nuts / 肉餡/果仁/蛋黃月餅
ham mooncake火腿月餅
grapefruit / pomelo / shaddock 柚子
glue pudding　湯圓
lantern / scaldfish燈籠
Chang E 嫦娥
Hou Yi 后羿

relative activities相關活動:

gather to admire the bright mid-autumn harvest moon 聚在一起賞月light lantern 點燈籠
carry the lantern around 提燈籠
burn incense 燒香
fire dragon dances　火龍舞
The custom of worshipping the moon 拜月的習俗
worshippe the full moon　拜滿月的習俗
family reunion　家庭團聚 / 圓
came out to watch the full moon to celebrate the festival　到戶外賞月
the custom of Mid-Autumn Festival celebration　慶祝中秋節的習俗

如果喜歡請轉發分享：）
本文部分圖文來源於網絡


相關焦點

  • 中秋節故事:《嫦娥奔月》
    大家一起來聽小雨姐姐講的中秋節故事吧~中秋節，又稱祭月節、月光誕、月夕、秋節、仲秋節、拜月節、月娘節、月亮節、團圓節等，是中國民間的傳統節日。中秋節源自天象崇拜，由上古時代秋夕祭月演變而來。最初「祭月節」的節期是在幹支歷二十四節氣「秋分」這天，後來才調至夏曆（農曆）八月十五，也有些地方將中秋節定在夏曆八月十六 。中秋節自古便有祭月、賞月、吃月餅、玩花燈、賞桂花、飲桂花酒等民俗，流傳至今，經久不息。
  • 中秋佳節,細說梅蘭芳《嫦娥奔月》,一部經典戲劇的誕生和淵源
    那麼在中秋佳節，最適合看的京劇劇目是什麼呢？我認為要首推梅蘭芳先生的經典劇目《嫦娥奔月》。中秋佳節裡的嫦娥，就像七月初七裡的侄女一樣，絕對是主角中的主角。然而很遺憾，經過時代變遷，梅蘭芳先生的《嫦娥奔月》已經失傳了。在各種介紹裡，它的後面都帶著一個括號，標明是梅蘭芳的失傳劇。
  • 中秋故事+最美月亮詩+嫦娥兒歌動畫,陪娃過一個充實浪漫的中秋佳節!
    今年的九月真的是格外忙碌，剛剛結束開學季，轉眼中秋節就又到了……常爸想想，去年這時候自己遠在美國，那種雖然「海上生明月，天涯共此時」但終究「月是故鄉明」的思鄉情感在團圓佳節真的很是強烈。這次回到國內過中秋，常爸可是早早就開始準備上了！
  • Netflix首拍大製作中國動畫,飛奔月球尋找嫦娥
    由東方夢工廠及Netflix出品，CMC Inc.華人文化集團公司與華人影業聯合出品的合家歡動畫電影《飛奔去月球》近日發布預告片與先導海報。電影以「嫦娥奔月」為引子，講述了一個關於家庭與親情、勇氣與夢想的故事。 菲菲一家中秋團聚菲菲聽嫦娥奔月的故事片中小主角菲菲從小聽媽媽講著嫦娥與后羿的愛情故事長大，她堅信嫦娥就住在月球上，為了讓爸爸重新相信嫦娥，她決定自己造一艘火箭飛向月球。
  • 今年中秋,比月亮更好看的,就是康佳的這則廣告了吧
    康佳《廣寒宮裡過中秋》短片在中秋節點，以膾炙人口的「嫦娥奔月」故事為背景，讓嫦娥、玉兔、后羿等廣為人知的IP為主角，演繹「廣寒宮」日常。不僅十分扣題與應景，能讓消費者產生一種文化認同，也在大眾認知的基礎上，通過現代化的「日常」講述，去對慣性思維進行了反擊。這，也是短片能夠引發廣泛共鳴，讓大眾參與到討論中的原因之一。
  • 動畫電影《飛奔去月球》上映 奔月之旅笑淚齊飛溫暖治癒
    影片由東方夢工廠及Netflix出品，CMC Inc.華人文化集團公司與華人影業聯合出品，講述了一個小女孩努力實現奔月夢想、並見到嫦娥的奇妙之旅。中文版由著名脫口秀演員李誕為笑點擔當「果凍」配音，這也是李誕第一次參與動畫電影配音。嫦娥一角則由實力唱將張碧晨擔當配唱，全新嫦娥在她的高音中令人印象深刻！
  • 「嫦娥奔月」,「唐明皇遊月宮」,這些神話傳說憑什麼膾炙人口?
    我們一談到中秋節，中繞不開那幾個神話傳說，對於中秋節的來源津津樂道，其中佔據主流地位的神話傳說就是「嫦娥奔月」，連幼兒園的小朋友都知道，在很久很久以前有一位嫦娥，因為偷吃了王母娘娘的靈藥，而飛到了月亮上去。當然這個故事也有很多不同的版本，但是都指向了同一個文化活動——中秋賞月。
  • 嫦娥:勿cue,中秋與我無瓜
    中秋佳節馬上到來了，每提起中秋節，很多人首先想到的就是那個美輪美奐的嫦娥奔月的故事吧。圖片來源：拍信。那麼，中秋節與嫦娥究竟有沒有關係？1、中秋節的確立。「中秋」一詞最早出現在我國先秦時期的《周禮》一書當中，根據《周禮·禮記·月令》：「仲秋之月養衰老，行糜粥飲食」。
  • 中秋節只跟嫦娥有關?唯美的中秋故事,看完才知道被騙了這麼多年
    仲秋之中中秋節是中國三大民俗傳統節日之一：正月節、五月節、八月節。按照中國的傳統習俗，農曆的七八九月為秋，八月恰好是秋季過了一半，所有古人稱之為「仲秋」。「孟仲季」：一個季節分為三段，「孟」是初，「仲」是中，「季」是末，「仲秋」就是中秋月亮最圓的時候。宋代吳自牧在《夢粱錄》裡也解釋說：「八月十五日中秋節，此日三秋恰半，故謂之中秋。
  • 嫦娥五號再圓「嫦娥奔月」夢
    據新華社報導，2020年11月24日，中國探月工程嫦娥五號探測器成功發射，開啟我國首次地外天體採樣返回之旅。自古以來，人們就對月球有種種幻想和猜測。屈原的《天問》表達了詩人對日月星辰的探索精神，西漢時期的「嫦娥奔月」畫像石，更是寄託了人們的「登月夢」。
  • 大型民族昆舞劇《嫦娥奔月》精彩劇照 攝影@舞蹈中國-劉海棟
    嫦娥奔月的神話故事家喻戶曉，嫦娥為何吞丹奔月傳說紛紜，據說嫦娥是個美麗善良的仙女，后羿是英雄無比的大將，逢蒙是個陰險的惡神，天庭看似安詳，但對人間真假善惡誰主沉浮卻一直暗鬥明爭。那日，善與惡又在對戰，惡神得勝之際，后羿的飛箭射傷惡神弟子以至於死，惡神怒不可言，一場生死搏鬥又拉開了序幕。
  • 嫦娥奔月簡史:漢代以前,嫦娥叫姮娥
    漢代以前，嫦娥叫姮娥 嫦娥奔月簡史嫦娥五號成功著陸月球，並「挖土」帶回地球。標誌著中國人距離九天攬月的夢想更近一步。我們的先輩很早就對神秘宇宙充滿探知欲，羽人飛天，嫦娥奔月，一直是中國人的夢想。今天就來講一講嫦娥奔月史。
  • Netflix改編嫦娥奔月,亞裔群星演繹音樂動畫《飛奔去月球》
    （圖片來自Netflix官網截圖）《洛杉磯時報》1月25日報導，電影《飛奔去月球》以中國神話「嫦娥奔月」為依託。影片中，嫦娥是神女，因拒絕服用反派給予的長生不老藥而流放月宮。生活在現代的中國少女菲菲（Fei Fei）從母親那裡聽說了這個故事。母親離世後，她決定製造火箭親自探訪月球，證明這個神話是真實存在的。菲菲由華裔與菲律賓裔女演員凱西·昂（Cathy Ang）配音。
  • 馮才權:創作原子筆畫《新嫦娥奔月賀國慶》,留住鄉音與國愛
    馮才權：創作原子筆畫《新嫦娥奔月賀國慶》，留住鄉音與國愛通訊員/鴻飛國慶呈祥，歡喜你我；中秋賞月，快樂親朋
  • 傳說:嫦娥奔月 - 河北新聞網
    在我國的傳說中，嫦娥奔月是最為動人也影響最大的一個。中秋節要是沒有了月亮和嫦娥的傳說，將無法想像。 嫦娥有四千多歲了一般地，人們以為是西漢宗室淮南王劉安主持編寫的《淮南子》最早記錄了嫦娥的故事。南北朝時期的謝莊在《月賦》裡說：「《淮南子》曰：羿請不死之藥於西王母，常娥竊而奔月。」魯迅在《中國小說史略》中也摘了《淮南子》裡的這句話。很顯然，公認的說法是嫦娥最早出現在《淮南子》中。對《淮南子·覽冥訓》上所說的「羿請不死之藥於西王母，姮娥竊以奔月」句，東漢時期高誘作的註解云：「姮娥，羿妻。
  • 網飛動畫電影《飛奔去月球》首發預告與海報 講述現代版「嫦娥奔月...
    網飛動畫電影《飛奔去月球》首發預告與海報 講述現代版「嫦娥奔月」故事> 網飛《飛奔去月球》預告 講述現代版嫦娥奔月故事
  • 動畫電影《飛奔去月球》嫦娥有點妲己的味道
    影片講述了小女孩菲菲的奔月故事。菲菲從小聽著媽媽講述的嫦娥與后羿的愛情故事長大，她堅信嫦娥是真愛永恆的化身。媽媽去世幾年之後，爸爸準備再婚，菲菲深受打擊。為了捍衛自己的家庭，為了向爸爸證明，嫦娥還在月球上永志不渝地等待后羿，她所代表的永恆真愛是真實存在的，菲菲自己動手製作了一艘「火箭飛船「，開啟一段奇妙的奔月之旅。我看了預告片後，裡面嫦娥服裝和風格都和《哪吒傳奇》裡面的妲己一樣的吧。
  • 還將上演實景真人嫦娥奔月秀
    重金屬搖滾、新民樂搖滾、校園民謠、原創音樂，國內人氣樂隊、新銳樂隊、老炮樂隊……這一個個讓人激情澎湃的節目類型，一個個讓人心馳嚮往演出團隊，盡在國慶中秋今年國慶恰逢中秋佳節，渾南區在中央公園音樂噴泉打造「喜迎中秋 歡度國慶」雙節專場演出，兩大亮點重磅升級，「引爆」國慶假期，為市民遊客奉上震撼的噴泉大秀。
  • 嫦娥奔月吳剛伐桂的傳說反映古人什麼樣的思維
    又怎麼和嫦娥聯繫上的？中秋，在《周禮》就有記載，並在當天有拜月的活動，但具體是農曆八月的哪一天沒有說明。中秋在那時叫仲秋，就是秋天的第二個月，伯、仲、季就是1、2、3的意思，秋天是豐收的季節，農耕民族辛勞一年，沒有水、旱、蟲災，收成很好的時候會感謝上天，農閒的夜晚聚在一起望著皎潔的月亮吃著豐收的果實，心裡想感謝老天，這一年總算沒有白辛苦！這就是原始中秋的開始。
  • 《飛奔去月球》發布預告 Netflix首拍中國動畫
    菲菲和小兔子蹦吉遙望月亮電影以「嫦娥奔月」為引子，講述了一個關於家庭與親情、勇氣與夢想的故事。電影充滿了愛與希望，用動畫特有的創造力和想像力，營造出中秋闔家團圓的溫暖，令觀眾在歡笑與淚水中感悟成長的勇氣和家人給予的力量。此次發布的預告中，主角菲菲、弟弟小慶、寵物萌兔「蹦吉」的形象初露，寥寥幾筆劇情足以令觀眾會心一笑後想起家的溫馨。預告結尾嫦娥剪影驚鴻一瞥，令觀眾無限遐想。